知否？知否？應是綠肥紅瘦

知dī ㄉㄧ 否hǐu ㄏㄧㄨˋ ， 知dī ㄉㄧ 否hǐu ㄏㄧㄨˋ ？ 應yīng ㄧㄥ 是sǐ ㄒㄧˋ 綠liók ㄌㄧㆦㆻ˙ 肥búi ㄅㄨㄧˊ 紅hóng ㄏㆲˊ 瘦sìu ㄒㄧㄨ˪

昨zók ㄗㆦㆻ˙ 夜yâ ㄧㄚ˫ 雨wǔ ㄨˋ 疏sōo ㄙㆦ 風hōng ㄏㆲ 驟zôo ㄗㆦ˫ ， 濃lóng ㄌㆲˊ 睡sûi ㄙㄨㄧ˫ 不būt ㄅㄨㆵ 消siāo ㄒㄧㄠ 殘zán ㄗㄢˊ 酒zǐu ㄐㄧㄨˋ 。

試cì ㄑㄧ˪ 問bbûn ㆠㄨㄣ˫ 卷guǎn ㄍㄨㄢˋ 簾liám ㄌㄧㆰˊ 人zzín ㆢㄧㄣˊ ， 卻kiōk ㄎㄧㆦㆻ 道dô ㄉㄜ˫ 海hǎi ㄏㄞˋ 棠dóng ㄉㆲˊ 依yī ㄧ 舊gîu ㄍㄧㄨ˫ 。

知dī ㄉㄧ 否hǐu ㄏㄧㄨˋ ， 知dī ㄉㄧ 否hǐu ㄏㄧㄨˋ ？ 應yīng ㄧㄥ 是sǐ ㄒㄧˋ 綠liók ㄌㄧㆦㆻ˙ 肥búi ㄅㄨㄧˊ 紅hóng ㄏㆲˊ 瘦sìu ㄒㄧㄨ˪ 。

《閩南語白話音註釋》

昨暝，毋但透風，又復落雨。

Za1-mi5, m7-na7 táu hong, iu7-koh4 loh4-hoo7.

早起醒來，猶原感覺酒意亦未消退。

Za2-khi2 cinn2-lai5, iu1-guan5 kam2-kak4 ciu2-i3 iah8-bue7 siau1-thue3.

我問在咧捲簾的【婢女】：【現在】狀況如何？伊講（她說）：海棠花猶原（依舊）整欉好好（完好）。

Gua2 mng7 ti7-leh4 kng2-liam5 e5 tsa1-boo2-kan2: zit4-ma2 zong7-khong2 ju5-ho5? I1 kong2: hai2-tong5-hue1 iu5-guan5 kui1-zang5-ho2-ho2.

知影無？知影無？我看（我想）應該是紅花吹落土、青葉復較（更加）青（翠綠）。

Zai1-iann2-bo5? Zai1-iann2-bo5? Gua2-khuann3 ing1-kai1-si7 ang5-hue1 cue1 loh4-thoo5, cinn1-hioh8 koh4-khah4 cinn1.

閩南話 #白話音 #方音符號 #閩拼方案

人類歷史的拐點：何去、何從，由你、由我決定

「水深火熱」本是一種「形容詞」，但在今年，它卻是一個「動詞」，而且還是「現在進行式」！

早在 2004 年，已有專家、學者乃至靈性導師提出警告，人類需正視【氣候變遷】之問題，並及早針對各種【導因】，着手矯正措施。 奈何，世人們幾乎全都不當一回事！

時間來到了 2026 年，如今世界開各地的人們，都身䧟高溫的苦痛之中；人們開始談論：【厄爾尼諾現象成形中，氣候變遷恐加劇影響】，憂心情況將變得越來越糟。

2026年6月24日，21小時內，發生了第6次地震：

• 日本岩手海地震6.9級；
• 菲法賓薩蘭加尼陼，等級4.9級；
• 巴布亞紐幾內亞潘納納區，等級5.1級;
• 北北北區，北加州，5.6級；
• 委內瑞拉亞拉圭州和雨瑪爾附近地區，前後間隔不到1分鐘，連續發生兩次地震，震級為7.2級和7.5級。

