2022-05-25

《秦淮八艷》【方音符號注音】

ㄐㄧㄣˊㄏㄨㄞˊㄅㄚㆵㄧㆰ˫

ㄐㄧㄣˊㄏㄨㄞˊㄍㄜㄅㄧㄢ˪ㄊㄧㄚㆵ

ㄅㄚㆵㄧㆰ˫ㄗㄞˊㆠㄧㄥˊㄅㄧㄥˊㄑㄧㄨㄙㄧㆻ

ㄌㄧㄨˋㆡㄨˊㄒㄧ˫

ㄍㄚㄍㄨ˪ㄅㄨㆤㄉㄧㆲㄧㄨˊ

ㄍㄜㆠㄨˋㄗㄨ˫ㄏㆲㄌㄧㄨˊ

ㆡㄨˊㄒㄧ˫ㄏㆲㄍㆲㄅㄨㆵㄉㄧㄑㄧㄨˊ

ㄧㆵㄎㄧㆦㆻㄒㄧㄣㄙㄨˊ ㄧㆵㄏㆦˊㄐㄧㄨˋ

ㄏㄨˊㄍㆲㄌㄧㆦㆻ˙ㄧㄥˋㄍㄜ˪ ㄏㄨㄚㄍㄢ˪ㄒㄧㄨ˪

ㄌㄧˋㄏㄧㆲㄍㄨㄣ

ㄒ一ㆴ˙ㄌㄧˋㄧㄢㄨˋㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆲ˫ ㄉㄧㄥㄏㄨㄚㄉㄧㆦㆻ˙ㄙㄨㄧˋㄌㄧㄨˊ

ㄒㄧㄥ˫ㄉㄧㄥˊㄏㄨㄚˊㄧㄢˊㄍㄧㄨ˫

ㄅㄧˊㄅㄚˊㄒㄧㄥㄙㄧㆻㄧㄨㄧㄨ ㄏㄧㆲㄒㄧㄢ˪ㄊㄜˊㄏㄨㄚㄒㄧㄨ˪

ㄒㄧㄥㄙㄨˊㄧㆵㄎㄨㄚㆵㄨㄧ˫ㄍㄨㄣㄗㄠˋ

ㄅㄧㄢ˫ㄏㄨㄣˊㄒㄧㆲˊ

ㄌㆦㆻ˙ㄅㄧㆵㄏㄧㄥˊㄏㄨㄣˊㄗㆦˋ ㆠㄨㄣˊㄙㄨˋㄍㆦˋㄍㄧㆬㄊㆲ

ㄍㄜㄗㄨㄚㆵ˙ㄨㆤ˫ㄌㄢˊㄅㄧㆻㄏㄨㄚㄉㆲ˫

ㄏㄨˊㄏㄨㄚˊㄗㄨㄢˋㄙㄨㄣ˪ㄎㆲ˪ ㄑㄧㄥㄉㄧㄥㄙㆦ˪ㄒㄧㆲˊㄧㆻ˙ㄍㄧㄥㄏㆲˊ

ㄉㆲˋㄒㄧㄠˋㄨㄢˋ

ㄒㄧㄠˋㄌㆦˊㄗㄨㄧ˪ㄘㄨㄣㄏㆲˊ ㄌㄨㄢ˫ㄙㆤ˪ㄨㄢˋㆡㄨˊㆠㆲ˫

ㄧㆵㄌㄨˋㄏㄧㆲㄏㄨㄣˊㄅㄨㄢ˪ㄒㄧㄥㄌㄧㄥˊㄌㆦㆻ˙

ㄎㄧㆬˊㄒㄧㄥㄌㄨㄢ˫ ㆠㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄎㄧㆦㆻ調ㄉㄧㄠ˪ ㄒㄧㄢㄙㆦ˪ㄐㄧㄥˊㄌㆲˊ

