《I Will Survive》

《I Will Survive》是美國歌手 Gloria Gaynor（葛洛莉雅•蓋諾）的熱門歌曲，於 1978 年 10 月 發行。 這首歌描述了主角在最初令人沮喪的分手之後，逐漸發現個人力量的過程。

在迪斯可大行其道的年代，它不僅是迪斯可舞廳必備的曲目，也經常被視作女性自主意識覺醒的象徵。

大概因為曲名 《I Will Survive》與電影《絕地救援》(英文原名：The Martian) 講述的內容特搭，所以，老歌新唱，在 2015 年又再紅了一遍！ 😅🥳

《彙集雅俗通十五音》字典操作簡介

使用河洛話的文讀音誦讀：古文、詩、詞，總會在音韻聲中，感受到文雅的氣息。耐何，成長的過程中，對於漢字的文讀音知之甚少；所以，從字典找文讀音是我解問題的最好方法。

但是... 耐性不夠，不喜歡手動翻閱紙本字典，所以，將網路找到的雅俗通十五音資料檔 (CSV 資料檔格式) ，用 Excel 打包成一個電子檔字典。 野人獻曝，與有需要的同好分享！

【附註】： 雅俗通十五音資料檔參考來源。

《漢語古詩》【雙排注音】

《 桓(ㄏㄨㄢˊ)huan5 靈(ㄌㄧㄥˊ)ling5 時(ㄒㄧˊ)si5 童(ㄉㆲˊ)tong5 謠(ㄧㄠˊ)iau5 》

舉(ㄍㄧˋ)ki2 秀(ㄒㄧㄨ˪)siu3 才(ㄘㄞˊ)cai5 不(ㄅㄨㆵ)put4 知(ㄉㄧ)ti1 書(ㄒㄧ)si1

舉(ㄍㄧˋ)ki2 孝(ㄏㄠ˪)hau3 廉(ㄌㄧㆰˊ)liam5 父(ㄏㄨˋ)hu2 別(ㄅㄧㄚㆵ)piat4 居(ㄍㄧ)ki1

寒(ㄏㄢˊ)han5 素(ㄙㆦ˪)soo3 清(ㄑㄧㄥ)cing1 白(ㄅㄧㆻ˙)pik8 濁(ㄗㆦㆻ˙)zok8 如(ㆢㄧˊ)ji5 泥(ㄋㆪˊ)ninn5

高(ㄍㄜ)ko1 第(ㄉㆤ˫)tei7 良(ㄌㄧㄤˊ)liang5 將(ㄐㄧㄤ)ziang1 怯(ㄎㄧㄚㆴ)khiap4 如(ㆢㄧˊ)ji5 雞(ㄍㆤ)kei1

《 見(ㄍㄧㄢ˪)kian3 志(ㄐㄧ˪)zi3 詩(ㄒㄧ)si1 二(ㆢㄧ˫)ji7 首(ㄒㄧㄨˋ)siu2 》

大(ㄊㄞ˪)thai3 道(ㄉㄜ˫)to7 夷(ㄧˊ)i5 且(ㄗㆦ)zoo1 長(ㄉㄧㄤˋ)tiang2 () 窘(ㄎㄨㄣˋ)khun2 路(ㄌㆦ˫)loo7 狹(ㄏㄧㄚㆴ˙)hiap8 且(ㄗㆦ)zoo1 促(ㄑㄧㆦㆻ)ciok4

修(ㄒㄧㄨ)siu1 翼(ㄧㆻ˙)ik8 無(ㆠㄨˊ)bu5 卑(ㄅㄧ)pi1 棲(ㄙㆤ)sei1 () 遠(ㄨㄢˋ)uan2 趾(ㄐㄧˋ)zi2 不(ㄅㄨㆵ)put4 步(ㄅㆦ˫)poo7 局(ㄍㄧㆦㆻ˙)kiok8

舒(ㄒㄧ)si1 吾(ㆣㆦˊ)goo5 陵(ㄌㄧㄥˊ)ling5 霄(ㄒㄧㄠ)siau1 羽(ㄧˋ)i2 () 奮(ㄏㄨㄣ˪)hun3 此(ㄘㄨˋ)cu2 千(ㄑㄧㄢ)cian1 里(ㄌㄧˋ)li2 足(ㄐㄧㆦㆻ)ziok4

超(ㄊㄧㄠ)thiau1 邁(ㄇㆮ˫)mainn7 絕(ㄗㄨㄚㆵ˙)zuat8 塵(ㄉㄧㄣˊ)tin5 驅(ㄎㄧ)khi1 () 倏(ㄒㄧㆻ)sik4 忽(ㄏㄨㆵ)hut4 誰(ㄙㄨㄧˊ)sui5 能(ㄌㄧㄥˊ)ling5 逐(ㄉㄧㆦㆻ˙)tiok8

賢(ㄏㄧㄢˊ)hian5 愚(ㆣㄧˊ)gi5 豈(ㄎㄞˋ)khai2 常(ㄒㄧㄤˊ)siang5 類(ㄌㄨㄧ˫)lui7 () 稟(ㄅㄧㄣˋ)pin2 性(ㄒㄧㄥ˪)sing3 在(ㄗㄞ˫)zai7 清(ㄑㄧㄥ)cing1 濁(ㄗㆦㆻ˙)zok8