全球範圍內出現如此頻繁的地震活動，極為罕見。

以下整理 2004、2008 年當時的新聞、研究摘要與官方警告。整體結論是：兩個年份都把人類排放的溫室氣體視為主要導因；2008 年開始更明確把畜牧業與肉類消費納入討論。

一、同期報導與報告

2004 年

日期、來源	主要內容
2 月，《觀察家報》〈Now the Pentagon tells Bush: climate change will destroy us〉	報導美國國防部委託的「突發氣候變遷」情境：暖化及冰融淡水可能削弱海洋溫鹽環流，造成歐洲急遽轉冷、乾旱、暴風、海岸淹水、糧食不足及衝突。須注意：這是壓力測試式的極端情境，不是正式預報。
7 月，憂思科學家聯盟〈Abrupt Climate Change〉	說明根本導因是燃燒化石燃料、砍伐森林所排放的二氧化碳等吸熱氣體；可能增加乾旱、豪雨、極端高溫及海平面上升。並特別澄清五角大廈報告是科學合理性邊界上的最壞情境。
8 月，歐洲環境署《Impacts of Europe’s Changing Climate》	指出歐洲升溫、冰河消退、降雨型態改變；可能出現更熱夏季、南歐降雨減少、乾旱、洪水、物種消失及疾病風險。同期新聞摘要見 WIRED 報導。
11 月，《自然》新聞〈Human activity implicated in Europe’s 2003 heat wave〉	研究認為人為溫室氣體排放使歐洲極端炎夏的發生風險增加約一倍；2003 年熱浪並伴隨大量死亡、乾旱與森林火災。
12 月，波茨坦氣候影響研究所〈What is dangerous Climate Change?〉	警告升溫超過工業化前約 1.5–2°C 後，水資源、糧食安全、生態系及人類文化面臨重大風險，包括孟加拉洪水、南亞糧食減產、南部非洲作物失收、北極物種滅絕及大規模人口遷移。
2004，世界觀察研究所《State of the World 2004》	當時已討論工業化肉品的環境代價，估計牲畜腸胃發酵與排氣占全球每年甲烷產生量約 16%，也指出牛肉每單位熱量所需的化石能源高於馬鈴薯等植物食物。這是歷史估計，不能直接當成今日數據。

2008 年

日期、來源	主要內容
4 月，世界衛生組織〈Climate change will erode foundations of health〉	警告暖化雖然漸進，但暴風、洪水、乾旱和熱浪的衝擊會突然發生，進而破壞飲水、糧食、居所與疾病防治。
5 月，《Nature Climate Change》〈You emit what you eat〉	報導 Weber 與 Matthews 的生命週期研究：美國家庭食物排放約 83% 發生於生產階段、全部運輸約占 11%；紅肉排放比雞肉或魚高約 150%。每週少吃一天紅肉與乳製品，減排效果可能比全部改買當地食物更大。原研究資料
9 月，《觀察家報》〈Is our taste for Sunday roast killing the planet?〉	將肉類需求與甲烷、肥料、飼料生產、森林砍伐、水資源壓力及氣候變遷直接連結，並報導 IPCC 主席帕卓里倡議每週至少一天不吃肉。
9 月，歐洲環境署《Impacts of Europe’s Changing Climate—2008》	以約 40 項指標更新 2004 年報告，確認升溫、海平面上升、冰河消退及極端天氣增加，並警告洪水、乾旱、生物多樣性喪失及健康危害。
9 月，《衛報》〈Meat must be rationed to four portions a week〉	報導英國食物氣候研究網絡的建議：已開發國家應減少肉類與乳品消費；在其英國食物系統估算中，肉類和乳品占食物相關排放一半以上。
12 月，NASA〈Warming Climate is Changing Life on Global Scale〉	綜合大量物理與生態資料，指出人類增加溫室氣體排放，已造成冰河退縮、永久凍土融化、河川融雪提早及物種分布移動。

