《西江月．世事一場大夢》【閩拼拼音】

《 西(sē) 江(gāng) 月(ggúat) 》

() () 作(zōk) 者(zǐa) ： 蘇(sōo) 軾(sīk)

世(sì) 事(sû) 一(yīt) 場(cíang) 大(tài) 夢(bbông) ，

人(zzín) 生(sīng) 幾(gī) 度(dók) 秋(ciū) 涼(líang) ？

夜(yîa) 來(lâi) 風(hǒng) 葉(yíap) 已(zīat) 鳴(bbíng) 廊(lóng) 。

看(kān) 取(cì) 眉(bbí) 頭(tóo) 鬢(bìn) 上(sǐang) 。

酒(ziǔ) 賤(zîan) 常(síang) 愁(ciú) 客(kīk) 少(sǐao) ，

月(ggúat) 明(bbíng) 多(dō) 被(bî) 雲(hún) 妨(hóng) 。

中(dìong) 秋(ciū) 誰(suí) 與(yí) 共(gǐong) 孤(gōo) 光(gōng) 。

把(bà) 盞(cǐan) 悽(cē) 然(zzían) 北(bōk) 望(bbóng) 。

《西江月．世事一場大夢》【台羅拼音】

《 西(se) 江(kang) 月(gu̍at) 》

() () 作(tsok) 者(tsía) ： 蘇(soo) 軾(sik)

世(sì) 事(sū) 一( it) 場(tshîang) 大(thài) 夢(bōng) ，

人(jîn) 生(sing) 幾(ki) 度(to̍k) 秋(tshiu) 涼(lîang) ？

夜( īa) 來(lāi) 風(hóng) 葉( i̍ap) 已(tsiat) 鳴(bîng) 廊(lông) 。

看(khan) 取(tshì) 眉(bî) 頭(thôo) 鬢(pìn) 上(síang) 。

酒(tsíu) 賤(tsīan) 常(sîang) 愁(tshîu) 客(khik) 少(síau) ，

月(gu̍at) 明(bîng) 多(to) 被(pī) 雲(hûn) 妨(hông) 。

中(tìong) 秋(tshiu) 誰(sûi) 與( î) 共(kíong) 孤(koo) 光(kong) 。

把(pà) 盞(tshían) 悽(tshe) 然(jîan) 北(pok) 望(bông) 。

《西江月．世事一場大夢》【白話字拼音】

《 西(sei) 江(kang) 月(go̍at) 》

() () 作(chok) 者(chía) ： 蘇(so͘) 軾(sek)

世(sì) 事(sū) 一( it) 場(chhîang) 大(thài) 夢(bōng) ，

人(jîn) 生(seng) 幾(ki) 度(to̍k) 秋(chhiu) 涼(lîang) ？

夜( īa) 來(lāi) 風(hóng) 葉( i̍ap) 已(chiat) 鳴(bêng) 廊(lông) 。

看(khan) 取(chhì) 眉(bî) 頭(thô͘) 鬢(pìn) 上(síang) 。

酒(chíu) 賤(chīan) 常(sîang) 愁(chhîu) 客(khek) 少(síau) ，

月(go̍at) 明(bêng) 多(to) 被(pī) 雲(hûn) 妨(hông) 。

中(tìong) 秋(chhiu) 誰(sûi) 與( î) 共(kíong) 孤(ko͘) 光(kong) 。

把(pà) 盞(chhían) 悽(chhei) 然(jîan) 北(pok) 望(bông) 。

《西江月．世事一場大夢》【方音符號注音】

《 西(ㄙㄟ) 江(ㄍㄤ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 》

() () 作(ㄗㆦㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ： 蘇(ㄙㆦ) 軾(ㄒㄧㆻ)

世(ㄒㄧ˪) 事(ㄙㄨ˫) 一( ㄧㆵ) 場(ㄑㄧㄤˊ) 大(ㄊㄞ˪) 夢(ㆠㆲ˫) ，

人(ㆢㄧㄣˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 幾(ㄍㄧ) 度(ㄉㆦㆻ˙) 秋(ㄑㄧㄨ) 涼(ㄌㄧㄤˊ) ？

夜( ㄧㄚ˫) 來(ㄌㄞ˫) 風(ㄏㆲˋ) 葉( ㄧㄚㆴ˙) 已(ㄐㄧㄚㆵ) 鳴(ㆠㄧㄥˊ) 廊(ㄌㆲˊ) 。

看(ㄎㄢ) 取(ㄑㄧ˪) 眉(ㆠㄧˊ) 頭(ㄊㆦˊ) 鬢(ㄅㄧㄣ˪) 上(ㄒㄧㄤˋ) 。

酒(ㄐㄧㄨˋ) 賤(ㄐㄧㄢ˫) 常(ㄒㄧㄤˊ) 愁(ㄑㄧㄨˊ) 客(ㄎㄧㆻ) 少(ㄒㄧㄠˋ) ，

月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 明(ㆠㄧㄥˊ) 多(ㄉㄜ) 被(ㄅㄧ˫) 雲(ㄏㄨㄣˊ) 妨(ㄏㆲˊ) 。

