顯示具有 詩詞 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 詩詞 標籤的文章。 顯示所有文章

2026-07-19

《春曉》非典型摩登工尺譜

突然妄想(siàu-siūnn)借用《工尺譜》:「依字行腔、一字多音」的概念。為古詩、唐詩、宋詞,記錄可供自娛助記的吟誦譜。

借助 AI 及電腦 MIDI,使用 Excel 製作了第一版,非傳統的《工尺譜》。請注意,這不是教學分享,只是起個頭,還望有真正的高手給點指教!

【吟唱重點摘要】:平聲字與韻腳𩇦一字一音,「春」用「工六」上揚起音、「聞」用「六五六」迴盪、韻腳「曉/鳥/聲」各配三音轉腔;只有入聲字(不、覺、落)保持單音短促,這正是傳統吟誦「入聲促收」的處理。

#閩南語 #詩詞 #工尺譜

2022-05-08

《臨江仙》白話字與方音符號注音

《臨lìmㄌㄧㆬˊ江gāngㄍㄤ仙siānㄒㄧㄢ》

滾gúnㄍㄨㄣˋ滾gúnㄍㄨㄣˋ長diòngㄉㄧㆲˊ江gāngㄍㄤ東dōngㄉㆲ逝sēㄙㆤ˫水suíㄙㄨㄧˋ,浪lōngㄌㆲ˫花huāㄏㄨㄚ淘dòㄉㄜˊ盡zǐnㄐㄧㄣ˪英īngㄧㄥ雄hiòngㄏㄧㆲˊ。

是sīㄒㄧ˫非huīㄏㄨㄧ成sìngㄒㄧㄥˊ敗bāiㄅㄞ˫轉zuánㄗㄨㄢˋ頭tiòㄊㄧㄜˊ空kōngㄎㆲ。

青cīngㄑㄧㄥ山sānㄙㄢ依īㄧ舊giūㄍㄧㄨ˫在zāiㄗㄞ˫,幾gíㄍㄧˋ度dōoㄉㆦ˫夕síkㄙㄧㆻ˙陽iòngㄧㆲˊ紅hòngㄏㆲˊ。

白bikㄅㄧㆻ髮huatㄏㄨㄚㆵ漁ggùㆣㄨˊ樵ziàoㄐㄧㄠˊ江gāngㄍㄤ渚zúㄗㄨˋ上siōngㄒㄧㆲ˫,慣guǎnㄍㄨㄢ˪看kǎnㄎㄢ˪秋ciūㄑㄧㄨ月gguátㆣㄨㄚㆵ˙春cūnㄘㄨㄣ風hōngㄏㆲ。

一itㄧㆵ壺hòoㄏㆦˊ濁dókㄉㆦㆻ˙酒ziúㄐㄧㄨˋ喜híㄏㄧˋ相siǒngㄒㄧㆲ˪逢hòngㄏㆲˊ。

古góoㄍㆦˋ今gīmㄍㄧㆬ多dōㄉㄜ少siáoㄒㄧㄠˋ事sūㄙㄨ˫,都dōoㄉㆦ付hǔㄏㄨ˪笑ciáoㄑㄧㄠˋ談dàmㄉㆰˊ中diōngㄉㄧㆲ。

《臨江仙》方音符號注音

《臨ㄌㄧㆬˊ江ㄍㄤ仙ㄒㄧㄢ》

滾ㄍㄨㄣˋ滾ㄍㄨㄣˋ長ㄉㄧㆲˊ江ㄍㄤ東ㄉㆲ逝ㄙㆤ˫水ㄙㄨㄧˋ,浪ㄌㆲ˫花ㄏㄨㄚ淘ㄉㄜˊ盡ㄐㄧㄣ˪英ㄧㄥ雄ㄏㄧㆲˊ。

是ㄒㄧ˫非ㄏㄨㄧ成ㄒㄧㄥˊ敗ㄅㄞ˫轉ㄗㄨㄢˋ頭ㄊㄧㄜˊ空ㄎㆲ。

青ㄑㄧㄥ山ㄙㄢ依ㄧ舊ㄍㄧㄨ˫在ㄗㄞ˫,幾ㄍㄧˋ度ㄉㆦ˫夕ㄙㄧㆻ˙陽ㄧㆲˊ紅ㄏㆲˊ。

白ㄅㄧㆻ髮ㄏㄨㄚㆵ漁ㆣㄨˊ樵ㄐㄧㄠˊ江ㄍㄤ渚ㄗㄨˋ上ㄒㄧㆲ˫,慣ㄍㄨㄢ˪看ㄎㄢ˪秋ㄑㄧㄨ月ㆣㄨㄚㆵ˙春ㄘㄨㄣ風ㄏㆲ。

一ㄧㆵ壺ㄏㆦˊ濁ㄉㆦㆻ˙酒ㄐㄧㄨˋ喜ㄏㄧˋ相ㄒㄧㆲ˪逢ㄏㆲˊ。

古ㄍㆦˋ今ㄍㄧㆬ多ㄉㄜ少ㄒㄧㄠˋ事ㄙㄨ˫,都ㄉㆦ付ㄏㄨ˪笑ㄑㄧㄠˋ談ㄉㆰˊ中ㄉㄧㆲ。

為能正確顯示「注音符號」,請點擊以下連結,下載注音符號專用字型: BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ,並於使用之電腦端安裝此字型。

《臨江仙》白話字注音

《臨lîm江kang仙sian》

滾kún滾kún長tiông江kang東tong逝sē水súi,浪lōng花hoa淘tô盡chìn英eng雄hiông。

是sī非hui成sêng敗pāi轉choán頭thiô空khong。

青chheng山san依i舊kiū在chāi,幾kí度tō͘夕se̍k陽iông紅hông。

白pek髮hoat漁gû樵chiâu江kang渚chú上siōng,慣koàn看khàn秋chhiu月goa̍t春chhun風hong。

一it壺hô͘濁to̍k酒chiú喜hí相siòng逢hông。

古kó͘今kim多to少siáu事sū,都to͘ 付hù笑chhiáu談tâm中tiong。

《臨江仙》十五音注音

《臨柳金五江求江一仙時堅一》

滾求君二滾求君二長地恭五江求江一東地公一逝時伽七水時規二,浪柳公七花喜瓜一淘地高五盡曾巾三英英經一雄喜恭五。

是時居七非喜規一成時經五敗邊皆七轉曾觀二頭他茄五空去公一。

青出經一山時干一依英居一舊求丩七在曾皆七,幾求居二度地沽七夕時經八陽英恭五紅喜公五。

白邊經四髮喜觀四漁語艍五樵曾嬌五江求江一渚曾艍二上時恭七,慣求觀三看去干三秋出丩一月語觀八春出君一風喜公一。

一英巾四壺喜沽五濁地公八酒曾丩二喜喜居二相時恭三逢喜公五。

古求沽二今求金一多地高一少時嬌二事時艍七,都地沽一付喜艍三笑出嬌二談地甘五中地恭一。