富(ㄏㄨ˪)hu3 貴(ㄍㄨㄧ˪)kui3 有(ㄧㄨˋ)iu2 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 籍(ㄐㄧㆻ˙)zik8 () 貧(ㄅㄧㄣˊ)pin5 賤(ㄐㄧㄢ˫)zian7 無(ㆠㄨˊ)bu5 天(ㄊㄧㄢ)thian1 錄(ㄌㄧㆦㆻ˙)liok8

通(ㄊㆲ)thong1 塞(ㄙㄞ˪)sai3 苟(ㄍㆦˋ)koo2 由(ㆪˊ)inn5 已(ㄧˋ)i2 () 志(ㄐㄧ˪)zi3 士(ㄙㄨ˫)su7 不(ㄅㄨㆵ)put4 相(ㄒㄧㄤ)siang1 卜(ㄅㆦㆻ)pok4

陳(ㄉㄧㄣˊ)tin5 平(ㄅㄧㄥˊ)ping5 敖(ㆣㄜˊ)go5 里(ㄌㄧˋ)li2 社(ㄒㄧㄚ˫)sia7 () 韓(ㄏㄢˊ)han5 信(ㄒㄧㄣ)sin1 釣(ㄉㄧㄠ˪)tiau3 河(ㄏㄜˊ)ho5 曲(ㄎㄧㆦㆻ)khiok4

終(ㄐㄧㆲ)ziong1 居(ㄍㄧ)ki1 天(ㄊㄧㄢ)thian1 下(ㄏㄝ˫)hee7 宰(ㄗㄞˋ)zai2 () 食(ㄒㄧㆵ˙)sit8 此(ㄘㄨˋ)cu2 萬(ㆠㄢ˫)ban7 鍾(ㄐㄧㆲ)ziong1 祿(ㄌㆦㆻ˙)lok8

德(ㄉㄧㆻ)tik4 音(ㄧㆬ)im1 流(ㄌㄧㄨˊ)liu5 千(ㄑㄧㄢ)cian1 載(ㄗㄞ˪)zai3 () 功(ㄍㆲ)kong1 名(ㆠㄧㄥˊ)bing5 重(ㄉㄧㆲˊ)tiong5 山(ㄙㄢ)san1 嶽(ㆣㄚㆻ˙)gak8

靈(ㄌㄧㄥˊ)ling5 芝(ㄐㄧ)zi1 生(ㄒㄧㄥ)sing1 河(ㄏㄜˊ)ho5 洲(ㄐㄧㄨ)ziu1 () 動(ㄉㆲ˫)tong7 搖(ㄧㄠˊ)iau5 因(ㄧㄣ)in1 洪(ㄏㆲˊ)hong5 波(ㄆㄜ)pho1

蘭(ㄌㄢˊ)lan5 榮(ㄧㄥˊ)ing5 一(ㄧㆵ)it4 何(ㄏㄜˊ)ho5 晚(ㆠㄨㄢˋ)buan2 () 嚴(ㆣㄧㆰˊ)giam5 霜(ㄙㆲ)song1 瘁(ㄗㄨㄧ˫)zui7 其(ㄍㄧˊ)ki5 柯(ㄎㄜ)kho1

哀(ㄞ)ai1 哉(ㄗㄞ)zai1 二(ㆢㄧ˫)ji7 芳(ㄏㆲ)hong1 草(ㄘㄜˋ)co2 () 不(ㄅㄨㆵ)put4 植(ㄒㄧㆵ˙)sit8 太(ㄊㄞ˪)thai3 山(ㄙㄢ)san1 阿(ㄜ)o1

文(ㆠㄨㄣˊ)bun5 質(ㄐㄧ˪)zi3 道(ㄉㄜ˫)to7 所(ㄙㆤˋ)sei2 貴(ㄍㄨㄧ˪)kui3 () 遭(ㄗㄜ)zo1 時(ㄒㄧˊ)si5 用(ㄧㆲ˫)iong7 有(ㄧㄨˋ)iu2 嘉(ㄍㄝ)kee1

絳(ㄍㄤ˪)kang3 灌(ㄍㄨㄢ˪)kuan3 臨(ㄌㄧㆬˊ)lim5 衡(ㄏㄧㄥˊ)hing5 宰(ㄗㄞˋ)zai2 () 謂(ㄨㄧ˫)ui7 誼(ㆣㄧ˫)gi7 崇(ㄗㆲˊ)zong5 浮(ㄏㄨˊ)hu5 華(ㄏㄨㄚˊ)hua5

賢(ㄏㄧㄢˊ)hian5 才(ㄘㄞˊ)cai5 抑(ㄧㆻ)ik4 不(ㄅㄨㆵ)put4 用(ㄧㆲ˫)iong7 () 遠(ㄨㄢˋ)uan2 投(ㄉㆦˊ)too5 荊() 南(ㄌㆰˊ)lam5 沙(ㄙㄝ)see1

抱(ㄆㄠ˫)phau7 玉(ㆣㄧㆦㆻ˙)giok8 乘(ㄒㄧㄥˊ)sing5 龍(ㄌㄧㆲˊ)liong5 驥(ㄍㄧ˪)ki3 () 不(ㄅㄨㆵ)put4 逢(ㄏㆲˊ)hong5 樂(ㄌㆦㆻ˙)lok8 與(ㄧˊ)i5 和(ㄏㄜˊ)ho5

