《Someone Like You》的故事

已經說了：「真的！我已不再需要他了」
看來，你終於從分手的情殤，走了出來......

但......尷尬的是，當你正以為你已經忘掉他的時候
那天，真不巧，你竟不期而遇，再度見著了那個「伊」
雖不想相逢，但卻也無法閃避，只能硬著頭皮，與他閒話家常。

看著他，正沉浸在幸福之中，訴說著結婚後，種種美好的近況
而你，心，正哭泣著。
你，終於了解，你跟他之間，一切還仍沒結束啊！

要自己孤單的一個人想著他，真的很痛啊！
除了祝福他，也要提起精神來，對自己來個心靈喊話：
「我一定可以，找到另一個，像你一樣的人啊！」

【歌詞】：

I heard that you're settled down
聽說你已定下來

That you found a girl and you're married now
你已找到了真命天女，如今已共結連理

I heard that your dreams came true
聽說你，美夢成真

Guess she gave you things I didn't give to you
看來，我所無法付出的，她都已給了你


Old friend, why are you so shy?
老友啊！幹嘛如此靦腆呢？

Ain't like you to hold back or hide from the light
見你欲言又止、眼神閃躱，這可不像原本的你啊！

I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來，相逢的場面

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我就是無法逃避，難以抗拒啊！

I had hoped you'd see my face
多希望你能看著我落寞的容顏

And that you'd be reminded, that for me it isn't over
這樣，你就會知道，對我而言，一切尚未結束啊！


Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會再找另一個，像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too
我別無所求，只求你一切都好

Don't forget me, I beg
請你，莫將我忘

I remember you said
記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"，是啊......

You know how the time flies
時間過得真快啊

Only yesterday was the time of our lives
那些屬於我們，難忘的時光，彷彿才在昨天

We were born and raised in a summer haze
我們的愛，在盛夏迷濛的霧裡，萌芽及增長

Bound by the surprise of our glory days
往日美好的時光，亦隨著夏霧散盡而結束

I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來，相逢的場面

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我就是無法逃避，難以抗拒啊！

I had hoped you'd see my face
多希望，你能看著我落寞的容顏

And that you'd be reminded, that for me it isn't over
這樣，你就會知道，對我而言，一切尚未結束啊！

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會再找另一個，像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too
我別無所求，只希望你一切都好

Don't forget me, I beg
懇求你，勿將我忘

I remember you said
記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead," yeah
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"，是啊......

Nothing compares, no worries or cares
這份情感無可比擬，叫人無憂無慮

Regrets and mistakes, they're memories made
縱使遺憾、犯錯，那也是已成定局的過往雲煙

Who would have known how bittersweet this would taste?
這箇中的苦、甜滋味，誰知？！


Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到另一個，像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too
我別無所求，只求你一切都好

Don't forget me, I beg
請你，莫將我忘

I remember you said
記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"


Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會再找另一個，像你一樣的人

I wish nothing but the best for you too
我別無所求，只求你一切都好

Don't forget me, I beg
請你，莫將我忘

I remember you said
記得你說過

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
"愛，能天長地久；但有時，愛，卻也能讓人因而心碎"，是啊......

記憶中的平民美食﹣「滷豆皮」

民國68年高中畢業，大學聯考失利，於是參考「拉里歐」的廣告：「要上台大，先進『台大』（補習班）」，在羅斯福路，台大的附近，選擇了一家升大學補習班，準備重考。

因為，「台北不是我的家......」，我係來自南部的高雄市人。所以，錢得省著花，生活不能太奓華。那時，餐餐幾乎都是吃：自助餐、陽春麵。

在那段日子，雖然吃的方面，有些刻苦，但......，好吃的我，一樣還是有辦法享福，被我找到可以享用的美味。那就是在羅斯福路四段‌，緊鄰「福音書房」旁，24巷內麵攤子的：「滷豆皮」。

Google Map 網址： http://goo.gl/MEGqf 

那麵攤所賣的滷豆皮，並沒有使用什麼特殊的烹調手法，但在上菜前，老板會先將滷豆皮切成絲，置於盤中，然後再：淋上「香蔴油」；再加上大把的「葱花」；放入許多切絲的「生辣椒」片。

這原本平凡無奇的滷豆皮，因為有：「豆皮的滷味香、蔴油香味；葱花的嗆味；辣椒的辛味」，在多種滋味的組合之下，反而變成可以讓人大呼過隱的美味。（不過，有些後遺症，就是食用的時候，額頭、後腦袋，一直猛冒汗；鼻水也來湊熱鬧，流個不停   ^^!!  )

今天家中試作滷味時，突然想起了這段古早的陳年老事，順便跟大家推薦這道，作法簡單、省錢，卻又超好吃的平民美食！

【註】：自民國68年起，有好幾年的期間，天天總會在收音機的廣播，聽到以下這段的廣告：

台大補習班，明明補習班 是台大的跳板，升學的搖籃登登登登登......(間奏) 

(口白)：要上台大，先進台大；走進成功，擁抱成功