二、問題整理

1. 氣候變遷的主要導因

這些同期資料共同指出：

• 燃燒煤、石油與天然氣，排放大量二氧化碳。
• 森林砍伐與土地利用改變：釋放碳，同時減少吸收二氧化碳的能力。
• 農業與畜牧業排放甲烷及氧化亞氮。
• 化肥製造、工業、交通、食物加工與冷藏所使用的化石能源。
• 冰雪、永久凍土或泥炭地融化後釋放更多溫室氣體，屬於加速暖化的回饋效應。
• 海洋環流變化屬於暖化可能觸發的「機制／結果」，不是最初的排放源。

2. 可能增加的自然災害

• 極端高溫、熱浪。
• 乾旱、荒漠化、水資源短缺。
• 森林及野火。
• 豪雨、河川洪水、都市或山區暴洪。
• 強烈暴風與沿海風暴潮。
• 海平面上升造成海岸侵蝕、鹽水入侵及低窪地淹水。
• 冰河、海冰與永久凍土融化。
• 農作物歉收、糧食危機與饑荒。
• 生態系崩解、物種遷移或滅絕、珊瑚白化。
• 蚊媒、洪水及飲水相關疾病擴散。
• 其中糧荒、難民、戰爭與社會動亂是災害的次級社會後果，不屬於自然災害本身。

3. 與人類肉食習慣有關的導因

人們肉食的習慣，先不論結下殺生因果業力的關係，光是消費上的需求，便會促使畜牧供應鏈擴張，導致下列問題的加劇：

• 牛、羊等反芻動物消化時排放甲烷。
• 糞便儲存及處理產生甲烷與氧化亞氮。
• 種植玉米、大豆等飼料需要化肥，造成氧化亞氮與能源排放。
• 為牧場或飼料田砍伐森林，釋放二氧化碳並破壞碳匯。
• 飼料轉換成肉的效率較低，需要更多土地、能源、水與農作物。
• 屠宰、加工、冷藏與運輸也使用能源。
• 關聯最強的是牛肉、羊肉及乳製品；雞肉等非反芻動物通常較低，但並非零排放。

世人啊！行動吧！救自己、救親人，為往後還在輪迴的生靈，留下一個可供修行、體會物質世界的美好淨土吧！

RIME-TLPA【閩南話漢字輸入法】簡介

• GitHub 專案網址： https://github.com/AlanJui/rime-tlpa
• 輸入法下載網址： https://github.com/AlanJui/rime-tlpa/releases

---

透過《中州韻輸入引擎》（簡稱：RIME），開發了一些閩南話的漢字輸入法：

• 注音輸入法【方音符號】：方音符號
• 注音輸入法【台語注音二式】：方音符號
• 注音輸入法【台語注音符號】：台語注音符號（台語音標使用的【注音符號】）
• 拼音輸入法【台語音標】：台語音標
• 拼音輸入法【台羅拼音】：台羅拼音
• 拼音輸入法【白話字】：白話字
• 拼音輸入法【閩拼方案】：閩拼方案
• 拼音輸入法【台語注音二式】：台語注音二式
• 反切輸入法【台語音標】：十五音
• 反切輸入法【方音符號】：十五音

類別	輸入方案名稱	漢字標音法	字典編碼	鍵盤按鍵	輸入編輯列	候選清單左欄	候選清單右欄
反切	反切輸入法【台語音標】	十五音	台羅拼音	lo\	柳二高	高二柳	lo2
反切	反切輸入法【方音符號】	十五音	台羅拼音	ㄌㄜˋ	柳二高	高二柳	ㄌㄨㄣˋ
注音	注音輸入法【方音符號】	方音符號	台羅拼音	ㄌㄜˋ	ㄌㄜˋ	ㄌㄜˋ	lo2
注音	注音輸入法【注音二式】	方音符號	注音二式	ㄌㄜˋ	ㄌㄜˋ	ㄌㄜˋ	lor2
拼音	拼音輸入法【台語音標】	台語音標	台羅拼音	lo\	lo2	lo2	lo2
拼音	拼音輸入法【台羅拼音】	台羅拼音	台羅拼音	lo\	ló	ló	lo2
拼音	拼音輸入法【白話字】	台羅拼音	台羅拼音	lo\	ló	ló	lo2
拼音	拼音輸入法【閩拼方案】	台羅拼音	台羅拼音	lo\	lǒ	lǒ	lo2
拼音	拼音輸入法【注音二式】	注音二式	注音二式	lor\	lor2	lor2	lor2