ㄍㄧㆬㄌㄧㄥˊㆠㄨˋㄙㄨ˪ㄏㆲ

ㄅㄚㆵㄗㄨㄚㆵ˙ㄍㄧㆲ˫ㄒㄧㆲˋ滿ㆠㄨㄢˋㄉㄧㄥˊㄏㆲ

ㄉㄧㄣˊㄨㄢˊㄨㄢˊ

ㄍㄚㆡㄧㄣˊㄎㄧㄠ˪ㄆㄢ˪ㄒㄧㄨˋ ㄘㄨㄧ˪ㄍㆦㆷㄏㄚ˫ㄌㄧㆰˊㄍㄠ

ㆣㆤˊㄒㄧㆲˊㄙㄨㄧˋㄒㄧㄨ˪ㄇㄧㄠ˫ㄍㄜㄠˊ

ㄏㄨㄚㄏㆧ˪ㆣㄨㄚㆵ˙ㄨㄢˊ ㄍㄧㆲㄑㄧㆲˊㄌㄧㄨˋ

ㆠㄨˋㄗㄨㄚㆵ˙ㄐㄧㄣˊㄏㄨㄞˊㆣㄢ˫ ㄗㄨㄧ˪ㆲˊㄏㆦˊ

ㄎㆦ˪ㄅㄧㆻ˙ㆠㄨㄣˊ

ㄑㄧㄥㄙㄢㄅㄧㆻ˙ㄏㄨㄣˊㄧㄨㄧㄨ ㄒㄧㆲㄙㄨㄎㄧㆦㆻㄅㄨㆵㄏㄧㄨ

ㄍㄧㆬㄉㄧㄠㄏㆲˊㄉㄧㄣˊㄎㄢ˪ㄊㄜ˪

ㄗㄨㆠㄨㄣˊㄍㄧㄇㄚˋㄘㆲㄘㆲ ㄗㄞ˪ㄉㄧㄥㄍㄧㆬㄌㄧㄥˊㄌㆦˊ

ㄏㆲˊㄌㄧㄤˊㄧㆵㆠㆲ˫ㄐㄧㄥˊㄌㄢˊㄌㄧㄨˊ

ㄇㄚˋㄒㄧㆲㄌㄢˊ

ㄗㄨㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄍㄧㆬㄘㄞㄌㄧㄨˊ ㄒㄧㆲㄍㄨㄣˊㄌㄧㆰˋㄨㄣㆡㄧㄨˊ

ㄐㄧㆲˊㄌㄞˊㄏㄨㄢㄍㄜㆡㄧㄠ˪ㄨㆤ˫ㄌㄧㆲˊ

ㄏㄜˊㄅㄧㆵㆡㄧㄚˋㄑㄧㄨˊㄉㄧㆲˊ ㄙㆦ˪ㄒㄧㄨˋㄇㄧㄠ˫ㄅㄧㆵㄊㄧㆰㄌㄢˊㄏㆲ

ㄍㆦ˪ㆠㄧˊㄒㄧㄥ

ㄍㄤㆦˊㆠㄧㄥˊㄨㄢˋㄧㆲˊ ㆠㄧˊㄌㄠˊㆣㄧㆦㆻ˙ㄒㄧㄥㄏㄧㆲ

ㄍㄧㄚㆴㄍㄨㆵㆡㄧㄨˊㄉㄧㆲˊㄧㆰ˫ㄍㄨㄢ˪ㄅㄚㆵㄏㆲ

ㄊㄞ˫ㄍㄨㄣㄍㄨㄧ ㄍㄧㆬㆣㄧㆦㆻ˙滿ㆠㄨㄢˋㄉㆲˊ ㄨㄢㄧㆲㄒㄧㄥˊㄙㆲ

為能正確顯示「注音符號」,請點擊以下連結,下載注音符號專用字型: BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ,並於使用之電腦端安裝此字型。

《秦淮八艷》【白話字注音】

chînhoâipat iām

chînhoâikopiànthiat

pat iāmchâibêngpêngchhiusek

liú

kapoetiong

kochūhongliû

hongkongputtichhiû

itkhioksin ithô͘chiú

konglio̍k éng hoakànsiù

hiongkun

si̍p ian útiōngtiōng tenghoatio̍ksúiliû

sēngtênghôa iân ikiū

sengsek iu iu hiongsiànthôhoasiù

seng itkhoat ūikuncháu

piānhûnsiông

lo̍kpithênghûnchó͘ bûnkó͘kimthong

kochoa̍t ōelânpekhoatōng

hôachoánsùnkhòng chhengtengs ò͘siông e̍kkenghông

tóngsiáu oán

siáulô͘chùichhunhông loān oánbōng

ithionghûnpoànsenglênglo̍k

khîmsengloān sêngkhiok調tiàu sians ò͘chênglông

kimlênghong

patchoa̍tkiōngsióng滿boántênghong

tîn oân oân

kajînkhiàuphànsiú chhùiko͘hliâmkau

siôngsúisiùmiāuko âu

hoahòⁿgoa̍t oân kiongchhiôngliú

choa̍tchînhoâigān chùi ônghô͘

kh ò͘pe̍kbûn

chhengsanpe̍khûn iu iu siongsukhiokputhiu

kimtiauhôngtînkhànthò

chubûnkichhongchhong chàitengkimlênglô͘

hôngliâng itbōngchênglânliû

sionglân

chùitiámkimchhailiû siongkûnliám unjiû

Chiônglâihoankojiàu ōeliông

pitjiáchhiûtiông s ò͘siúmiāupitthiamlânhong

k ò͘seng

kang ô͘bêng oán iông lâugio̍ksenghiong

kiapkutjiûtiông iāmkoànpathong

thāikunkui kimgio̍k滿boántông oan iongsêngsong

2022-05-09

《臨江仙》台羅注音

lîmkangsian

kúnkúntiôngkangtongsuílōnghuachìninghiông

huisîngpāichuánthiôkhong

chhingsanikiūchāitōosi̍kiônghông

pikhuatchiâukangchúsiōngkuànkhànchhiugua̍tchhunhong

ithôoto̍kchiúsiònghông

kóokimtosiáutoochhiáutâmtiong

《桃花源記》台羅注音

thôhuaguân

chìnthāiguântionglîngjînpóogia̍piânkhehîngbōnglōochiuánkūnhuthôngthôhualîmgue̍hgānsòopi̍kpōotiongcha̍phongchhósianlo̍hingpinhunjînsīmīchiho̍kchiânhîngio̍kkiônglîm

lîmchīnsuíguân便piāntikitsansansiáukhióhóng彿hutjio̍kkong便piānsiàchûnchhiongkhióji̍pchhooki̍khia̍pchhâithongjînho̍khîngsòosi̍ppōohatjiânkhailóngthóopîngkhòngoksiàgiámjiânliôngtiânsongtiokchisio̍kchhianbi̍kkauthongkekhiánsiongbûntiongónglâichiòngchoklâmitio̍hsikguējînhônghuansuîtiâupīngîjiânchūlo̍k

