顯示具有 詩詞 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 詩詞 標籤的文章。 顯示所有文章

2026-07-19

《春曉》非典型摩登工尺譜

突然妄想(siàu-siūnn)借用《工尺譜》:「依字行腔、一字多音」的概念。為古詩、唐詩、宋詞,記錄可供自娛助記的吟誦譜。

借助 AI 及電腦 MIDI,使用 Excel 製作了第一版,非傳統的《工尺譜》。請注意,這不是教學分享,只是起個頭,還望有真正的高手給點指教!

【吟唱重點摘要】:平聲字與韻腳𩇦一字一音,「春」用「工六」上揚起音、「聞」用「六五六」迴盪、韻腳「曉/鳥/聲」各配三音轉腔;只有入聲字(不、覺、落)保持單音短促,這正是傳統吟誦「入聲促收」的處理。

#閩南語 #詩詞 #工尺譜

2022-05-08

《臨江仙》白話字與方音符號注音

lìmㄌㄧㆬˊgāngㄍㄤsiānㄒㄧㄢ

gúnㄍㄨㄣˋgúnㄍㄨㄣˋdiòngㄉㄧㆲˊgāngㄍㄤdōngㄉㆲㄙㆤ˫suíㄙㄨㄧˋlōngㄌㆲ˫huāㄏㄨㄚㄉㄜˊzǐnㄐㄧㄣ˪īngㄧㄥhiòngㄏㄧㆲˊ

ㄒㄧ˫huīㄏㄨㄧsìngㄒㄧㄥˊbāiㄅㄞ˫zuánㄗㄨㄢˋtiòㄊㄧㄜˊkōngㄎㆲ

cīngㄑㄧㄥsānㄙㄢīgiūㄍㄧㄨ˫zāiㄗㄞ˫ㄍㄧˋdōoㄉㆦ˫síkㄙㄧㆻ˙iòngㄧㆲˊhòngㄏㆲˊ

bikㄅㄧㆻhuatㄏㄨㄚㆵggùㆣㄨˊziàoㄐㄧㄠˊgāngㄍㄤㄗㄨˋsiōngㄒㄧㆲ˫guǎnㄍㄨㄢ˪kǎnㄎㄢ˪ciūㄑㄧㄨgguátㆣㄨㄚㆵ˙cūnㄘㄨㄣhōngㄏㆲ

itㄧㆵhòoㄏㆦˊdókㄉㆦㆻ˙ziúㄐㄧㄨˋㄏㄧˋsiǒngㄒㄧㆲ˪hòngㄏㆲˊ

góoㄍㆦˋgīmㄍㄧㆬㄉㄜsiáoㄒㄧㄠˋㄙㄨ˫dōoㄉㆦㄏㄨ˪ciáoㄑㄧㄠˋdàmㄉㆰˊdiōngㄉㄧㆲ

《臨江仙》方音符號注音

ㄌㄧㆬˊㄍㄤㄒㄧㄢ

ㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋㄉㄧㆲˊㄍㄤㄉㆲㄙㆤ˫ㄙㄨㄧˋㄌㆲ˫ㄏㄨㄚㄉㄜˊㄐㄧㄣ˪ㄧㄥㄏㄧㆲˊ

ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㄥˊㄅㄞ˫ㄗㄨㄢˋㄊㄧㄜˊㄎㆲ

ㄑㄧㄥㄙㄢㄍㄧㄨ˫ㄗㄞ˫ㄍㄧˋㄉㆦ˫ㄙㄧㆻ˙ㄧㆲˊㄏㆲˊ

ㄅㄧㆻㄏㄨㄚㆵㆣㄨˊㄐㄧㄠˊㄍㄤㄗㄨˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢ˪ㄎㄢ˪ㄑㄧㄨㆣㄨㄚㆵ˙ㄘㄨㄣㄏㆲ

ㄧㆵㄏㆦˊㄉㆦㆻ˙ㄐㄧㄨˋㄏㄧˋㄒㄧㆲ˪ㄏㆲˊ

ㄍㆦˋㄍㄧㆬㄉㄜㄒㄧㄠˋㄙㄨ˫ㄉㆦㄏㄨ˪ㄑㄧㄠˋㄉㆰˊㄉㄧㆲ

為能正確顯示「注音符號」,請點擊以下連結,下載注音符號專用字型: BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ,並於使用之電腦端安裝此字型。

《臨江仙》白話字注音

lîmkangsian

kúnkúntiôngkangtongsúilōnghoachìnenghiông

huisêngpāichoánthiôkhong

chhengsanikiūchāitō͘se̍kiônghông

pekhoatchiâukangchúsiōngkoànkhànchhiugoa̍tchhunhong

ithô͘to̍kchiúsiònghông

kó͘kimtosiáuto͘ chhiáutâmtiong

《臨江仙》十五音注音

柳金五求江一時堅一

求君二求君二地恭五求江一地公一時伽七時規二柳公七喜瓜一地高五曾巾三英經一喜恭五

時居七喜規一時經五邊皆七曾觀二他茄五去公一

出經一時干一英居一求丩七曾皆七求居二地沽七時經八英恭五喜公五

邊經四喜觀四語艍五曾嬌五求江一曾艍二時恭七求觀三去干三出丩一語觀八出君一喜公一

英巾四喜沽五地公八曾丩二喜居二時恭三喜公五

求沽二求金一地高一時嬌二時艍七地沽一喜艍三出嬌二地甘五地恭一