《登金陵鳳凰臺》【文讀音】閩拼調符＋方音符號

《 登dīng ㄉㄧㄥ 金gīm ㄍㄧㆬ 陵líng ㄌㄧㄥˊ 鳳hông ㄏㆲ˫ 凰hóng ㄏㆲˊ 臺dái ㄉㄞˊ 》

唐dóng ㄉㆲˊ ： 李lǐ ㄌㄧˋ 白bík ㄅㄧㆻ˙

鳳hông ㄏㆲ˫ 凰hóng ㄏㆲˊ 臺dái ㄉㄞˊ 上siǒng ㄒㄧㆲˋ 鳳hông ㄏㆲ˫ 凰hóng ㄏㆲˊ 遊yú ㄧㄨˊ ，

鳳hông ㄏㆲ˫ 去kù ㄎㄨ˪ 臺dái ㄉㄞˊ 空kōng ㄎㆲ 江gāng ㄍㄤ 自zû ㄗㄨ˫ 流líu ㄌㄧㄨˊ 。

吳ggnóo ㄫㆦˊ 宮giōng ㄍㄧㆲ 花huē ㄏㄨㆤ 草cǎo ㄘㄠˋ 埋bbái ㆠㄞˊ 幽yū ㄧㄨ 徑gìng ㄍㄧㄥ˪ ，

晉zìn ㄐㄧㄣ˪ 代dâi ㄉㄞ˫ 衣yī ㄧ 冠guàn ㄍㄨㄢ˪ 成síng ㄒㄧㄥˊ 古gǒo ㄍㆦˋ 丘kīu ㄎㄧㄨ 。

三sām ㄙㆰ 山sān ㄙㄢ 半bnuà ㄅㄨㆩ˪ 落lók ㄌㆦㆻ˙ 青cīng ㄑㄧㄥ 天tiān ㄊㄧㄢ 外gguê ㆣㄨㆤ˫ ，

二zzî ㆢㄧ˫ 水sǔi ㄙㄨㄧˋ 中diōng ㄉㄧㆲ 分hūn ㄏㄨㄣ 白bík ㄅㄧㆻ˙ 鷺lôo ㄌㆦ˫ 洲zīu ㄐㄧㄨ 。

總zǒng ㄗㆲˋ 爲wî ㄨㄧ˫ 浮hú ㄏㄨˊ 雲hún ㄏㄨㄣˊ 能líng ㄌㄧㄥˊ 蔽bè ㄅㆤ˪ 日zzít ㆢㄧㆵ˙ ，

長diǒng ㄉㄧㆲˋ 安ān ㄢ 不būt ㄅㄨㆵ 見giàn ㄍㄧㄢ˪ 使sǔ ㄙㄨˋ 人zzín ㆢㄧㄣˊ 愁cíu ㄑㄧㄨˊ 。

《登金陵鳳凰臺》唐：李白

 

站在金陵的鳳凰臺上，回想傳說，古有鳳凰曾於此處遊憩。而今此地，僅剩空臺遺留此處。四週圍繞的江水，仍往東奔流不息。當年的吳國宮殿，今已埋沒於荒煙蔓草之中，不復重見原有的富麗堂皇。晉代朝堂上的達官顯貴，即便如何擁有權勢，如今同樣也埋殁於一抔黄土之中。

站在臺上遠眺，遠處的三山，依舊聳立在青天之外；白鷺洲仍還將秦淮河水，隔成兩條水道。

天上的浮雲一多，總會遮蔽太陽的光華。而朝堂小人當道，正如浮雲蔽日一般，令皇上看不清事實真相。我在此臺遠望，見不著長安，更加感到距離君王越來越遠，為此不禁感到萬般惆悵，揮之不去。

#閩南話 #文讀音 #閩拼方案 #方音符號

《Darla Dirladada》 波爾·瑪麗亞

這首 《Darla Dirladada》（有時也寫作《Darladirladada》），一首「地中海風情」輕快的舞曲。讀高中的年代，印象中唱片的曲目名為：《薰風舞曲》。 