kiànjînnáitāikingbūnsóochiônglâitapchi便piāniauhuânkasiatchiúsatkechoksi̍tchhuntiòngbûnchhújînhamlâibūnsinchūûnsianchînluānsutchhechúipjînlâichhúchua̍tkíngputho̍kchhutiansuīúguējînkànki̍kbūnkimnáiputtihànlūnguīchìnchhújînititgiânsóobûnkaithànuánûjînkokho̍kiânchìkakaichhutchiúsi̍tthîngsóoji̍tkhùchhútiongjînûnputchiokguājîn。」

chhuttikchûn便piānhiònglōochhúchhúchìchiki̍pkūnthāisiúsuatchhúthāisiúchikkhiánjînsuîóngsîmhiòngsóochísuīputho̍ktiklōo

lâmiônglâuchúkosióngābûnchihimjiânkóngsîmpīngchionghōosuībūnchinchiá

2022-05-08

《臨江仙》白話字與方音符號注音

lìmㄌㄧㆬˊgāngㄍㄤsiānㄒㄧㄢ

gúnㄍㄨㄣˋgúnㄍㄨㄣˋdiòngㄉㄧㆲˊgāngㄍㄤdōngㄉㆲㄙㆤ˫suíㄙㄨㄧˋlōngㄌㆲ˫huāㄏㄨㄚㄉㄜˊzǐnㄐㄧㄣ˪īngㄧㄥhiòngㄏㄧㆲˊ

ㄒㄧ˫huīㄏㄨㄧsìngㄒㄧㄥˊbāiㄅㄞ˫zuánㄗㄨㄢˋtiòㄊㄧㄜˊkōngㄎㆲ

cīngㄑㄧㄥsānㄙㄢīgiūㄍㄧㄨ˫zāiㄗㄞ˫ㄍㄧˋdōoㄉㆦ˫síkㄙㄧㆻ˙iòngㄧㆲˊhòngㄏㆲˊ

bikㄅㄧㆻhuatㄏㄨㄚㆵggùㆣㄨˊziàoㄐㄧㄠˊgāngㄍㄤㄗㄨˋsiōngㄒㄧㆲ˫guǎnㄍㄨㄢ˪kǎnㄎㄢ˪ciūㄑㄧㄨgguátㆣㄨㄚㆵ˙cūnㄘㄨㄣhōngㄏㆲ

itㄧㆵhòoㄏㆦˊdókㄉㆦㆻ˙ziúㄐㄧㄨˋㄏㄧˋsiǒngㄒㄧㆲ˪hòngㄏㆲˊ

góoㄍㆦˋgīmㄍㄧㆬㄉㄜsiáoㄒㄧㄠˋㄙㄨ˫dōoㄉㆦㄏㄨ˪ciáoㄑㄧㄠˋdàmㄉㆰˊdiōngㄉㄧㆲ

《臨江仙》方音符號注音

ㄌㄧㆬˊㄍㄤㄒㄧㄢ

ㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋㄉㄧㆲˊㄍㄤㄉㆲㄙㆤ˫ㄙㄨㄧˋㄌㆲ˫ㄏㄨㄚㄉㄜˊㄐㄧㄣ˪ㄧㄥㄏㄧㆲˊ

ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㄥˊㄅㄞ˫ㄗㄨㄢˋㄊㄧㄜˊㄎㆲ

ㄑㄧㄥㄙㄢㄍㄧㄨ˫ㄗㄞ˫ㄍㄧˋㄉㆦ˫ㄙㄧㆻ˙ㄧㆲˊㄏㆲˊ

ㄅㄧㆻㄏㄨㄚㆵㆣㄨˊㄐㄧㄠˊㄍㄤㄗㄨˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢ˪ㄎㄢ˪ㄑㄧㄨㆣㄨㄚㆵ˙ㄘㄨㄣㄏㆲ

ㄧㆵㄏㆦˊㄉㆦㆻ˙ㄐㄧㄨˋㄏㄧˋㄒㄧㆲ˪ㄏㆲˊ

ㄍㆦˋㄍㄧㆬㄉㄜㄒㄧㄠˋㄙㄨ˫ㄉㆦㄏㄨ˪ㄑㄧㄠˋㄉㆰˊㄉㄧㆲ

為能正確顯示「注音符號」,請點擊以下連結,下載注音符號專用字型: BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ,並於使用之電腦端安裝此字型。