中(ㄉㄧㆲ˪) 秋(ㄑㄧㄨ) 誰(ㄙㄨㄧˊ) 與( ㄧˊ) 共(ㄍㄧㆲˋ) 孤(ㄍㆦ) 光(ㄍㆲ) 。

把(ㄅㄚ˪) 盞(ㄑㄧㄢˋ) 悽(ㄘㄟ) 然(ㆢㄧㄢˊ) 北(ㄅㆦㆻ) 望(ㆠㆲˊ) 。

《西江月．世事一場大夢》【十五音切音】

"

《 西(稽一時) 江(江一求) 月(觀八語) 》

() () 作(公四曾) 者(迦二曾) ： 蘇(沽一時) 軾(經四時)

世(居三時) 事(艍七時) 一(巾四英) 場(姜五出) 大(皆三他) 夢(公七門) ，

人(巾五入) 生(經一時) 幾(居一求) 度(公八地) 秋(丩一出) 涼(姜五柳) ？

夜(迦七英) 來(皆七柳) 風(公二喜) 葉(兼八英) 已(堅四曾) 鳴(經五門) 廊(公五柳) 。

看(干一去) 取(居三出) 眉(居五門) 頭(沽五他) 鬢(巾三邊) 上(姜二時) 。

酒(丩二曾) 賤(堅七曾) 常(姜五時) 愁(丩五出) 客(經四去) 少(嬌二時) ，

月(觀八語) 明(經五門) 多(高一地) 被(居七邊) 雲(君五喜) 妨(公五喜) 。

中(恭三地) 秋(丩一出) 誰(規五時) 與(居五英) 共(恭二求) 孤(沽一求) 光(公一求) 。

把(膠三邊) 盞(堅二出) 悽(稽一出) 然(堅五入) 北(公四邊) 望(公五門) 。

《丘陵歌》【閩拼拼音】

《 丘(kiū) 陵(líng) 歌(gō) 》

() () 作(zōk) 者(zǐa) ： 孔(kǒng) 子(zǔ)

登(dīng) 彼(bǐ) 丘(kiū) 陵(líng) 。

峛(lǐ) 崺(yǐ) 其(gí) 阪(bǔan) 。

仁(zzín) 道(dô) 在(zâi) 邇(zzǐ) 。

求(giú) 之(zī) 若(zzíak) 遠(wǔan) 。

遂(suî) 迷(bbé) 不(hiū) 復(hiû) 。

自(zû) 嬰(yīng) 屯(zūn) 蹇(gǐan) 。

喟(huǐ) 然(zzían) 回(húe) 慮(lî) 。

題(dé) 彼(bǐ) 泰(tài) 山(sān) 。

鬱(wūt) 確(kāk) 其(gí) 高(gō) 。

梁(líang) 甫(hǔ) 回(húe) 連(lían) 。

枳(zǐ) 棘(gīk) 充(cīong) 路(lôo) 。

陟(tīk) 之(zī) 無(bbú) 緣(yían) 。

將(cīang) 伐(húat) 無(bbú) 柯(kō) 。

患(hûan) 茲(zū) 蔓(bbân) 延(yían) 。

惟(wuí) 以(yǐ) 永(yǐng) 嘆(tàn) 。

涕(tè) 霣(yǐn) 潺(cān) 湲(wûan) 。

《丘陵歌》【台羅拼音】

《 丘(khiu) 陵(lîng) 歌(ko) 》

() () 作(tsok) 者(tsía) ： 孔(khóng) 子(tsú)

登(ting) 彼(pí) 丘(khiu) 陵(lîng) 。

峛(lí) 崺( í) 其(kî) 阪(púan) 。

仁(jîn) 道(tō) 在(tsāi) 邇(jí) 。

求(kîu) 之(tsi) 若(ji̍ak) 遠( úan) 。

遂(sūi) 迷(bê) 不(hiu) 復(hīu) 。

自(tsū) 嬰( ing) 屯(tsun) 蹇(kían) 。

喟(húi) 然(jîan) 回(hûe) 慮(lī) 。

題(tê) 彼(pí) 泰(thài) 山(san) 。

鬱( ut) 確(khak) 其(kî) 高(ko) 。

梁(lîang) 甫(hú) 回(hûe) 連(lîan) 。

枳(tsí) 棘(kik) 充(tshiong) 路(lōo) 。

陟(thik) 之(tsi) 無(bû) 緣( îan) 。

將(tshiang) 伐(hu̍at) 無(bû) 柯(kho) 。

患(hūan) 茲(tsu) 蔓(bān) 延( îan) 。

惟( ûi) 以( í) 永( íng) 嘆(thàn) 。

涕(thè) 霣( ín) 潺(tshan) 湲( ūan) 。

《丘陵歌》【白話字拼音】

《 丘(khiu) 陵(lêng) 歌(ko) 》

() () 作(chok) 者(chía) ： 孔(khóng) 子(chú)