安(ㄢ)an1 得(ㄉㄧㆻ)tik4 孔(ㄎㆲˋ)khong2 仲(ㄉㄧㆲ˫)tiong7 尼(ㄌㄧㆵ)lit4 () 爲(ㄨㄧˊ)ui5 世(ㄒㄧ˪)si3 陳(ㄉㄧㄣˊ)tin5 四(ㄙㄨ˪)su3 科(ㄎㄜ)kho1

《 李(ㄌㄧˋ)li2 延(ㄧㄢˊ)ian5 年(ㄌㄧㄢˊ)lian5 歌(ㄍㄜ)ko1 》

北(ㄅㆦㆻ)pok4 方(ㄏㆲ)hong1 有(ㄧㄨˋ)iu2 佳(ㄍㄝ)kee1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 () 絕(ㄗㄨㄚㆵ˙)zuat8 世(ㄒㄧ˪)si3 而(ㆢㄧˊ)ji5 獨(ㄉㆦㆻ˙)tok8 立(ㄌ一ㆴ˙)lip8

一(ㄧㆵ)it4 顧(ㄍㆦ˪)koo3 傾(ㄎㄧㄥ)khing1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 城(ㄒㄧㄥˊ)sing5 () 再(ㄗㄞ˪)zai3 顧(ㄍㆦ˪)koo3 傾(ㄎㄧㄥ)khing1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 國(ㄍㆦㆻ)kok4

寧(ㄌㄧㄥˊ)ling5 不(ㄅㄨㆵ)put4 知(ㄉㄧ)ti1 傾(ㄎㄧㄥ)khing1 城(ㄒㄧㄥˊ)sing5 與(ㄧˊ)i5 傾(ㄎㄧㄥ)khing1 國(ㄍㆦㆻ)kok4 () 佳(ㄍㄝ)kee1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 難(ㄌㄢˊ)lan5 再(ㄗㄞ˪)zai3 得(ㄉㄧㆻ)tik4

《 上(ㄒㄧㄤˋ)siang2 山(ㄙㄢ)san1 採(ㄘㄞˋ)cai2 蘼(ㆠㄧˊ)bi5 蕪(ㆠㄨˊ)bu5 》

上(ㄒㄧㄤˋ)siang2 山(ㄙㄢ)san1 採(ㄘㄞˋ)cai2 蘼(ㆠㄧˊ)bi5 蕪(ㆠㄨˊ)bu5 () 下(ㄏㄝ˫)hee7 山(ㄙㄢ)san1 逢(ㄏㆲˊ)hong5 故(ㄍㆦ˪)koo3 夫(ㄏㄨ)hu1

長(ㄉㄧㄤˋ)tiang2 跪(ㄍㄨㄧ˫)kui7 問(ㆠㄨㄣ˫)bun7 故(ㄍㆦ˪)koo3 夫(ㄏㄨ)hu1 () 新(ㄒㄧㄣ)sin1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 復(ㄏㆦㆻ)hok4 何(ㄏㄜˊ)ho5 如(ㆢㄧˊ)ji5

新(ㄒㄧㄣ)sin1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 雖(ㄙㄨㄧ)sui1 言(ㆣㄢˊ)gan5 好(ㄏㄜˋ)ho2 () 未(ㆠㄧ˫)bi7 若(ㆢㄧㄚㆻ˙)jiak8 故(ㄍㆦ˪)koo3 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 姝(ㄉㄧ)ti1

顏(ㆣㄢˊ)gan5 色(ㄒㄧㆻ)sik4 類(ㄌㄨㄧ˫)lui7 相(ㄒㄧㄤ)siang1 似(ㄙㄨ˫)su7 () 手(ㄒㄧㄨˋ)siu2 爪(ㆢㄧㄠˋ)jiau2 不(ㄅㄨㆵ)put4 相(ㄒㄧㄤ)siang1 如(ㆢㄧˊ)ji5

新(ㄒㄧㄣ)sin1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 從(ㄑㄧㆲ)ciong1 門(ㆠㄨㄣˊ)bun5 入(ㆡ一ㆴ˙)jip8 () 故(ㄍㆦ˪)koo3 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 從(ㄑㄧㆲ)ciong1 閤(ㄎㄚㆴ)khap4 去(ㄎㄧ˪)khi3

新(ㄒㄧㄣ)sin1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 工(ㄍㆲ)kong1 織(ㄐㄧㆵ)zit4 縑(ㄍㄧㆰ)kiam1 () 故(ㄍㆦ˪)koo3 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 工(ㄍㆲ)kong1 織(ㄐㄧㆵ)zit4 素(ㄙㆦ˪)soo3

織(ㄐㄧㆵ)zit4 縑(ㄍㄧㆰ)kiam1 日(ㆢㄧㆵ˙)jit8 一(ㄧㆵ)it4 匹(ㄆㄧㆵ)phit4 () 織(ㄐㄧㆵ)zit4 素(ㄙㆦ˪)soo3 五(ㄫㆧˋ)ngoonn2 丈(ㄉㄧㄤ˫)tiang7 餘(ㄧˊ)i5