《臨江仙》白話字注音

lîmkangsian

kúnkúntiôngkangtongsúilōnghoachìnenghiông

huisêngpāichoánthiôkhong

chhengsanikiūchāitō͘se̍kiônghông

pekhoatchiâukangchúsiōngkoànkhànchhiugoa̍tchhunhong

ithô͘to̍kchiúsiònghông

kó͘kimtosiáuto͘ chhiáutâmtiong

《臨江仙》十五音注音

柳金五求江一時堅一

求君二求君二地恭五求江一地公一時伽七時規二柳公七喜瓜一地高五曾巾三英經一喜恭五

時居七喜規一時經五邊皆七曾觀二他茄五去公一

出經一時干一英居一求丩七曾皆七求居二地沽七時經八英恭五喜公五

邊經四喜觀四語艍五曾嬌五求江一曾艍二時恭七求觀三去干三出丩一語觀八出君一喜公一

英巾四喜沽五地公八曾丩二喜居二時恭三喜公五

求沽二求金一地高一時嬌二時艍七地沽一喜艍三出嬌二地甘五地恭一

2022-05-07

《桃花源記》方音符號注音

ㄊㄜˊㄏㄨㄚㆣㄨㄢˊㄍㄧ˪

ㄐㄧㄣ˪ㄊㄞ˫ㆣㄨㄢˊㄉㄧㆲㆠㄨˋㄌㄧㄥˊㆡㄧㄣˊㄅㆦˋㆣㄨˊㄨㄧ˫ㆣㄧㄚㆴ˙ㄧㄢˊㄎㆤㄏㄧㄥˊㆠㆲ˫ㄌㆦ˫ㄐㄧㄨㄢˋㄍㄨㄣ˫ㄏㄨㆵㄏㆲˊㄊㄜˊㄏㄨㄚㄌㄧㆬˊㆣㄨㆤㆷ˙ㆣㄢ˫ㄙㆦ˪ㄅㄧㆻ˙ㄅㆦ˫ㄉㄧㆲㆠㄨˊㄗㄚㆴ˙ㄙㄨ˫ㄏㆲㄘㄜˋㄒㄧㄢㆠㄧˋㄌㄜㆷ˙ㄧㄥㄅㄧㄣㄏㄨㄣㆣㄨˊㆡㄧㄣˊㄒㄧㆬ˫ㄧ˫ㄐㄧㄏㆦㆻ˙ㄐㄧㄢˊㄏㄧㄥˊㄧㆦㆻ˙ㄍㄧㆲˊㄍㄧˊㄌㄧㆬˊ

ㄌㄧㆬˊㄐㄧㄣ˫ㄙㄨㄧˋㆣㄨㄢˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄉㄧㆻㄧㆵㄙㄢㄙㄢㄧㄨˋㄒㄧㄠˋㄎㄧㄜˋㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵㆡㄧㆦㆻ˙ㄧㄨˋㄍㆲ便ㄅㄧㄢ˫ㄒㄧㄚ˪ㄗㄨㄣˊㄑㄧㆲㄎㄧㄜˋㆡ一ㆴ˙ㄘㆦㄍㄧㆻ˙ㄏㄧㄚㆴ˙ㄘㄞˊㄊㆲㆡㄧㄣˊㄏㆦㆻ˙ㄏㄧㄥˊㄙㆦ˪ㄒ一ㆴ˙ㄅㆦ˫ㄏㄚㆵㆡㄧㄢˊㄎㄞㄌㆲˋㄊㆦˋㄉㆤ˫ㄅㄧㄥˊㄎㆲ˪ㆦㆻㄒㄧㄚ˪ㆣㄧㆰˋㆡㄧㄢˊㄧㄨˋㄌㄧㆲˊㄉㄧㄢˊㆠㄧˋㄉㄧˊㄙㆲㄉㄧㆦㆻㄐㄧㄒㄧㆦㆻ˙ㄑㄧㄢㆠㄧㆻ˙ㄍㄠㄊㆲㄍㆤㄎㄧㄢˋㄒㄧㆲㆠㄨㄣˊㄍㄧˊㄉㄧㆲㆲˋㄌㄞˊㄐㄧㆲ˪ㄗㆦㆻㄌㆰˊㄌㄨˋㄉㄧㄜㆷ˙ㄙㄧㆻㆡㄨˊㆣㄨㆤ˫ㆡㄧㄣˊㄏㆲˊㄏㄨㄢㄙㄨㄧˊㄉㄧㄠˊㄅㄧㄥ˫ㄧˊㆡㄧㄢˊㄗㄨ˫ㄌㆦㆻ˙

ㄍㄧㄢ˪ㆣㄨˊㆡㄧㄣˊㄋㄞˋㄉㄞ˫ㄍㄧㄥㆠㄨㄣ˫ㄙㆦˋㄐㄧㆲˊㄌㄞˊㄍㄨ˫ㄉㄚㆴㄐㄧ便ㄅㄧㄢ˫ㄧㄠㄏㄨㄢˊㄍㄚㄒㄧㄚㆵㄐㄧㄨˋㄙㄚㆵㄍㆤㄗㆦㆻㄒㄧㆵ˙ㄘㄨㄣㄉㄧㆲ˪ㆠㄨㄣˊㄧㄨˋㄘㄨˋㆡㄧㄣˊㄏㆰㄌㄞˊㆠㄨㄣ˫ㄒㄧㄣㄗㄨ˫ㄨㄣˊㄒㄧㄢㄙㆤ˪ㄅㄧ˫ㄐㄧㄣˊㄒㄧˊㄌㄨㄢ˫ㄙㄨㆵㄘㆤㄗㄨˋ一ㆴㆡㄧㄣˊㄌㄞˊㄘㄨˋㄗㄨㄚㆵ˙ㄍㄧㄥˋㄅㄨㆵㄏㆦㆻ˙ㄘㄨㆵㄧㄢㄙㄨㄧ˫ㄨˋㆣㄨㆤ˫ㆡㄧㄣˊㄍㄢ˪ㄍㄧㆻ˙ㆠㄨㄣ˫ㄍㄧㆬㄒㄧ˫ㄏㄜˊㄙㆤ˪ㄋㄞˋㄅㄨㆵㄉㄧㄧㄨˋㄏㄢ˪ㆠㄨˊㄌㄨㄣ˫ㆣㄨㄧ˫ㄐㄧㄣ˪ㄘㄨˋㆡㄧㄣˊㄧㆵㄧㆵㄨㄧ˫ㄍㄨ˫ㆣㄧㄢˊㄙㆦˋㆠㄨㄣˊㄍㄞㄊㄢ˪ㄨㄢˋㄨˊㆡㄧㄣˊㄍㆦㆻㄏㆦㆻ˙ㄧㄢˊㄐㄧ˪ㄍㄧˊㄍㄚㄍㄞㄘㄨㆵㄐㄧㄨˋㄒㄧㆵ˙ㄊㄧㄥˊㄙㆦˋㆡㄧㆵ˙ㄙㄨˊㄎㄨ˪ㄘㄨˋㄉㄧㆲㆡㄧㄣˊㆣㄨˋㄨㄣˊㄅㄨㆵㄐㄧㆦㆻㄨㄧ˫ㆣㄨㄚ˫ㆡㄧㄣˊㄉㄜ˫ㄧㄚ˫。」