登(teng) 彼(pí) 丘(khiu) 陵(lêng) 。

峛(lí) 崺( í) 其(kî) 阪(poán) 。

仁(jîn) 道(tō) 在(chāi) 邇(jí) 。

求(kîu) 之(chi) 若(ji̍ak) 遠( oán) 。

遂(sūi) 迷(bêi) 不(hiu) 復(hīu) 。

自(chū) 嬰( eng) 屯(chun) 蹇(kían) 。

喟(húi) 然(jîan) 回(hôe) 慮(lī) 。

題(têi) 彼(pí) 泰(thài) 山(san) 。

鬱( ut) 確(khak) 其(kî) 高(ko) 。

梁(lîang) 甫(hú) 回(hôe) 連(lîan) 。

枳(chí) 棘(kek) 充(chhiong) 路(lō͘) 。

陟(thek) 之(chi) 無(bû) 緣( îan) 。

將(chhiang) 伐(ho̍at) 無(bû) 柯(kho) 。

患(hoān) 茲(chu) 蔓(bān) 延( îan) 。

惟( ûi) 以( í) 永( éng) 嘆(thàn) 。

涕(thèi) 霣( ín) 潺(chhan) 湲( oān) 。

《丘陵歌》【方音符號注音】

《 丘(ㄎㄧㄨ) 陵(ㄌㄧㄥˊ) 歌(ㄍㄜ) 》

() () 作(ㄗㆦㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ： 孔(ㄎㆲˋ) 子(ㄗㄨˋ)

登(ㄉㄧㄥ) 彼(ㄅㄧˋ) 丘(ㄎㄧㄨ) 陵(ㄌㄧㄥˊ) 。

峛(ㄌㄧˋ) 崺( ㄧˋ) 其(ㄍㄧˊ) 阪(ㄅㄨㄢˋ) 。

仁(ㆢㄧㄣˊ) 道(ㄉㄜ˫) 在(ㄗㄞ˫) 邇(ㆢㄧˋ) 。

求(ㄍㄧㄨˊ) 之(ㄐㄧ) 若(ㆢㄧㄚㆻ˙) 遠( ㄨㄢˋ) 。

遂(ㄙㄨㄧ˫) 迷(ㆠㄟˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 復(ㄏㄧㄨ˫) 。

自(ㄗㄨ˫) 嬰( ㄧㄥ) 屯(ㄗㄨㄣ) 蹇(ㄍㄧㄢˋ) 。

喟(ㄏㄨㄧˋ) 然(ㆢㄧㄢˊ) 回(ㄏㄨㆤˊ) 慮(ㄌㄧ˫) 。

題(ㄉㄟˊ) 彼(ㄅㄧˋ) 泰(ㄊㄞ˪) 山(ㄙㄢ) 。

鬱( ㄨㆵ) 確(ㄎㄚㆻ) 其(ㄍㄧˊ) 高(ㄍㄜ) 。

梁(ㄌㄧㄤˊ) 甫(ㄏㄨˋ) 回(ㄏㄨㆤˊ) 連(ㄌㄧㄢˊ) 。

枳(ㄐㄧˋ) 棘(ㄍㄧㆻ) 充(ㄑㄧㆲ) 路(ㄌㆦ˫) 。

陟(ㄊㄧㆻ) 之(ㄐㄧ) 無(ㆠㄨˊ) 緣( ㄧㄢˊ) 。

將(ㄑㄧㄤ) 伐(ㄏㄨㄚㆵ˙) 無(ㆠㄨˊ) 柯(ㄎㄜ) 。

患(ㄏㄨㄢ˫) 茲(ㄗㄨ) 蔓(ㆠㄢ˫) 延( ㄧㄢˊ) 。

惟( ㄨㄧˊ) 以( ㄧˋ) 永( ㄧㄥˋ) 嘆(ㄊㄢ˪) 。

涕(ㄊㄟ˪) 霣( ㄧㄣˋ) 潺(ㄘㄢ) 湲( ㄨㄢ˫) 。

《丘陵歌》【十五音切音】

《 丘(丩一去) 陵(經五柳) 歌(高一求) 》

() () 作(公四曾) 者(迦二曾) ： 孔(公二去) 子(艍二曾)