將(ㄐㄧㄤ)ziang1 縑(ㄍㄧㆰ)kiam1 來(ㄌㄞˊ)lai5 比(ㄅㄧˋ)pi2 素(ㄙㆦ˪)soo3 () 新(ㄒㄧㄣ)sin1 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 不(ㄅㄨㆵ)put4 如(ㆢㄧˊ)ji5 故(ㄍㆦ˪)koo3

《 冉(ㆢㄧㆰˋ)jiam2 冉(ㆢㄧㆰˋ)jiam2 孤(ㄍㆦ)koo1 生(ㄒㄧㄥ)sing1 竹(ㄉㄧㆦㆻ)tiok4 》

冉(ㆢㄧㆰˋ)jiam2 冉(ㆢㄧㆰˋ)jiam2 孤(ㄍㆦ)koo1 生(ㄒㄧㄥ)sing1 竹(ㄉㄧㆦㆻ)tiok4 () 結(ㄍㄧㄚㆵ)kiat4 根(ㄍㄧㄣ)kin1 泰(ㄊㄞ˪)thai3 山(ㄙㄢ)san1 阿(ㄜ)o1

與(ㄧˊ)i5 君(ㄍㄨㄣ)kun1 爲(ㄨㄧˊ)ui5 新(ㄒㄧㄣ)sin1 婚(ㄏㄨㄣ)hun1 () 菟(ㄊㆦ˪)thoo3 絲(ㄒㄧ)si1 附(ㄏㄨ˫)hu7 女(ㄌㄧˋ)li2 蘿(ㄌㄜˊ)lo5

菟(ㄊㆦ˪)thoo3 絲(ㄒㄧ)si1 生(ㄒㄧㄥ)sing1 有(ㄧㄨˋ)iu2 時(ㄒㄧˊ)si5 () 夫(ㄏㄨ)hu1 婦(ㄏㄨ˫)hu7 會(ㄍㄨㆤ˪)kue3 有(ㄧㄨˋ)iu2 宜(ㆣㄧˊ)gi5

千(ㄑㄧㄢ)cian1 里(ㄌㄧˋ)li2 遠(ㄨㄢˋ)uan2 結(ㄍㄧㄚㆵ)kiat4 婚(ㄏㄨㄣ)hun1 () 悠(ㄧㄨ)iu1 悠(ㄧㄨ)iu1 隔(ㄍㄧㆻ)kik4 山(ㄙㄢ)san1 陂(ㄅㄧ)pi1

思(ㄙㄨ)su1 君(ㄍㄨㄣ)kun1 令(ㄌㄧㄥˊ)ling5 人(ㆢㄧㄣˊ)jin5 老(ㄌㄜˋ)lo2 () 軒(ㄏㄧㄢ)hian1 車(ㄑㄧㄚ)cia1 來(ㄌㄞˊ)lai5 何(ㄏㄜˊ)ho5 遲(ㄉㄧˊ)ti5

傷(ㄒㄧㄤ)siang1 彼(ㄅㄧˋ)pi2 蕙(ㄏㄨㄧ˫)hui7 蘭(ㄌㄢˊ)lan5 花(ㄏㄨㄚˊ)hua5 () 含(ㄏㆰˊ)ham5 英(ㄧㄥ)ing1 揚(ㄧㄤˊ)iang5 光(ㄍㆲ)kong1 輝(ㄏㄨㄧ)hui1

過(ㄍㄜ)ko1 時(ㄒㄧˊ)si5 而(ㆢㄧˊ)ji5 不(ㄅㄨㆵ)put4 採(ㄘㄞˋ)cai2 () 將(ㄐㄧㄤ)ziang1 隨(ㄙㄨㄧˊ)sui5 秋(ㄑㄧㄨ)ciu1 草(ㄘㄜˋ)co2 萎()

君(ㄍㄨㄣ)kun1 亮(ㄌㄧㄤ˫)liang7 執(ㄗ一ㆴ)zip4 高(ㄍㄜ)ko1 節(ㄐㄧㄚㆵ)ziat4 () 賤(ㄐㄧㄢ˫)zian7 妾(ㄑㄧㄚㆴ)ciap4 亦(ㄧㆻ˙)ik8 何(ㄏㄜˊ)ho5 爲(ㄨㄧˊ)ui5

《 西(ㄙㆤ)sei1 北(ㄅㆦㆻ)pok4 有(ㄧㄨˋ)iu2 高(ㄍㄜ)ko1 樓(ㄌㆦˊ)loo5 》

西(ㄙㆤ)sei1 北(ㄅㆦㆻ)pok4 有(ㄧㄨˋ)iu2 高(ㄍㄜ)ko1 樓(ㄌㆦˊ)loo5 () 上(ㄒㄧㄤˋ)siang2 與(ㄧˊ)i5 浮(ㄏㄨˊ)hu5 雲(ㄏㄨㄣˊ)hun5 齊(ㄗㆤˊ)zei5

交(ㄍㄠ)kau1 疏(ㄙㆦ)soo1 結(ㄍㄧㄚㆵ)kiat4 綺(ㄎㄧˋ)khi2 窗(ㄘㆲ)cong1 () 阿(ㄜ)o1 閣(ㄍㆦㆻ)kok4 三(ㄙㆰ)sam1 重(ㄉㄧㆲˊ)tiong5 階(ㄍㄞ)kai1