ㄍㄧˋㄘㄨㆵㄉㄧㆻㄍㄧˊㄗㄨㄣˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄏㄨˊㄏㄧㆲ˪ㄌㆦ˫ㄘㄨˋㄘㄨˋㄐㄧ˪ㄐㄧㄍ一ㆴ˙ㄍㄨㄣ˫ㄏㄚ˫ㆣㆤ˫ㄊㄞ˫ㄒㄧㄨˋㄙㄨㄚㆵㆡㄨˊㄘㄨˋㄊㄞ˫ㄒㄧㄨˋㄗㄧㆻㄎㄧㄢˋㆡㄧㄣˊㄙㄨㄧˊㄍㄧˊㆲˋㄒㄧㆬˊㄏㄧㆲ˪ㄙㆦˋㄐㄧˋㄙㄨㄧ˫ㆠㆤˊㄅㄨㆵㄏㆦㆻ˙ㄉㄧㆻㄌㆦ˫

ㄌㆰˊㄧㆲˊㄌㄠˊㄗㄨˋㄍㄧ˪ㄍㄜㄒㄧㆲˋㄙㄨ˫ㄚ˫ㆠㄨㄣˊㄐㄧㄏㄧㆬㆡㄧㄢˊㆲˋㆠㄧ˫ㄍㄜˋㄒㄧㆬˊㄅㄧㄥ˫ㄐㄧㆲㄏㆦ˫ㄙㄨㄧ˫ㆠㄜˊㆠㄨㄣ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ

《桃花源記》白話字注音

thôhoagoân

chìnthāigoântionglêngjînpó͘ūigia̍piânkhehêngbōnglō͘chioánkūnhuthôngthôhoalîmgo̍ehgāns ò͘pe̍kpō͘tiongcha̍phongchhósianlo̍hengpinhunjînsīmīchiho̍kchiânhêngio̍kkiônglîm

lîmchīnsúigoân便piāntekitsansansiáukhióhóng彿hutjio̍kkong便piānsiàchûnchhiongkhióji̍pchho͘ ke̍khia̍pchhâithongjînho̍khêngs ò͘si̍ppō͘hatjiânkhailóngthó͘pêngkhòngoksiàgiámjiânliôngtiânsongtiokchisio̍kchhianbe̍kkauthongkekhiánsiongbûntiongónglâichiòngchoklâmitio̍hsekgōejînhônghoansûitiâupēngîjiânchūlo̍k

kiànjînnáitāikengbūnsó͘chiônglâitapchi便piāniauhoânkasiatchiúsatkechoksi̍tchhuntiòngbûnchhújînhamlâibūnsinchūûnsianchînloānsutchhechúipjînlâichhúchoa̍tkéngputho̍kchhutiansūiúgōejînkànke̍kbūnkimnáiputtihànlūngūichìnchhújînititūigiânsó͘bûnkaithànoánûjînkokho̍kiânchìkakaichhutchiúsi̍tthêngsó͘ji̍tkhùchhútiongjînûnputchiokūigōajîn。」

chhuttekchûn便piānhiònglō͘chhúchhúchìchiki̍pkūnthāisiúsoatchhúthāisiúchekkhiánjînsûióngsîmhiòngsó͘chísūiputho̍kteklō͘

lâmiônglâuchúkosióngābûnchihimjiânkóngsîmpēngchionghō͘sūibūnchinchiá

《桃花源記》十五音注音

他高五喜瓜一語觀五求居三

曾巾三他皆七語觀五地恭一門艍二柳經五入巾五邊沽二語艍五規七語兼八堅五去伽一喜經五門公七柳沽七曾居一觀二求君七喜君四喜公五他高五喜瓜一柳金五語檜八語干七時沽三邊經八邊沽七地恭一門艍五曾甘八時艍七喜公一出高二時堅一門居二柳高八經一邊巾一喜君一語艍五入巾五時金七居七曾居一喜公八曾堅五喜經五恭八求恭五求居五柳金五

柳金五曾巾七時規二語觀五便邊堅七地經四巾四時干一時干一丩二時嬌二去茄二喜公二彿喜君四入恭八丩二求公一便邊堅七時迦三曾君五出恭一去茄二入金八出沽一求經八喜兼八出皆五他公一入巾五喜公八喜經五時沽三時金八邊沽七喜干四入堅五去皆一柳公二他沽二地伽七邊經五去公三公四時迦三語兼二入堅五丩二柳恭五地堅五門居二地居五時公一地恭四曾居一時恭八出堅一門經八求交一他公一求伽一去堅二時恭一門君五求居五地恭一公二柳皆五曾恭三曾公四柳甘五柳艍二居一地茄八時經四入艍五語檜七入巾五喜公五喜觀一時規五地嬌五邊經七居五入堅五曾艍七柳公八