登(經一地) 彼(居二邊) 丘(丩一去) 陵(經五柳) 。

峛(居二柳) 崺(居二英) 其(居五求) 阪(觀二邊) 。

仁(巾五入) 道(高七地) 在(皆七曾) 邇(居二入) 。

求(丩五求) 之(居一曾) 若(姜八入) 遠(觀二英) 。

遂(規七時) 迷(稽五門) 不(丩一喜) 復(丩七喜) 。

自(艍七曾) 嬰(經一英) 屯(君一曾) 蹇(堅二求) 。

喟(規二喜) 然(堅五入) 回(檜五喜) 慮(居七柳) 。

題(稽五地) 彼(居二邊) 泰(皆三他) 山(干一時) 。

鬱(君四英) 確(江四去) 其(居五求) 高(高一求) 。

梁(姜五柳) 甫(艍二喜) 回(檜五喜) 連(堅五柳) 。

枳(居二曾) 棘(經四求) 充(恭一出) 路(沽七柳) 。

陟(經四他) 之(居一曾) 無(艍五門) 緣(堅五英) 。

將(姜一出) 伐(觀八喜) 無(艍五門) 柯(高一去) 。

患(觀七喜) 茲(艍一曾) 蔓(干七門) 延(堅五英) 。

惟(規五英) 以(居二英) 永(經二英) 嘆(干三他) 。

涕(稽三他) 霣(巾二英) 潺(干一出) 湲(觀七英) 。

《梁園吟》【閩拼拼音】

《 梁(líang) 園(wúan) 吟(ggím) 》

() () () () 作(zōk) 者(zǐa) ： 李(lǐ) 白(bík)

我(ggnǒo) 浮(hú) 黃(hóng) 河(hó) 去(kì) 京(gīng) 闕(kūat) ， 掛(kùa) 席(sík) 欲(yíok) 進(zìn) 波(pō) 連(lían) 山(sān) 。

天(tīan) 長(dîang) 水(suǐ) 闊(kūat) 厭(āp) 遠(wǔan) 涉(síap) ， 訪(hǒng) 古(gǒo) 始(sǐ) 及(gíp) 平(bían) 臺(dái) 間(gān) 。

平(bían) 臺(dái) 為(wuí) 客(kīk) 憂(yiū) 思(sū) 多(dō) ， 對(duì) 酒(ziǔ) 遂(suî) 作(zōk) 梁(líang) 園(wúan) 歌(gō) 。

卻(kīak) 憶(yīk) 蓬(hóng) 池(dí) 阮(wǔan) 公(gōng) 詠(yîng) ， 因(yīn) 吟(ggím) 「 淥(lók) 水(suǐ) 揚(yíang) 洪(hóng) 波(pō) 」 。

洪(hóng) 波(pō) 浩(hô) 蕩(dông) 迷(bbé) 舊(giû) 國(gōk) ， 路(lôo) 遠(wǔan) 西(sē) 歸(guī) 安(ān) 可(kǒ) 得(dīk) ！

人(zzín) 生(sīng) 達(dát) 命(bbân) 豈(kǎi) 暇(hê) 愁(ciú) ， 且(cī) 飲(yǐm) 美(bbǐ) 酒(ziǔ) 登(dīng) 高(gō) 樓(lóo) 。

平(bían) 頭(tóo) 奴(lóo) 子(zǔ) 搖(yíao) 大(tài) 扇(sìan) ， 五(ggnǒo) 月(zzíok) 不(hiū) 熱(zzíat) 疑(ggí) 清(cīng) 秋(ciū) 。

玉(ggíok) 盤(búan) 楊(yíang) 梅(bbúe) 為(wuí) 君(gūn) 設(sīat) ， 吳(ggóo) 鹽(yíam) 如(zzí) 花(húa) 皎(gǐao) 白(bík) 雪(sūat) 。

持(dí) 鹽(yíam) 把(bà) 酒(ziǔ) 但(dân) 飲(yǐm) 之(zī) ， 莫(bbôo) 學(hák) 夷(yí) 齊(zé) 事(sû) 高(gō) 潔(gīat) 。

昔(sīk) 人(zzín) 豪(hó) 貴(guì) 信(sīn) 陵(líng) 君(gūn) ， 今(gīm) 人(zzín) 耕(gīng) 種(zǐong) 信(sīn) 陵(líng) 墳(hún) 。

荒(hōng) 城(síng) 虛(hī) 照(zìao) 碧(pīk) 山(sān) 月(zzíok) ， 古(gǒo) 木(bbók) 盡(zîn) 入(zzíp) 蒼(cōng) 梧(ggóo) 云(wún) 。

梁(líang) 王(óng) 宮(gīong) 闕(kūat) 今(gīm) 安(ān) 在(zâi) ？ 枚(bbúe) 馬(bbě) 先(sīan) 歸(guī) 不(hiū) 相(sīang) 待(tâi) 。