上(ㄒㄧㄤˋ)siang2 有(ㄧㄨˋ)iu2 絃(ㄏㄧㄢˊ)hian5 歌(ㄍㄜ)ko1 聲(ㄒㄧㄥ)sing1 () 音(ㄧㆬ)im1 響(ㄏㄧㄤˋ)hiang2 一(ㄧㆵ)it4 何(ㄏㄜˊ)ho5 悲(ㄅㄧ)pi1

誰(ㄙㄨㄧˊ)sui5 能(ㄌㄧㄥˊ)ling5 爲(ㄨㄧˊ)ui5 此(ㄘㄨˋ)cu2 曲(ㄎㄧㆦㆻ)khiok4 () 無(ㆠㄨˊ)bu5 乃(ㄋㆮˋ)nainn2 杞(ㄍㄧˋ)ki2 梁(ㄌㄧㄤˊ)liang5 妻(ㄘㆤ˪)cei3

清(ㄑㄧㄥ)cing1 商(ㄒㄧㄤ)siang1 隨(ㄙㄨㄧˊ)sui5 風(ㄏㆲ)hong1 發(ㄏㄨㄚㆵ)huat4 () 中(ㄉㄧㆲ)tiong1 曲(ㄎㄧㆦㆻ)khiok4 正(ㄐㄧㄥ)zing1 徘(ㄅㄞˊ)pai5 徊(ㄏㄨㆤˊ)hue5

一(ㄧㆵ)it4 彈(ㄊㄢˊ)than5 再(ㄗㄞ˪)zai3 三(ㄙㆰ)sam1 嘆(ㄊㄢ˪)than3 () 慷(ㄎㆲˋ)khong2 慨(ㄎㄞ˪)khai3 有(ㄧㄨˋ)iu2 餘(ㄧˊ)i5 哀(ㄞ)ai1

不(ㄅㄨㆵ)put4 惜(ㄒㄧㆻ)sik4 歌(ㄍㄜ)ko1 者(ㄐㄧㄚˋ)zia2 苦(ㄎㆦˋ)khoo2 () 但(ㄉㄢ˫)tan7 傷(ㄒㄧㄤ)siang1 知(ㄉㄧ)ti1 音(ㄧㆬ)im1 稀(ㄏㄧ)hi1

願(ㆣㄨㄢ˫)guan7 爲(ㄨㄧˊ)ui5 雙(ㄙㆲ)song1 鴻(ㄏㆲˊ)hong5 鵠(ㆣㆦㆻ˙)gok8 () 奮(ㄏㄨㄣ˪)hun3 翅(ㄊㄧ˪)thi3 起(ㄎㄧˋ)khi2 高(ㄍㄜ)ko1 飛(ㄏㄨㄧ)hui1

《漢語古詩》【台羅拼音】

《 桓(huân) 靈(lîng) 時(sî) 童(tông) 謠(îau) 》

舉(kí) 秀(sìu) 才(tshâi) 不(put) 知(ti) 書(si)

舉(kí) 孝(hàu) 廉(lîam) 父(hú) 別(piat) 居(ki)

寒(hân) 素(sòò) 清(tshing) 白(pi̍k) 濁(tso̍k) 如(jî) 泥(nînn)

高(ko) 第(tē) 良(lîang) 將(tsiang) 怯(khiap) 如(jî) 雞(ke)

《 見(kìan) 志(tsì) 詩(si) 二(jī) 首(síu) 》

大(thài) 道(tō) 夷(î) 且(tsoo) 長(tíang) () 窘(khún) 路(lōō) 狹(hi̍ap) 且(tsoo) 促(tshiok)

修(siu) 翼(i̍k) 無(bû) 卑(pi) 棲(se) () 遠(uán) 趾(tsí) 不(put) 步(pōō) 局(ki̍ok)

舒(si) 吾(gôô) 陵(lîng) 霄(siau) 羽(í) () 奮(hùn) 此(tshú) 千(tshian) 里(lí) 足(tsiok)

超(thiau) 邁(m̄ainn) 絕(tsu̍at) 塵(tîn) 驅(khi) () 倏(sik) 忽(hut) 誰(sûi) 能(lîng) 逐(ti̍ok)

賢(hîan) 愚(gî) 豈(khái) 常(sîang) 類(lūi) () 稟(pín) 性(sìng) 在(tsāi) 清(tshing) 濁(tso̍k)

富(hù) 貴(kùi) 有(íu) 人(jîn) 籍(tsi̍k) () 貧(pîn) 賤(tsīan) 無(bû) 天(thian) 錄(li̍ok)

通(thong) 塞(sài) 苟(kóó) 由(înn) 已(í) () 志(tsì) 士(sū) 不(put) 相(siang) 卜(pok)

陳(tîn) 平(pîng) 敖(gô) 里(lí) 社(sīa) () 韓(hân) 信(sin) 釣(tìau) 河(hô) 曲(khiok)

終(tsiong) 居(ki) 天(thian) 下(hēe) 宰(tsái) () 食(si̍t) 此(tshú) 萬(bān) 鍾(tsiong) 祿(lo̍k)

德(tik) 音(im) 流(lîu) 千(tshian) 載(tsài) () 功(kong) 名(bîng) 重(tîong) 山(san) 嶽(ga̍k)