求堅三語艍五入巾五柳皆二地皆七求經一門君七時沽二曾恭五柳皆五求艍七地甘四曾居一便邊堅七嬌一喜觀五求膠一時堅四曾丩二時干四求伽一曾公四時巾八出君一地恭三門君五丩二出艍二入巾五喜甘一柳皆五門君七時巾一曾艍七君五時堅一時伽三邊居七曾巾五時居五柳觀七時君四出伽一曾艍二金四入巾五柳皆五出艍二曾觀八求經二邊君四喜公八出君四堅一時規七艍二語檜七入巾五求干三求經八門君七求金一時居七喜高五時伽三柳皆二邊君四地居一丩二喜干三門艍五柳君七語規七曾巾三出艍二入巾五巾四巾四規七求艍七語堅五時沽二門君五求皆一他干三觀二艍五入巾五求公四喜公八堅五曾居三求居五求膠一求皆一出君四曾丩二時巾八他經五時沽二入巾八時艍五去艍三出艍二地恭一入巾五語艍二君五邊君四曾恭四規七語瓜七入巾五地高七迦七。」

求居二出君四地經四求居五曾君五便邊堅七喜艍五喜恭三柳沽七出艍二出艍二曾居三曾居一求金八求君七喜膠七語伽七他皆七時丩二時觀四入艍五出艍二他皆七時丩二曾經四去堅二入巾五時規五求居五公二時金五喜恭三時沽二曾居二時規七門伽五邊君四喜公八地經四柳沽七

柳甘五恭五柳交五曾艍二求居三求高一時恭二時艍七膠七門君五曾居一喜金一入堅五公二門居七求高二時金五邊經七曾恭一喜沽七時規七門高五門君七曾巾一曾迦二

《楚辭.漁父》在漢字右側以十五音注音

出沽二時艍五語艍五喜艍七

去君四語觀五求居三喜公三英丩五英居五求江一他甘五喜經七語金五地經八邊觀七語干五時經八曾嬌五出居七喜經五英恭五求沽一求高二

語艍五喜艍七求堅三入居五門鋼七曾居一英觀八曾居二喜規一時監一柳居五地瓜七喜艍一英艍二喜高五求沽三曾居三英居五時艍一?」

去君一語觀五英觀八求居二時伽三求皆一曾公八語沽二地公八出經一曾恭三入巾五求皆一曾規三語沽二地公八時經二時居七英居二求堅三喜公三。」

語艍五喜艍七英觀八時經三入巾五邊君四語經五地居七英居五門君八入居五柳經五英艍二時伽三他規一英居五時伽三入巾五求皆一曾公八喜高五邊君四去君四求居五柳居五入居五英恭五求居五頗高一曾恭五入巾五求皆一曾規三喜高五邊君四邊沽七求居五曾交一入居五出觀四求居五柳居五喜高五求沽三出金一時艍一求高一求居二曾艍七柳經七喜公三英規五?」

去君四語觀五英觀八語沽五門君五曾居一時巾一門公八曾迦二邊巾四地干五求觀三時巾一英恭八曾迦二邊巾四曾巾二英居一英干一柳經一英居二時經一曾居一出干四出干四時丩七門君八曾居一門君五門君五曾迦二喜扛四柳經五喜艍三時恭一柳丩五曾公三英居五求江二語艍五曾居一喜公四地恭三英干一柳經五英居二喜沽七喜沽七曾居一邊經八入居三門公五時伽三時恭八曾居一地巾五英皆一喜扛四?」

語艍五喜艍七英觀二柳居二入居五出嬌三求沽二英伽三入居五去居三柳皆二求高一英觀八出公一柳公七曾居一時規二出經一喜伽五去高二英居二曾公八語沽五英經一出公一柳公七曾居一時規二曾公八喜伽七去高二英居二曾公八語沽五曾恭四。」時規七去艍三邊君四喜公八英艍二語堅五

《楚辭.漁父》在漢字上方以十五音注音

出沽二時艍五語艍五喜艍七

去君四語觀五求居三喜公三丩五居五求江一他甘五喜經七語金五地經八邊觀七語干五時經八曾嬌五出居七喜經五恭五求沽一求高二

語艍五喜艍七求堅三入居五門鋼七曾居一觀八曾居二喜規一時監一柳居五地瓜七喜艍一艍二喜高五求沽三曾居三居五時艍一?」

去君一語觀五觀八求居二時伽三求皆一曾公八語沽二地公八出經一曾恭三入巾五求皆一曾規三語沽二地公八時經二時居七居二求堅三喜公三。」

語艍五喜艍七觀八時經三入巾五邊君四語經五地居七居五門君八入居五柳經五艍二時伽三他規一居五時伽三入巾五求皆一曾公八喜高五邊君四去君四求居五柳居五入居五恭五求居五頗高一曾恭五入巾五求皆一曾規三喜高五邊君四邊沽七求居五曾交一入居五出觀四求居五柳居五喜高五求沽三出金一時艍一求高一求居二曾艍七柳經七喜公三規五?」