舞(bbǔ) 影(yǐng) 歌(gō) 聲(sīng) 散(sǎn) 綠(líok) 池(dí) ， 空(kōng) 餘(yí) 汴(bîan) 水(suǐ) 東(dōng) 流(liú) 海(hǎi) 。

沉(dím) 吟(ggím) 此(cǔ) 事(sû) 淚(luî) 滿(bbǔan) 衣(yì) ， 黃(hóng) 金(gīm) 買(bbnǎi) 醉(zuì) 未(bbî) 能(líng) 歸(guī) 。

連(lían) 呼(hōo) 五(ggnǒo) 白(bík) 行(híng) 六(líok) 博(pōk) ， 分(hūn) 曹(zó) 賭(dǒo) 酒(ziǔ) 酣(hām) 馳(dí) 暉(huī) 。

歌(gō) 且(cī) 謠(yíao) ， 意(yì) 方(hōng) 遠(wǔan) 。

東(dōng) 山(sān) 高(gō) 臥(ggô) 時(sí) 起(kǐ) 來(lâi) ， 欲(yíok) 濟(zě) 蒼(cōng) 生(sīng) 未(bbî) 應(yìng) 晚(bbǔan) 。

《梁園吟》【台羅拼音】

《 梁(lîang) 園( ûan) 吟(gîm) 》

() () () () 作(tsok) 者(tsía) ： 李(lí) 白(pi̍k)

我(gónn) 浮(hû) 黃(hông) 河(hô) 去(khì) 京(king) 闕(khuat) ， 掛(khùa) 席(si̍k) 欲( i̍ok) 進(tsìn) 波(pho) 連(lîan) 山(san) 。

天(thian) 長(tīang) 水(súi) 闊(khuat) 厭( ap) 遠( úan) 涉(si̍ap) ， 訪(hóng) 古(kóo) 始(sí) 及(ki̍p) 平(pîan) 臺(tâi) 間(kan) 。

平(pîan) 臺(tâi) 為( ûi) 客(khik) 憂( iu) 思(su) 多(to) ， 對(tùi) 酒(tsíu) 遂(sūi) 作(tsok) 梁(lîang) 園( ûan) 歌(ko) 。

卻(khiak) 憶( ik) 蓬(hông) 池(tî) 阮( úan) 公(kong) 詠( īng) ， 因( in) 吟(gîm) 「 淥(lo̍k) 水(súi) 揚( îang) 洪(hông) 波(pho) 」 。

洪(hông) 波(pho) 浩(hō) 蕩(tōng) 迷(bê) 舊(kīu) 國(kok) ， 路(lōo) 遠( úan) 西(se) 歸(kui) 安( an) 可(khó) 得(tik) ！

人(jîn) 生(sing) 達(ta̍p) 命(bān) 豈(khái) 暇(hēe) 愁(tshîu) ， 且(tshi) 飲( ím) 美(bí) 酒(tsíu) 登(ting) 高(ko) 樓(lôo) 。

平(pîan) 頭(thôo) 奴(lôo) 子(tsú) 搖( îau) 大(thài) 扇(sìan) ， 五(gónn) 月(ji̍ok) 不(hiu) 熱(ji̍at) 疑(gî) 清(tshing) 秋(tshiu) 。

玉(gi̍ok) 盤(pûan) 楊( îang) 梅(bûe) 為( ûi) 君(kun) 設(siat) ， 吳(gôo) 鹽( îam) 如(jî) 花(hûa) 皎(kíau) 白(pi̍k) 雪(suat) 。

持(tî) 鹽( îam) 把(pà) 酒(tsíu) 但(tān) 飲( ím) 之(tsi) ， 莫(bōo) 學(ha̍k) 夷( î) 齊(tsê) 事(sū) 高(ko) 潔(kiat) 。

昔(sik) 人(jîn) 豪(hô) 貴(kùi) 信(sin) 陵(lîng) 君(kun) ， 今(kim) 人(jîn) 耕(king) 種(tsíong) 信(sin) 陵(lîng) 墳(hûn) 。

荒(hong) 城(sîng) 虛(hi) 照(tsìau) 碧(phik) 山(san) 月(ji̍ok) ， 古(kóo) 木(bo̍k) 盡(tsīn) 入(ji̍p) 蒼(tshong) 梧(gôo) 云( ûn) 。

梁(lîang) 王( ông) 宮(kiong) 闕(khuat) 今(kim) 安( an) 在(tsāi) ？ 枚(bûe) 馬(bée) 先(sian) 歸(kui) 不(hiu) 相(siang) 待(thāi) 。

舞(bú) 影( íng) 歌(ko) 聲(sing) 散(sán) 綠(li̍ok) 池(tî) ， 空(khong) 餘( î) 汴(pīan) 水(súi) 東(tong) 流(lîu) 海(hái) 。