靈(lîng) 芝(tsi) 生(sing) 河(hô) 洲(tsiu) () 動(tōng) 搖(îau) 因(in) 洪(hông) 波(pho)

蘭(lân) 榮(îng) 一(it) 何(hô) 晚(buán) () 嚴(gîam) 霜(song) 瘁(tsūi) 其(kî) 柯(kho)

哀(ai) 哉(tsai) 二(jī) 芳(hong) 草(tshó) () 不(put) 植(si̍t) 太(thài) 山(san) 阿(o)

文(bûn) 質(tsì) 道(tō) 所(sé) 貴(kùi) () 遭(tso) 時(sî) 用(īong) 有(íu) 嘉(kee)

絳(kàng) 灌(kuàn) 臨(lîm) 衡(hîng) 宰(tsái) () 謂(ūi) 誼(gī) 崇(tsông) 浮(hû) 華(hûa)

賢(hîan) 才(tshâi) 抑(ik) 不(put) 用(īong) () 遠(uán) 投(tôô) 荊() 南(lâm) 沙(see)

抱(phāu) 玉(gi̍ok) 乘(sîng) 龍(lîong) 驥(kì) () 不(put) 逢(hông) 樂(lo̍k) 與(î) 和(hô)

安(an) 得(tik) 孔(khóng) 仲(tīong) 尼(lit) () 爲(ûi) 世(sì) 陳(tîn) 四(sù) 科(kho)

《 李(lí) 延(îan) 年(lîan) 歌(ko) 》

北(pok) 方(hong) 有(íu) 佳(kee) 人(jîn) () 絕(tsu̍at) 世(sì) 而(jî) 獨(to̍k) 立(li̍p)

一(it) 顧(kòò) 傾(khing) 人(jîn) 城(sîng) () 再(tsài) 顧(kòò) 傾(khing) 人(jîn) 國(kok)

寧(lîng) 不(put) 知(ti) 傾(khing) 城(sîng) 與(î) 傾(khing) 國(kok) () 佳(kee) 人(jîn) 難(lân) 再(tsài) 得(tik)

《 上(síang) 山(san) 採(tshái) 蘼(bî) 蕪(bû) 》

上(síang) 山(san) 採(tshái) 蘼(bî) 蕪(bû) () 下(hēe) 山(san) 逢(hông) 故(kòò) 夫(hu)

長(tíang) 跪(kūi) 問(būn) 故(kòò) 夫(hu) () 新(sin) 人(jîn) 復(hok) 何(hô) 如(jî)

新(sin) 人(jîn) 雖(sui) 言(gân) 好(hó) () 未(bī) 若(ji̍ak) 故(kòò) 人(jîn) 姝(ti)

顏(gân) 色(sik) 類(lūi) 相(siang) 似(sū) () 手(síu) 爪(jíau) 不(put) 相(siang) 如(jî)

新(sin) 人(jîn) 從(tshiong) 門(bûn) 入(ji̍p) () 故(kòò) 人(jîn) 從(tshiong) 閤(khap) 去(khì)

新(sin) 人(jîn) 工(kong) 織(tsit) 縑(kiam) () 故(kòò) 人(jîn) 工(kong) 織(tsit) 素(sòò)

織(tsit) 縑(kiam) 日(ji̍t) 一(it) 匹(phit) () 織(tsit) 素(sòò) 五(nǵonn) 丈(tīang) 餘(î)

將(tsiang) 縑(kiam) 來(lâi) 比(pí) 素(sòò) () 新(sin) 人(jîn) 不(put) 如(jî) 故(kòò)

《 冉(jíam) 冉(jíam) 孤(koo) 生(sing) 竹(tiok) 》

冉(jíam) 冉(jíam) 孤(koo) 生(sing) 竹(tiok) () 結(kiat) 根(kin) 泰(thài) 山(san) 阿(o)

與(î) 君(kun) 爲(ûi) 新(sin) 婚(hun) () 菟(thòò) 絲(si) 附(hū) 女(lí) 蘿(lô)

菟(thòò) 絲(si) 生(sing) 有(íu) 時(sî) () 夫(hu) 婦(hū) 會(kùe) 有(íu) 宜(gî)

千(tshian) 里(lí) 遠(uán) 結(kiat) 婚(hun) () 悠(iu) 悠(iu) 隔(kik) 山(san) 陂(pi)

思(su) 君(kun) 令(lîng) 人(jîn) 老(ló) () 軒(hian) 車(tshia) 來(lâi) 何(hô) 遲(tî)

傷(siang) 彼(pí) 蕙(hūi) 蘭(lân) 花(hûa) () 含(hâm) 英(ing) 揚(îang) 光(kong) 輝(hui)

過(ko) 時(sî) 而(jî) 不(put) 採(tshái) () 將(tsiang) 隨(sûi) 秋(tshiu) 草(tshó) 萎()

君(kun) 亮(līang) 執(tsip) 高(ko) 節(tsiat) () 賤(tsīan) 妾(tshiap) 亦(i̍k) 何(hô) 爲(ûi)

《 西(se) 北(pok) 有(íu) 高(ko) 樓(lôô) 》

西(se) 北(pok) 有(íu) 高(ko) 樓(lôô) () 上(síang) 與(î) 浮(hû) 雲(hûn) 齊(tsê)

