2014-09-09

《硫磺島的英雄們》電影結尾對白

電影:《硫磺島的英雄們》(英文片名:「Flags of Our Fathers」),故事描述的是......

1945年的硫磺島戰役,美軍在攻佔硫磺島時,遭到日軍激烈抵抗,雙方均損失慘重。經過歷時一個月的殊死爭奪,美軍終於將美國國旗,插在了島上的最高點。
美聯社當即拍下插旗照片,18小時後傳回國內,將原本已厭倦戰爭的美國社會重新點燃希望的火焰。

因為戰爭,國庫的錢,即將耗盡。執政當局的掌權者,見到這張硫磺島插旗照片,欣喜若狂。因為他們認為,原本一直賣不好的戰爭債券,這下子有了最佳的銷售代言人,於是急忙下令,自戰場召回「硫磺島的插旗英雄們」,以便在國內利用這些英雄們,推銷戰爭債券以籌集資金。

但六位插旗的戰士只剩下三人存活,他們被送回國內,所到之處均被認為是戰鬥英雄,因而受到熱情擁戴。民眾們爭相與這三位戰鬥英雄合影,但民眾的舉動,卻一次又一次的將他們拉回戰場的回憶,使得他們又再一次遭受心靈的折磨;因為,在他們的心中認為,真正的英雄早已死在戰場之上......

電影結尾的時候,參與硫磺島戰役插旗的醫護兵,他的兒子對人們所稱的「英雄」,做了一個這樣的詮釋:

我終於明白,也許他說得沒錯 (他:指醫護兵的父親)
也許世上根本就沒有英雄
只有像我爸那種人

我也明白,他們不想被當成英雄
英雄是因應我們的需要,而創造出來的產物

這樣才能讓我們稍微瞭解
怎麼會有人如此義無反顧,為我們犠牲這麼多?

但是,對我爸和那些士兵來說,他們冒的險和受的傷
全為了他們的同袍弟兄

他們也許是為國打仗,但卻是為朋友犠牲生命
為了和他們一起奮戰的弟兄

如果我們希望紀念這些人,就應該記得他們真正的樣子
就跟我爸記得的一樣........