沉(tîm) 吟(gîm) 此(tshú) 事(sū) 淚(lūi) 滿(búan) 衣( ì) ， 黃(hông) 金(kim) 買(báinn) 醉(tsùi) 未(bī) 能(lîng) 歸(kui) 。

連(lîan) 呼(hoo) 五(gónn) 白(pi̍k) 行(hîng) 六(li̍ok) 博(phok) ， 分(hun) 曹(tsô) 賭(tóo) 酒(tsíu) 酣(ham) 馳(tî) 暉(hui) 。

歌(ko) 且(tshi) 謠( îau) ， 意( ì) 方(hong) 遠( úan) 。

東(tong) 山(san) 高(ko) 臥(gō) 時(sî) 起(khí) 來(lāi) ， 欲( i̍ok) 濟(tsé) 蒼(tshong) 生(sing) 未(bī) 應( ìng) 晚(búan) 。

《梁園吟》【白話字拼音】

《 梁(lîang) 園( oân) 吟(gîm) 》

() () () () 作(chok) 者(chía) ： 李(lí) 白(pe̍k)

我(góⁿ) 浮(hû) 黃(hông) 河(hô) 去(khì) 京(keng) 闕(khoat) ， 掛(khòa) 席(se̍k) 欲( i̍ok) 進(chìn) 波(pho) 連(lîan) 山(san) 。

天(thian) 長(tīang) 水(súi) 闊(khoat) 厭( ap) 遠( oán) 涉(si̍ap) ， 訪(hóng) 古(kó͘) 始(sí) 及(ki̍p) 平(pîan) 臺(tâi) 間(kan) 。

平(pîan) 臺(tâi) 為( ûi) 客(khek) 憂( iu) 思(su) 多(to) ， 對(tùi) 酒(chíu) 遂(sūi) 作(chok) 梁(lîang) 園( oân) 歌(ko) 。

卻(khiak) 憶( ek) 蓬(hông) 池(tî) 阮( oán) 公(kong) 詠( ēng) ， 因( in) 吟(gîm) 「 淥(lo̍k) 水(súi) 揚( îang) 洪(hông) 波(pho) 」 。

洪(hông) 波(pho) 浩(hō) 蕩(tōng) 迷(bêi) 舊(kīu) 國(kok) ， 路(lō͘) 遠( oán) 西(sei) 歸(kui) 安( an) 可(khó) 得(tek) ！

人(jîn) 生(seng) 達(ta̍t) 命(bān) 豈(khái) 暇(hēe) 愁(chhîu) ， 且(chhi) 飲( ím) 美(bí) 酒(chíu) 登(teng) 高(ko) 樓(lô͘) 。

平(pîan) 頭(thô͘) 奴(lô͘) 子(chú) 搖( îau) 大(thài) 扇(sìan) ， 五(góⁿ) 月(ji̍ok) 不(hiu) 熱(ji̍at) 疑(gî) 清(chheng) 秋(chhiu) 。

玉(gi̍ok) 盤(poân) 楊( îang) 梅(bôe) 為( ûi) 君(kun) 設(siat) ， 吳(gô͘) 鹽( îam) 如(jî) 花(hôa) 皎(kíau) 白(pe̍k) 雪(soat) 。

持(tî) 鹽( îam) 把(pà) 酒(chíu) 但(tān) 飲( ím) 之(chi) ， 莫(bō͘) 學(ha̍k) 夷( î) 齊(chêi) 事(sū) 高(ko) 潔(kiat) 。

昔(sek) 人(jîn) 豪(hô) 貴(kùi) 信(sin) 陵(lêng) 君(kun) ， 今(kim) 人(jîn) 耕(keng) 種(chíong) 信(sin) 陵(lêng) 墳(hûn) 。

荒(hong) 城(sêng) 虛(hi) 照(chìau) 碧(phek) 山(san) 月(ji̍ok) ， 古(kó͘) 木(bo̍k) 盡(chīn) 入(ji̍p) 蒼(chhong) 梧(gô͘) 云( ûn) 。

梁(lîang) 王( ông) 宮(kiong) 闕(khoat) 今(kim) 安( an) 在(chāi) ？ 枚(bôe) 馬(bée) 先(sian) 歸(kui) 不(hiu) 相(siang) 待(thāi) 。

舞(bú) 影( éng) 歌(ko) 聲(seng) 散(sán) 綠(li̍ok) 池(tî) ， 空(khong) 餘( î) 汴(pīan) 水(súi) 東(tong) 流(lîu) 海(hái) 。

沉(tîm) 吟(gîm) 此(chhú) 事(sū) 淚(lūi) 滿(boán) 衣( ì) ， 黃(hông) 金(kim) 買(báiⁿ) 醉(chùi) 未(bī) 能(lêng) 歸(kui) 。