交(kau) 疏(soo) 結(kiat) 綺(khí) 窗(tshong) () 阿(o) 閣(kok) 三(sam) 重(tîong) 階(kai)

上(síang) 有(íu) 絃(hîan) 歌(ko) 聲(sing) () 音(im) 響(híang) 一(it) 何(hô) 悲(pi)

誰(sûi) 能(lîng) 爲(ûi) 此(tshú) 曲(khiok) () 無(bû) 乃(náinn) 杞(kí) 梁(lîang) 妻(tshè)

清(tshing) 商(siang) 隨(sûi) 風(hong) 發(huat) () 中(tiong) 曲(khiok) 正(tsing) 徘(pâi) 徊(hûe)

一(it) 彈(thân) 再(tsài) 三(sam) 嘆(thàn) () 慷(khóng) 慨(khài) 有(íu) 餘(î) 哀(ai)

不(put) 惜(sik) 歌(ko) 者(tsía) 苦(khóó) () 但(tān) 傷(siang) 知(ti) 音(im) 稀(hi)

願(guān) 爲(ûi) 雙(song) 鴻(hông) 鵠(go̍k) () 奮(hùn) 翅(thì) 起(khí) 高(ko) 飛(hui)

《漢語古詩》【閩拼拼音】

《 桓(húan) 靈(líng) 時(sí) 童(dóng) 謠(íao) 》

舉(gǐ) 秀(siù) 才(cái) 不(būt) 知(dī) 書(sī)

舉(gǐ) 孝(hào) 廉(líam) 父(hǔ) 別(bīat) 居(gī)

寒(hán) 素(sòo) 清(cīng) 白(bík) 濁(zók) 如(zzí) 泥(lnní)

高(gō) 第(dê) 良(líang) 將(zīang) 怯(kīap) 如(zzí) 雞(gē)

《 見(gìan) 志(zì) 詩(sī) 二(zzî) 首(siǔ) 》

大(tài) 道(dô) 夷(í) 且(zōo) 長(dǐang) () 窘(kǔn) 路(lôo) 狹(híap) 且(zōo) 促(cīok)

修(siū) 翼(ík) 無(bbú) 卑(bī) 棲(sē) () 遠(ǔan) 趾(zǐ) 不(būt) 步(bôo) 局(gíok)

舒(sī) 吾(ggóo) 陵(líng) 霄(sīao) 羽(ǐ) () 奮(hùn) 此(cǔ) 千(cīan) 里(lǐ) 足(zīok)

超(tīao) 邁(bbnnâi) 絕(zúat) 塵(dín) 驅(kī) () 倏(sīk) 忽(hūt) 誰(suí) 能(líng) 逐(díok)

賢(hían) 愚(ggí) 豈(kǎi) 常(síang) 類(luî) () 稟(bǐn) 性(sìng) 在(zâi) 清(cīng) 濁(zók)

富(hù) 貴(guì) 有(iǔ) 人(zzín) 籍(zík) () 貧(bín) 賤(zîan) 無(bbú) 天(tīan) 錄(líok)

通(tōng) 塞(sài) 苟(gǒo) 由(ní) 已(ǐ) () 志(zì) 士(sû) 不(būt) 相(sīang) 卜(bōk)

陳(dín) 平(bíng) 敖(ggó) 里(lǐ) 社(sîa) () 韓(hán) 信(sīn) 釣(dìao) 河(hó) 曲(kīok)

終(zīong) 居(gī) 天(tīan) 下(hê) 宰(zǎi) () 食(sít) 此(cǔ) 萬(bbân) 鍾(zīong) 祿(lók)

德(dīk) 音(īm) 流(liú) 千(cīan) 載(zài) () 功(gōng) 名(bbíng) 重(díong) 山(sān) 嶽(ggák)

靈(líng) 芝(zī) 生(sīng) 河(hó) 洲(ziū) () 動(dông) 搖(íao) 因(īn) 洪(hóng) 波(pō)

蘭(lán) 榮(íng) 一(īt) 何(hó) 晚(bbǔan) () 嚴(ggíam) 霜(sōng) 瘁(zuî) 其(gí) 柯(kō)

哀(āi) 哉(zāi) 二(zzî) 芳(hōng) 草(cǒ) () 不(būt) 植(sít) 太(tài) 山(sān) 阿(ō)

文(bbún) 質(zì) 道(dô) 所(sě) 貴(guì) () 遭(zō) 時(sí) 用(îong) 有(iǔ) 嘉(gē)

絳(gàng) 灌(gùan) 臨(lím) 衡(híng) 宰(zǎi) () 謂(uî) 誼(ggî) 崇(zóng) 浮(hú) 華(húa)

賢(hían) 才(cái) 抑(īk) 不(būt) 用(îong) () 遠(ǔan) 投(dóo) 荊() 南(lám) 沙(sē)

抱(pâo) 玉(ggíok) 乘(síng) 龍(líong) 驥(gì) () 不(būt) 逢(hóng) 樂(lók) 與(í) 和(hó)

安(ān) 得(dīk) 孔(kǒng) 仲(dîong) 尼(līt) () 爲(uí) 世(sì) 陳(dín) 四(sù) 科(kō)