這首曲子有著非常傳奇的歷史背景，它從一首地中海採海綿工人的勞動號子，一路演變成風靡全歐的迪斯可神曲，最後再由保羅·馬里亞（Paul Mauriat）灌錄成他獨特管弦樂風格的經典：

1. 音樂起源：希臘海島的「採海綿工人號子」

這首曲子的原名其實叫 《Dirlada》（Ντιρλαντά），起源於希臘的卡利姆諾斯島（Kalymnos）。

• 實用功能： 這原本是一首傳統的希臘民謠，由當地的採海綿船員與潛水員在航海時所唱。

• 拍子的秘密： 最有趣的是，這首歌曲強烈且規律的切分音重拍，在當年是用來配合手動空氣幫浦的幫浦工人節奏。工人一邊唱歌、一邊踩踏或搖動幫浦，以確保穩定的氧氣能精準送入海中的潛水員口中，是一首真正與生命共同律動的「勞動歌」。

2. 70年代的轉折：迪斯可天后 Dalida 的全歐神曲

1960 年代末，這首希臘民謠被引進了歐洲主流流行樂壇。到了 1970 年夏天，埃及裔的法國傳奇迪斯可天后 黛莉達（Dalida） 翻唱了法語版的《Darla dirladada》。

• Dalida 將原本粗獷的船員號子，改造成帶有強烈法式流行與早期迪斯可、神祕地中海風味的舞曲。這首歌一推出立刻大爆紅，直接衝上了法國流行榜的冠軍，並風靡了整個西歐與南歐。

3. Paul Mauriat 的管弦樂魔改版（1970/1971）

緊跟流行脈動的保羅·馬里亞大樂團，在 Dalida 引爆熱潮的同一年（1970年錄製，1971年正式發行於專輯 《Comme j'ai toujours envie d'aimer》 ），立刻將這首歌改編成管弦樂輕音樂版本：

• 音樂特色： 保羅保留了原曲那種類似希臘傳統舞蹈「Sirtaki」（就是《希臘左巴》那種跺腳舞）的頑固重拍與強烈節奏，但抽離了歌詞，改用他招牌的華麗小提琴弦樂群來主導旋律。

• 異國色彩： 他巧妙地利用木管樂器、手風琴般的音色與極富彈性的切分鼓點，將原本汗水淋漓的「海工號子」和熱鬧的「舞廳迪斯可」，昇華成一種帶著地中海陽光、浪漫卻又充滿無窮活力的歐式輕音樂精品。

💡 聽覺連結： 當您聆聽 Paul Mauriat 的《Darla Dirladada》時，如果仔細感受那種「答、答、答、答」不斷推進的頑固低音與節奏，就能想像當年希臘船員在甲板上為海底同伴拼命打氣的畫面。這種將東歐、南歐邊界的草根民謠，精緻化為都會管弦樂的功力，正是保羅·馬里亞最迷人的地方！

《水調歌頭》【文讀音】雅俗通＋方音符號

《 水 規二時 ㄙㄨㄧˋ 調 嬌七地 ㄉㄧㄠ˫ 歌 高一求 ㄍㄜ 頭 茄五他 ㄊㄧㄜˊ 》

北 公四邊 ㄅㆦㆻ 宋 公三時 ㄙㆲ˪ ： 蘇 沽一時 ㄙㆦ 軾 經四時 ㄒㄧㆻ

明 巾五門 ㆠㄧㄣˊ 月 觀八語 ㆣㄨㄚㆵ˙ 幾 居一求 ㄍㄧ 時 居五時 ㄒㄧˊ 有 丩二英 ㄧㄨˋ ？ 把 膠二邊 ㄅㄚˋ 酒 丩二曾 ㄐㄧㄨˋ 問 君七門 ㆠㄨㄣ˫ 青 經一出 ㄑㄧㄥ 天 堅一他 ㄊㄧㄢ 。