連(lîan) 呼(ho͘) 五(góⁿ) 白(pe̍k) 行(hêng) 六(li̍ok) 博(phok) ， 分(hun) 曹(chô) 賭(tó͘) 酒(chíu) 酣(ham) 馳(tî) 暉(hui) 。

歌(ko) 且(chhi) 謠( îau) ， 意( ì) 方(hong) 遠( oán) 。

東(tong) 山(san) 高(ko) 臥(gō) 時(sî) 起(khí) 來(lāi) ， 欲( i̍ok) 濟(chéi) 蒼(chhong) 生(seng) 未(bī) 應( èng) 晚(boán) 。

《梁園吟》【方音符號注音】

《 梁(ㄌㄧㄤˊ) 園( ㄨㄢˊ) 吟(ㆣㄧㆬˊ) 》

() () () () 作(ㄗㆦㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ： 李(ㄌㄧˋ) 白(ㄅㄧㆻ˙)

我(ㆣㆧˋ) 浮(ㄏㄨˊ) 黃(ㄏㆲˊ) 河(ㄏㄜˊ) 去(ㄎㄧ˪) 京(ㄍㄧㄥ) 闕(ㄎㄨㄚㆵ) ， 掛(ㄎㄨㄚ˪) 席(ㄒㄧㆻ˙) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 進(ㄐㄧㄣ˪) 波(ㄆㄜ) 連(ㄌㄧㄢˊ) 山(ㄙㄢ) 。

天(ㄊㄧㄢ) 長(ㄉㄧㄤ˫) 水(ㄙㄨㄧˋ) 闊(ㄎㄨㄚㆵ) 厭( ㄚㆴ) 遠( ㄨㄢˋ) 涉(ㄒㄧㄚㆴ˙) ， 訪(ㄏㆲˋ) 古(ㄍㆦˋ) 始(ㄒㄧˋ) 及(ㄍㄧㆴ˙) 平(ㄅㄧㄢˊ) 臺(ㄉㄞˊ) 間(ㄍㄢ) 。

平(ㄅㄧㄢˊ) 臺(ㄉㄞˊ) 為( ㄨㄧˊ) 客(ㄎㄧㆻ) 憂( ㄧㄨ) 思(ㄙㄨ) 多(ㄉㄜ) ， 對(ㄉㄨㄧ˪) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 遂(ㄙㄨㄧ˫) 作(ㄗㆦㆻ) 梁(ㄌㄧㄤˊ) 園( ㄨㄢˊ) 歌(ㄍㄜ) 。

卻(ㄎㄧㄚㆻ) 憶( ㄧㆻ) 蓬(ㄏㆲˊ) 池(ㄉㄧˊ) 阮( ㄨㄢˋ) 公(ㄍㆲ) 詠( ㄧㄥ˫) ， 因( ㄧㄣ) 吟(ㆣㄧㆬˊ) 「 淥(ㄌㆦㆻ˙) 水(ㄙㄨㄧˋ) 揚( ㄧㄤˊ) 洪(ㄏㆲˊ) 波(ㄆㄜ) 」 。

洪(ㄏㆲˊ) 波(ㄆㄜ) 浩(ㄏㄜ˫) 蕩(ㄉㆲ˫) 迷(ㆠㄟˊ) 舊(ㄍㄧㄨ˫) 國(ㄍㆦㆻ) ， 路(ㄌㆦ˫) 遠( ㄨㄢˋ) 西(ㄙㄟ) 歸(ㄍㄨㄧ) 安( ㄢ) 可(ㄎㄜˋ) 得(ㄉㄧㆻ) ！

人(ㆢㄧㄣˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 達(ㄉㄚㆵ˙) 命(ㆠㄢ˫) 豈(ㄎㄞˋ) 暇(ㄏㄝ˫) 愁(ㄑㄧㄨˊ) ， 且(ㄑㄧ) 飲( ㄧㆬˋ) 美(ㆠㄧˋ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 登(ㄉㄧㄥ) 高(ㄍㄜ) 樓(ㄌㆦˊ) 。

平(ㄅㄧㄢˊ) 頭(ㄊㆦˊ) 奴(ㄌㆦˊ) 子(ㄗㄨˋ) 搖( ㄧㄠˊ) 大(ㄊㄞ˪) 扇(ㄒㄧㄢ˪) ， 五(ㆣㆧˋ) 月(ㆢㄧㆦㆻ˙) 不(ㄏㄧㄨ) 熱(ㆢㄧㄚㆵ˙) 疑(ㆣㄧˊ) 清(ㄑㄧㄥ) 秋(ㄑㄧㄨ) 。