《 李(lǐ) 延(ían) 年(lían) 歌(gō) 》

北(bōk) 方(hōng) 有(iǔ) 佳(gē) 人(zzín) () 絕(zúat) 世(sì) 而(zzí) 獨(dók) 立(líp)

一(īt) 顧(gòo) 傾(kīng) 人(zzín) 城(síng) () 再(zài) 顧(gòo) 傾(kīng) 人(zzín) 國(gōk)

寧(líng) 不(būt) 知(dī) 傾(kīng) 城(síng) 與(í) 傾(kīng) 國(gōk) () 佳(gē) 人(zzín) 難(lán) 再(zài) 得(dīk)

《 上(sǐang) 山(sān) 採(cǎi) 蘼(bbí) 蕪(bbú) 》

上(sǐang) 山(sān) 採(cǎi) 蘼(bbí) 蕪(bbú) () 下(hê) 山(sān) 逢(hóng) 故(gòo) 夫(hū)

長(dǐang) 跪(guî) 問(bbûn) 故(gòo) 夫(hū) () 新(sīn) 人(zzín) 復(hōk) 何(hó) 如(zzí)

新(sīn) 人(zzín) 雖(suī) 言(ggán) 好(hǒ) () 未(bbî) 若(zzíak) 故(gòo) 人(zzín) 姝(dī)

顏(ggán) 色(sīk) 類(luî) 相(sīang) 似(sû) () 手(siǔ) 爪(zzǐao) 不(būt) 相(sīang) 如(zzí)

新(sīn) 人(zzín) 從(cīong) 門(bbún) 入(zzíp) () 故(gòo) 人(zzín) 從(cīong) 閤(kāp) 去(kì)

新(sīn) 人(zzín) 工(gōng) 織(zīt) 縑(gīam) () 故(gòo) 人(zzín) 工(gōng) 織(zīt) 素(sòo)

織(zīt) 縑(gīam) 日(zzít) 一(īt) 匹(pīt) () 織(zīt) 素(sòo) 五(ggnnǒo) 丈(dîang) 餘(í)

將(zīang) 縑(gīam) 來(lái) 比(bǐ) 素(sòo) () 新(sīn) 人(zzín) 不(būt) 如(zzí) 故(gòo)

《 冉(zzǐam) 冉(zzǐam) 孤(gōo) 生(sīng) 竹(dīok) 》

冉(zzǐam) 冉(zzǐam) 孤(gōo) 生(sīng) 竹(dīok) () 結(gīat) 根(gīn) 泰(tài) 山(sān) 阿(ō)

與(í) 君(gūn) 爲(uí) 新(sīn) 婚(hūn) () 菟(tòo) 絲(sī) 附(hû) 女(lǐ) 蘿(ló)

菟(tòo) 絲(sī) 生(sīng) 有(iǔ) 時(sí) () 夫(hū) 婦(hû) 會(gùe) 有(iǔ) 宜(ggí)

千(cīan) 里(lǐ) 遠(ǔan) 結(gīat) 婚(hūn) () 悠(iū) 悠(iū) 隔(gīk) 山(sān) 陂(bī)

思(sū) 君(gūn) 令(líng) 人(zzín) 老(lǒ) () 軒(hīan) 車(cīa) 來(lái) 何(hó) 遲(dí)

傷(sīang) 彼(bǐ) 蕙(huî) 蘭(lán) 花(húa) () 含(hám) 英(īng) 揚(íang) 光(gōng) 輝(huī)

過(gō) 時(sí) 而(zzí) 不(būt) 採(cǎi) () 將(zīang) 隨(suí) 秋(ciū) 草(cǒ) 萎()

君(gūn) 亮(lîang) 執(zīp) 高(gō) 節(zīat) () 賤(zîan) 妾(cīap) 亦(ík) 何(hó) 爲(uí)

《 西(sē) 北(bōk) 有(iǔ) 高(gō) 樓(lóo) 》

西(sē) 北(bōk) 有(iǔ) 高(gō) 樓(lóo) () 上(sǐang) 與(í) 浮(hú) 雲(hún) 齊(zé)

交(gāo) 疏(sōo) 結(gīat) 綺(kǐ) 窗(cōng) () 阿(ō) 閣(gōk) 三(sām) 重(díong) 階(gāi)

上(sǐang) 有(iǔ) 絃(hían) 歌(gō) 聲(sīng) () 音(īm) 響(hǐang) 一(īt) 何(hó) 悲(bī)

誰(suí) 能(líng) 爲(uí) 此(cǔ) 曲(kīok) () 無(bbú) 乃(lnnǎi) 杞(gǐ) 梁(líang) 妻(cè)

清(cīng) 商(sīang) 隨(suí) 風(hōng) 發(hūat) () 中(dīong) 曲(kīok) 正(zīng) 徘(bái) 徊(húe)

一(īt) 彈(tán) 再(zài) 三(sām) 嘆(tàn) () 慷(kǒng) 慨(kài) 有(iǔ) 餘(í) 哀(āi)

不(būt) 惜(sīk) 歌(gō) 者(zǐa) 苦(kǒo) () 但(dân) 傷(sīang) 知(dī) 音(īm) 稀(hī)

願(ggûan) 爲(uí) 雙(sōng) 鴻(hóng) 鵠(ggók) () 奮(hùn) 翅(tì) 起(kǐ) 高(gō) 飛(huī)