去君四語觀五觀八語沽五門君五曾居一時巾一門公八曾迦二邊巾四地干五求觀三時巾一恭八曾迦二邊巾四曾巾二居一干一柳經一居二時經一曾居一出干四出干四時丩七門君八曾居一門君五門君五曾迦二喜扛四柳經五喜艍三時恭一柳丩五曾公三居五求江二語艍五曾居一喜公四地恭三干一柳經五居二喜沽七喜沽七曾居一邊經八入居三門公五時伽三時恭八曾居一地巾五皆一喜扛四?」

語艍五喜艍七觀二柳居二入居五出嬌三求沽二伽三入居五去居三柳皆二求高一觀八出公一柳公七曾居一時規二出經一喜伽五去高二居二曾公八語沽五經一出公一柳公七曾居一時規二曾公八喜伽七去高二居二曾公八語沽五曾恭四。」時規七去艍三邊君四喜公八艍二語堅五

《楚辭.漁父》以白話字+方音符號注音

chhó͘ㄘㆦˋㄙㄨˊㆣㄨˊㄏㄨ˫

khutㄎㄨㆵgoânㆣㄨㄢˊㄍㄧ˪hòngㄏㆲ˪ㄧㄨˊîㄧˊkangㄍㄤthâmㄊㆰˊhēngㄏㄧㄥ˫gîmㆣㄧㆬˊte̍kㄉㄧㆻ˙poānㄅㄨㄢ˫gânㆣㄢˊse̍kㄙㄧㆻ˙chiâuㄗㄧㄠˊchhīㄘㄧ˫hêngㄏㄧㄥˊiôngㄧㆲˊko͘ ㄍㆦㄍㄜˋ

ㆣㄨˊㄏㄨ˫kiànㄍㄧㄢ˪ㆡㄧˊmn̄gㄇㆭ˫chiㄗㄧoa̍tㄨㄚㆵ˙chíㄗㄧˋhuiㄏㄨㄧsaⁿㄙㆩㄌㄧˊtōaㄉㄨㄚ˫huㄏㄨúㄨˋㄏㄜˊk ò͘ㄍㆦ˪chìㄗㄧ˪îㄧˊsuㄙㄨ?」

khunㄎㄨㄣgoânㆣㄨㄢˊoa̍tㄨㄚㆵ˙ㄍㄧˋㄙㆤ˪kaiㄍㄞcho̍kㄗㆦㆻ˙ngó͘ㄫㆦˋto̍kㄉㆦㆻ˙chhengㄘㄧㄥchiòngㄗㄧㆲ˪jînㆡㄧㄣˊkaiㄍㄞchùiㄗㄨㄧ˪ngó͘ㄫㆦˋto̍kㄉㆦㆻ˙séngㄙㄧㄥˋㄙㄧ˫íㄧˋkiànㄍㄧㄢ˪hòngㄏㆲ˪。」

ㆣㄨˊㄏㄨ˫oa̍tㄨㄚㆵ˙sèngㄙㄧㄥ˪jînㆡㄧㄣˊputㄅㄨㆵgêngㆣㄧㄥˊㄉㄧ˫îㄧˊbu̍tㆠㄨㆵ˙ㆡㄧˊlêngㄌㄧㄥˊúㄨˋㄙㆤ˪thuiㄊㄨㄧîㄧˊㄙㆤ˪jînㆡㄧㄣˊkaiㄍㄞcho̍kㄗㆦㆻ˙ㄏㄜˊputㄅㄨㆵkhutㄎㄨㆵㄍㄧˊㄋㄧˊㆡㄧˊiôngㄧㆲˊㄍㄧˊphoㄆㄜchiôngㄗㄧㆲˊjînㆡㄧㄣˊkaiㄍㄞchùiㄗㄨㄧ˪ㄏㄜˊputㄅㄨㆵpō͘ㄅㆦ˫ㄍㄧˊchauㄗㄠㆡㄧˊchhoatㄘㄨㄚㆵㄍㄧˊㄌㄧˊㄏㄜˊk ò͘ㄍㆦ˪chhimㄘㄧㆬsuㄙㄨkoㄍㄜㄍㄧˋchūㄗㄨ˫lēngㄌㄧㄥ˫hòngㄏㆲ˪ûiㄨㄧˊ?」

khutㄎㄨㆵgoânㆣㄨㄢˊoa̍tㄨㄚㆵ˙ngô͘ㄫㆦˊbûnㆠㄨㄣˊchiㄗㄧsinㄙㄧㄣbo̍kㆠㆦㆻ˙chiáㄗㄧㄚˋpitㄅㄧㆵtânㄉㄢˊkoànㄍㄨㄢ˪sinㄙㄧㄣio̍kㄧㆦㆻ˙chiáㄗㄧㄚˋpitㄅㄧㆵchínㄗㄧㄣˋianlengㄌㄧㄥíㄧˋsengㄙㄧㄥchiㄗㄧchhatㄘㄚㆵchhatㄘㄚㆵsiūㄙㄧㄨ˫bu̍tㆠㄨㆵ˙chiㄗㄧbûnㆠㄨㄣˊbûnㆠㄨㄣˊchiáㄗㄧㄚˋhoⁿhㄏㆧㆷlêngㄌㄧㄥˊㄏㄨ˪siongㄙㄧㆲliûㄌㄧㄨˊchòngㄗㆲ˪îㄧˊkángㄍㄤˋㆣㄨˊchiㄗㄧhokㄏㆦㆻtiòngㄉㄧㆲ˪anlêngㄌㄧㄥˊíㄧˋhō͘ㄏㆦ˫hō͘ㄏㆦ˫chiㄗㄧpe̍kㄅㄧㆻ˙ㆡㄧ˪bôngㆠㆲˊㄙㆤ˪sio̍kㄙㄧㆦㆻ˙chiㄗㄧtînㄉㄧㄣˊaihoⁿhㄏㆧㆷ?」