玉(ㆣㄧㆦㆻ˙) 盤(ㄅㄨㄢˊ) 楊( ㄧㄤˊ) 梅(ㆠㄨㆤˊ) 為( ㄨㄧˊ) 君(ㄍㄨㄣ) 設(ㄒㄧㄚㆵ) ， 吳(ㆣㆦˊ) 鹽( ㄧㆰˊ) 如(ㆢㄧˊ) 花(ㄏㄨㄚˊ) 皎(ㄍㄧㄠˋ) 白(ㄅㄧㆻ˙) 雪(ㄙㄨㄚㆵ) 。

持(ㄉㄧˊ) 鹽( ㄧㆰˊ) 把(ㄅㄚ˪) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 但(ㄉㄢ˫) 飲( ㄧㆬˋ) 之(ㄐㄧ) ， 莫(ㆠㆦ˫) 學(ㄏㄚㆻ˙) 夷( ㄧˊ) 齊(ㄗㄟˊ) 事(ㄙㄨ˫) 高(ㄍㄜ) 潔(ㄍㄧㄚㆵ) 。

昔(ㄒㄧㆻ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 豪(ㄏㄜˊ) 貴(ㄍㄨㄧ˪) 信(ㄒㄧㄣ) 陵(ㄌㄧㄥˊ) 君(ㄍㄨㄣ) ， 今(ㄍㄧㆬ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 耕(ㄍㄧㄥ) 種(ㄐㄧㆲˋ) 信(ㄒㄧㄣ) 陵(ㄌㄧㄥˊ) 墳(ㄏㄨㄣˊ) 。

荒(ㄏㆲ) 城(ㄒㄧㄥˊ) 虛(ㄏㄧ) 照(ㄐㄧㄠ˪) 碧(ㄆㄧㆻ) 山(ㄙㄢ) 月(ㆢㄧㆦㆻ˙) ， 古(ㄍㆦˋ) 木(ㆠㆦㆻ˙) 盡(ㄐㄧㄣ˫) 入(ㆢㄧㆴ˙) 蒼(ㄘㆲ) 梧(ㆣㆦˊ) 云( ㄨㄣˊ) 。

梁(ㄌㄧㄤˊ) 王( ㆲˊ) 宮(ㄍㄧㆲ) 闕(ㄎㄨㄚㆵ) 今(ㄍㄧㆬ) 安( ㄢ) 在(ㄗㄞ˫) ？ 枚(ㆠㄨㆤˊ) 馬(ㆠㄝˋ) 先(ㄒㄧㄢ) 歸(ㄍㄨㄧ) 不(ㄏㄧㄨ) 相(ㄒㄧㄤ) 待(ㄊㄞ˫) 。

舞(ㆠㄨˋ) 影( ㄧㄥˋ) 歌(ㄍㄜ) 聲(ㄒㄧㄥ) 散(ㄙㄢˋ) 綠(ㄌㄧㆦㆻ˙) 池(ㄉㄧˊ) ， 空(ㄎㆲ) 餘( ㄧˊ) 汴(ㄅㄧㄢ˫) 水(ㄙㄨㄧˋ) 東(ㄉㆲ) 流(ㄌㄧㄨˊ) 海(ㄏㄞˋ) 。

沉(ㄉㄧㆬˊ) 吟(ㆣㄧㆬˊ) 此(ㄘㄨˋ) 事(ㄙㄨ˫) 淚(ㄌㄨㄧ˫) 滿(ㆠㄨㄢˋ) 衣( ㄧ˪) ， 黃(ㄏㆲˊ) 金(ㄍㄧㆬ) 買(ㆠㆮˋ) 醉(ㄗㄨㄧ˪) 未(ㆠㄧ˫) 能(ㄌㄧㄥˊ) 歸(ㄍㄨㄧ) 。

連(ㄌㄧㄢˊ) 呼(ㄏㆦ) 五(ㆣㆧˋ) 白(ㄅㄧㆻ˙) 行(ㄏㄧㄥˊ) 六(ㄌㄧㆦㆻ˙) 博(ㄆㆦㆻ) ， 分(ㄏㄨㄣ) 曹(ㄗㄜˊ) 賭(ㄉㆦˋ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 酣(ㄏㆰ) 馳(ㄉㄧˊ) 暉(ㄏㄨㄧ) 。

歌(ㄍㄜ) 且(ㄑㄧ) 謠( ㄧㄠˊ) ， 意( ㄧ˪) 方(ㄏㆲ) 遠( ㄨㄢˋ) 。

東(ㄉㆲ) 山(ㄙㄢ) 高(ㄍㄜ) 臥(ㆣㄜ˫) 時(ㄒㄧˊ) 起(ㄎㄧˋ) 來(ㄌㄞ˫) ， 欲( ㄧㆦㆻ˙) 濟(ㄗㄟˋ) 蒼(ㄘㆲ) 生(ㄒㄧㄥ) 未(ㆠㄧ˫) 應( ㄧㄥ˪) 晚(ㆠㄨㄢˋ) 。