不 君四邊 ㄅㄨㆵ 知 居一地 ㄉㄧ 天 堅一他 ㄊㄧㄢ 上 恭二時 ㄒㄧㆲˋ 宮 恭一求 ㄍㄧㆲ 闕 觀四去 ㄎㄨㄚㆵ ， 今 金一求 ㄍㄧㆬ 夕 經八時 ㄒㄧㆻ˙ 是 居二時 ㄒㄧˋ 何 高五喜 ㄏㄜˊ 年 堅五柳 ㄌㄧㄢˊ 。

我 扛二語 ㆣㆧˋ 欲 恭八英 ㄧㆦㆻ˙ 乘 經五時 ㄒㄧㄥˊ 風 公一喜 ㄏㆲ 歸 規一求 ㄍㄨㄧ 去 艍三去 ㄎㄨ˪ ， 唯 規五英 ㄨㄧˊ 恐 恭二去 ㄎㄧㆲˋ 瓊 經五去 ㄎㄧㄥˊ 樓 沽五柳 ㄌㆦˊ 玉 恭八語 ㆣㄧㆦㆻ˙ 宇 艍二英 ㄨˋ ， 高 高一求 ㄍㄜ 處 艍二出 ㄘㄨˋ 不 君四邊 ㄅㄨㆵ 勝 經三時 ㄒㄧㄥ˪ 寒 干五喜 ㄏㄢˊ 。

起 居二去 ㄎㄧˋ 舞 艍二門 ㆠㄨˋ 弄 公七柳 ㄌㆲ˫ 清 經一出 ㄑㄧㄥ 影 經二英 ㄧㄥˋ ， 何 高五喜 ㄏㄜˊ 似 艍七時 ㄙㄨ˫ 在 皆二曾 ㄗㄞˋ 人 巾五入 ㆢㄧㄣˊ 間 干一求 ㄍㄢ ！

轉 觀二曾 ㄗㄨㄢˋ 朱 艍一曾 ㄗㄨ 閣 公四求 ㄍㆦㆻ ， 低 伽一地 ㄉㆤ 綺 居二去 ㄎㄧˋ 戶 沽七喜 ㄏㆦ˫ ， 照 嬌三曾 ㄐㄧㄠ˪ 無 艍五門 ㆠㄨˊ 眠 堅五門 ㆠㄧㄢˊ 。

不 君四邊 ㄅㄨㆵ 應 經一英 ㄧㄥ 有 丩二英 ㄧㄨˋ 恨 君七喜 ㄏㄨㄣ˫ ， 何 高五喜 ㄏㄜˊ 事 艍七時 ㄙㄨ˫ 長 恭二地 ㄉㄧㆲˋ 向 恭三喜 ㄏㄧㆲ˪ 別 堅八邊 ㄅㄧㄚㆵ˙ 時 居五時 ㄒㄧˊ 圓 觀五英 ㄨㄢˊ ！

人 巾五入 ㆢㄧㄣˊ 有 丩二英 ㄧㄨˋ 悲 居一邊 ㄅㄧ 歡 觀一喜 ㄏㄨㄢ 離 居七柳 ㄌㄧ˫ 合 甘八喜 ㄏㄚㆴ˙ ， 月 觀八語 ㆣㄨㄚㆵ˙ 有 丩二英 ㄧㄨˋ 陰 金一英 ㄧㆬ 晴 經五曾 ㄐㄧㄥˊ 圓 觀五英 ㄨㄢˊ 缺 觀四去 ㄎㄨㄚㆵ ， 此 艍二出 ㄘㄨˋ 事 艍七時 ㄙㄨ˫ 古 沽二求 ㄍㆦˋ 難 干五柳 ㄌㄢˊ 全 觀五曾 ㄗㄨㄢˊ 。

但 干七地 ㄉㄢ˫ 願 觀七語 ㆣㄨㄢ˫ 人 巾五入 ㆢㄧㄣˊ 長 恭二地 ㄉㄧㆲˋ 久 丩二求 ㄍㄧㄨˋ ， 千 堅一出 ㄑㄧㄢ 里 居二柳 ㄌㄧˋ 共 恭七求 ㄍㄧㆲ˫ 嬋 堅五時 ㄒㄧㄢˊ 娟 觀一求 ㄍㄨㄢ 。

🏠