ㆣㄨˊㄏㄨ˫oánㄨㄢˋㄋㄧˋㆡㄧˊchhiàuㄘㄧㄠ˪kó͘ㄍㆦˋèㆤ˪ㆡㄧˊkhìㄎㄧ˪náiㄋㄞˋkoㄍㄜoa̍tㄨㄚㆵ˙chhongㄘㆲlōngㄌㆲ˫chiㄗㄧsúiㄙㄨㄧˋchhengㄘㄧㄥㄏㆤˊkhóㄎㄜˋíㄧˋcho̍kㄗㆦㆻ˙ngô͘ㄫㆦˊengㄧㄥchhongㄘㆲlōngㄌㆲ˫chiㄗㄧsúiㄙㄨㄧˋcho̍kㄗㆦㆻ˙ㄏㆤ˫khóㄎㄜˋíㄧˋcho̍kㄗㆦㆻ˙ngô͘ㄫㆦˊchiokㄗㄧㆦㆻ。」sūiㄙㄨㄧ˫khùㄎㄨ˪putㄅㄨㆵho̍kㄏㆦㆻ˙úㄨˋgiânㆣㄧㄢˊ

在漢字之上方與右側顯示注音

在漢字上加註「河洛話」的注音。目標:漢字上方顯示「白話字」;漢字右側顯示「方音符號」。


【白話字連字注音】

閣一擺koh-chi̍t-pái 真心 說多謝soeh-to-siā ,這篇 躼躼長lò-lò-tn̂g又閣iū-koh 詳細siông-sè 的解說 hō͘ 我受益非淺。

【白話字逐字注音】

chhó͘

khut goân hòng î kang thâmhēng gîm te̍k poāngân se̍k chiâu chhīhêng iông ko͘

kiàn mn̄g chi oa̍t chí hui saⁿ tōa hu ú k ò͘ chì î su ? 」

【方音符號】

ㄘㆦˋ ㄙㄨˊㆣㄨˊ ㄏㄨ˫

ㄎㄨㆵ ㆣㄨㄢˊ ㄍㄧ˪ ㄏㆲ˪ㄧㄨˊ ㄧˊ ㄍㄤ ㄊㆰˊㄏㄧㄥ˫ ㆣㄧㆬˊ ㄉㄧㆻ˙ ㄅㄨㄢ˫ㆣㄢˊ ㄙㄧㆻ˙ ㄗㄧㄠˊ ㄘㄧ˫ㄏㄧㄥˊ ㄧㆲˊ ㄍㆦ ㄍㄜˋ

ㆣㄨˊ ㄏㄨ˫ ㄍㄧㄢ˪ ㆡㄧˊ ㄇㆭ˫ ㄗㄧ ㄨㄚㆵ˙ ㄗㄧˋ ㄏㄨㄧ ㄙㆩ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄚ˫ ㄏㄨ ㄨˋㄏㄜˊ ㄍㆦ˪ ㄗㄧ˪ ㄧˊ ㄙㄨ ? 」

【白話字+方音符號】

chhó͘ ㄘㆦˋ ㄙㄨˊ ㆣㄨˊ ㄏㄨ˫

khut ㄎㄨㆵ goân ㆣㄨㄢˊ ㄍㄧ˪ hòng ㄏㆲ˪ ㄧㄨˊ î ㄧˊ kang ㄍㄤ thâm ㄊㆰˊ hēng ㄏㄧㄥ˫ gîm ㆣㄧㆬˊ te̍k ㄉㄧㆻ˙ poān ㄅㄨㄢ˫ gân ㆣㄢˊ se̍k ㄙㄧㆻ˙ chiâu ㄗㄧㄠˊ chhī ㄘㄧ˫ hêng ㄏㄧㄥˊ iông ㄧㆲˊ ko͘ ㄍㆦ ㄍㄜˋ

【十五音橫排】

出沽二 時艍五語艍五 喜艍七

去君四 語觀五 求居三 喜公三英丩五 英居五 求江一 他甘五喜經七 語金五 地經八 邊觀七語干五 時經八 曾嬌五 出居七喜經五 英恭五 求沽一 求高二

語艍五 喜艍七 求堅三 入居五 門鋼七 曾居一 英觀八 曾居二 喜規一 時監一 柳居五 地瓜七 喜艍一 英艍二喜高五 求沽三 曾居三 英居五 時艍一 ? 」

【十五音直排】

出沽二 時艍五語艍五 喜艍七

去君四 語觀五 求居三 喜公三英丩五 英居五 求江一 他甘五喜經七 語金五 地經八 邊觀七語干五 時經八 曾嬌五 出居七喜經五 英恭五 求沽一 求高二

語艍五 喜艍七 求堅三 入居五 門鋼七 曾居一 英觀八 曾居二 喜規一 時監一 柳居五 地瓜七 喜艍一 英艍二喜高五 求沽三 曾居三 英居五 時艍一 ? 」

為能正確顯示「注音符號」,請點擊以下連結,下載及安裝注音符號專用字型: BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf