《敕有司取士勿廢偏短令》【閩拼標音】

《 三(sām) 國(gōk) 志(zì) 魏(gguî) 志(zì) 武(bbǔ) 帝(dè) 紀(gǐ) 第(dê) 一(yīt) 》 建(gìan) 安(ān) 十(síp) 九(giǔ) 年(lían)

夫(hū) 有(yiǔ) 行(híng) 之(zī) 士(sû) ， 未(bbî) 必(bīt) 能(líng) 進(zìn) 取(cǐ) ， 進(zìn) 取(cǐ) 之(zī) 士(sû) ， 未(bbî) 必(bīt) 能(líng) 有(yiǔ) 行(híng) 也(yǐa) 。 陳(dín) 平(bíng) 豈(kǐ) 篤(dōk) 行(híng) 、 蘇(sōo) 秦(zín) 豈(kǐ) 守(siǔ) 信(sìn) 邪(sía) ？ 而(zzí) 陳(dín) 平(bíng) 定(dîng) 漢(hàn) 業(ggíap) ， 蘇(sōo) 秦(zín) 濟(zě) 弱(zzíak) 燕(yīan) 。 由(yiú) 此(cǔ) 言(ggán) 之(zī) ， 士(sû) 有(yiǔ) 偏(pīan) 短(dǔan) ， 庸(yíong) 可(kǒ) 廢(huì) 乎(hôo) ！ 有(yiǔ) 司(sū) 明(bbíng) 思(sū) 此(cǔ) 義(ggî) ， 則(zīk) 士(sû) 無(bbú) 遺(wuí) 滯(dî) ， 官(gūan) 無(bbú) 廢(huì) 業(ggíap) 矣(yì) 。

《敕有司取士勿廢偏短令》【台羅拼音標音】

《 三(sam) 國(kok) 志(tsì) 魏(gūi) 志(tsì) 武(bú) 帝(tè) 紀(kí) 第(tē) 一( it) 》 建(kìan) 安( an) 十(si̍p) 九(kíu) 年(lîan)

夫(hu) 有( íu) 行(hîng) 之(tsi) 士(sū) ， 未(bī) 必(pit) 能(lîng) 進(tsìn) 取(tshí) ， 進(tsìn) 取(tshí) 之(tsi) 士(sū) ， 未(bī) 必(pit) 能(lîng) 有( íu) 行(hîng) 也( ía) 。 陳(tîn) 平(pîng) 豈(khí) 篤(tok) 行(hîng) 、 蘇(soo) 秦(tsîn) 豈(khí) 守(síu) 信(sìn) 邪(sîa) ？ 而(jî) 陳(tîn) 平(pîng) 定(tīng) 漢(hàn) 業(gi̍ap) ， 蘇(soo) 秦(tsîn) 濟(tsé) 弱(ji̍ak) 燕( ian) 。 由( îu) 此(tshú) 言(gân) 之(tsi) ， 士(sū) 有( íu) 偏(phian) 短(túan) ， 庸( îong) 可(khó) 廢(hùi) 乎(hōo) ！ 有( íu) 司(su) 明(bîng) 思(su) 此(tshú) 義(gī) ， 則(tsik) 士(sū) 無(bû) 遺( ûi) 滯(tī) ， 官(kuan) 無(bû) 廢(hùi) 業(gi̍ap) 矣( ì) 。

《敕有司取士勿廢偏短令》【白話字拼音】

《 三(sam) 國(kok) 志(chì) 魏(gūi) 志(chì) 武(bú) 帝(tèi) 紀(kí) 第(tēi) 一( it) 》 建(kìan) 安( an) 十(si̍p) 九(kíu) 年(lîan)

夫(hu) 有( íu) 行(hêng) 之(chi) 士(sū) ， 未(bī) 必(pit) 能(lêng) 進(chìn) 取(chhí) ， 進(chìn) 取(chhí) 之(chi) 士(sū) ， 未(bī) 必(pit) 能(lêng) 有( íu) 行(hêng) 也( ía) 。 陳(tîn) 平(pêng) 豈(khí) 篤(tok) 行(hêng) 、 蘇(so͘) 秦(chîn) 豈(khí) 守(síu) 信(sìn) 邪(sîa) ？ 而(jî) 陳(tîn) 平(pêng) 定(tēng) 漢(hàn) 業(gi̍ap) ， 蘇(so͘) 秦(chîn) 濟(chéi) 弱(ji̍ak) 燕( ian) 。 由( îu) 此(chhú) 言(gân) 之(chi) ， 士(sū) 有( íu) 偏(phian) 短(toán) ， 庸( îong) 可(khó) 廢(hùi) 乎(hō͘) ！ 有( íu) 司(su) 明(bêng) 思(su) 此(chhú) 義(gī) ， 則(chek) 士(sū) 無(bû) 遺( ûi) 滯(tī) ， 官(koan) 無(bû) 廢(hùi) 業(gi̍ap) 矣( ì) 。

《敕有司取士勿廢偏短令》【方音符號注音】

《 三(ㄙㆰ) 國(ㄍㆦㆻ) 志(ㄐㄧ˪) 魏(ㆣㄨㄧ˫) 志(ㄐㄧ˪) 武(ㆠㄨˋ) 帝(ㄉㄟ˪) 紀(ㄍㄧˋ) 第(ㄉㄟ˫) 一( ㄧㆵ) 》 建(ㄍㄧㄢ˪) 安( ㄢ) 十(ㄒㄧㆴ˙) 九(ㄍㄧㄨˋ) 年(ㄌㄧㄢˊ)

夫(ㄏㄨ) 有( ㄧㄨˋ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 之(ㄐㄧ) 士(ㄙㄨ˫) ， 未(ㆠㄧ˫) 必(ㄅㄧㆵ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 進(ㄐㄧㄣ˪) 取(ㄑㄧˋ) ， 進(ㄐㄧㄣ˪) 取(ㄑㄧˋ) 之(ㄐㄧ) 士(ㄙㄨ˫) ， 未(ㆠㄧ˫) 必(ㄅㄧㆵ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 有( ㄧㄨˋ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 也( ㄧㄚˋ) 。 陳(ㄉㄧㄣˊ) 平(ㄅㄧㄥˊ) 豈(ㄎㄧˋ) 篤(ㄉㆦㆻ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 、 蘇(ㄙㆦ) 秦(ㄐㄧㄣˊ) 豈(ㄎㄧˋ) 守(ㄒㄧㄨˋ) 信(ㄒㄧㄣ˪) 邪(ㄒㄧㄚˊ) ？ 而(ㆢㄧˊ) 陳(ㄉㄧㄣˊ) 平(ㄅㄧㄥˊ) 定(ㄉㄧㄥ˫) 漢(ㄏㄢ˪) 業(ㆣㄧㄚㆴ˙) ， 蘇(ㄙㆦ) 秦(ㄐㄧㄣˊ) 濟(ㄗㄟˋ) 弱(ㆢㄧㄚㆻ˙) 燕( ㄧㄢ) 。 由( ㄧㄨˊ) 此(ㄘㄨˋ) 言(ㆣㄢˊ) 之(ㄐㄧ) ， 士(ㄙㄨ˫) 有( ㄧㄨˋ) 偏(ㄆㄧㄢ) 短(ㄉㄨㄢˋ) ， 庸( ㄧㆲˊ) 可(ㄎㄜˋ) 廢(ㄏㄨㄧ˪) 乎(ㄏㆦ˫) ！ 有( ㄧㄨˋ) 司(ㄙㄨ) 明(ㆠㄧㄥˊ) 思(ㄙㄨ) 此(ㄘㄨˋ) 義(ㆣㄧ˫) ， 則(ㄐㄧㆻ) 士(ㄙㄨ˫) 無(ㆠㄨˊ) 遺( ㄨㄧˊ) 滯(ㄉㄧ˫) ， 官(ㄍㄨㄢ) 無(ㆠㄨˊ) 廢(ㄏㄨㄧ˪) 業(ㆣㄧㄚㆴ˙) 矣( ㄧ˪) 。

《敕有司取士勿廢偏短令》【十五音切音】

《 三(甘一時) 國(公四求) 志(居三曾) 魏(規七語) 志(居三曾) 武(艍二門) 帝(稽三地) 紀(居二求) 第(稽七地) 一(巾四英) 》 建(堅三求) 安(干一英) 十(金八時) 九(丩二求) 年(堅五柳)

夫(艍一喜) 有(丩二英) 行(經五喜) 之(居一曾) 士(艍七時) ， 未(居七門) 必(巾四邊) 能(經五柳) 進(巾三曾) 取(居二出) ， 進(巾三曾) 取(居二出) 之(居一曾) 士(艍七時) ， 未(居七門) 必(巾四邊) 能(經五柳) 有(丩二英) 行(經五喜) 也(迦二英) 。 陳(巾五地) 平(經五邊) 豈(居二去) 篤(公四地) 行(經五喜) 、 蘇(沽一時) 秦(巾五曾) 豈(居二去) 守(丩二時) 信(巾三時) 邪(迦五時) ？ 而(居五入) 陳(巾五地) 平(經五邊) 定(經七地) 漢(干三喜) 業(兼八語) ， 蘇(沽一時) 秦(巾五曾) 濟(稽二曾) 弱(姜八入) 燕(堅一英) 。 由(丩五英) 此(艍二出) 言(干五語) 之(居一曾) ， 士(艍七時) 有(丩二英) 偏(堅一頗) 短(觀二地) ， 庸(恭五英) 可(高二去) 廢(規三喜) 乎(沽七喜) ！ 有(丩二英) 司(艍一時) 明(經五門) 思(艍一時) 此(艍二出) 義(居七語) ， 則(經四曾) 士(艍七時) 無(艍五門) 遺(規五英) 滯(居七地) ， 官(觀一求) 無(艍五門) 廢(規三喜) 業(兼八語) 矣(居三英) 。

節錄三國演義《武鄉侯罵死王朗》【閩拼標音】

因(yīn) 廟(bbîao) 堂(dóng) 之(zī) 上(sîang) ， 朽(hiǔ) 木(bbók) 為(wuí) 官(gūan) ；

殿(dîan) 陛(bî) 之(zī) 間(gān) ， 禽(kím) 獸(siù) 食(sít) 祿(lók) 。

狼(lóng) 心(sīm) 狗(gǒo) 行(híng) 之(zī) 輩(bùe) ， 滾(gǔn) 滾(gǔn) 當(dōng) 朝(dīao) ；

奴(lóo) 顏(ggán) 婢(bî) 膝(cīp) 之(zī) 徒(dóo) ， 紛(hūn) 紛(hūn) 秉(bǐng) 政(zìng) 。

以(yǐ) 致(dì) 社(sîa) 稷(zīk) 邱(kiū) 墟(hī) ， 蒼(cōng) 生(sīng) 塗(dóo) 炭(tàn) 。

節錄三國演義《武鄉侯罵死王朗》【台羅拼音標音】

因( in) 廟(bīau) 堂(tông) 之(tsi) 上(sīang) ， 朽(híu) 木(bo̍k) 為( ûi) 官(kuan) ；

殿(tīan) 陛(pī) 之(tsi) 間(kan) ， 禽(khîm) 獸(sìu) 食(si̍t) 祿(lo̍k) 。

狼(lông) 心(sim) 狗(kóo) 行(hîng) 之(tsi) 輩(pùe) ， 滾(kún) 滾(kún) 當(tong) 朝(tiau) ；

奴(lôo) 顏(gân) 婢(pī) 膝(tship) 之(tsi) 徒(tôo) ， 紛(hun) 紛(hun) 秉(píng) 政(tsìng) 。

以( í) 致(tì) 社(sīa) 稷(tsik) 邱(khiu) 墟(hi) ， 蒼(tshong) 生(sing) 塗(tôo) 炭(thàn) 。

節錄三國演義《武鄉侯罵死王朗》【白話字拼音】

因( in) 廟(bīau) 堂(tông) 之(chi) 上(sīang) ， 朽(híu) 木(bo̍k) 為( ûi) 官(koan) ；

殿(tīan) 陛(pī) 之(chi) 間(kan) ， 禽(khîm) 獸(sìu) 食(si̍t) 祿(lo̍k) 。

狼(lông) 心(sim) 狗(kó͘) 行(hêng) 之(chi) 輩(pòe) ， 滾(kún) 滾(kún) 當(tong) 朝(tiau) ；

奴(lô͘) 顏(gân) 婢(pī) 膝(chhip) 之(chi) 徒(tô͘) ， 紛(hun) 紛(hun) 秉(péng) 政(chèng) 。

以( í) 致(tì) 社(sīa) 稷(chek) 邱(khiu) 墟(hi) ， 蒼(chhong) 生(seng) 塗(tô͘) 炭(thàn) 。

節錄三國演義《武鄉侯罵死王朗》【方音符號注音】

因( ㄧㄣ) 廟(ㆠㄧㄠ˫) 堂(ㄉㆲˊ) 之(ㄐㄧ) 上(ㄒㄧㄤ˫) ， 朽(ㄏㄧㄨˋ) 木(ㆠㆦㆻ˙) 為( ㄨㄧˊ) 官(ㄍㄨㄢ) ； 殿(ㄉㄧㄢ˫) 陛(ㄅㄧ˫) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) ， 禽(ㄎㄧㆬˊ) 獸(ㄒㄧㄨ˪) 食(ㄒㄧㆵ˙) 祿(ㄌㆦㆻ˙) 。

狼(ㄌㆲˊ) 心(ㄒㄧㆬ) 狗(ㄍㆦˋ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 之(ㄐㄧ) 輩(ㄅㄨㆤ˪) ， 滾(ㄍㄨㄣˋ) 滾(ㄍㄨㄣˋ) 當(ㄉㆲ) 朝(ㄉㄧㄠ) ； 奴(ㄌㆦˊ) 顏(ㆣㄢˊ) 婢(ㄅㄧ˫) 膝(ㄑㄧㆴ) 之(ㄐㄧ) 徒(ㄉㆦˊ) ， 紛(ㄏㄨㄣ) 紛(ㄏㄨㄣ) 秉(ㄅㄧㄥˋ) 政(ㄐㄧㄥ˪) 。

以( ㄧˋ) 致(ㄉㄧ˪) 社(ㄒㄧㄚ˫) 稷(ㄐㄧㆻ) 邱(ㄎㄧㄨ) 墟(ㄏㄧ) ， 蒼(ㄘㆲ) 生(ㄒㄧㄥ) 塗(ㄉㆦˊ) 炭(ㄊㄢ˪) 。

節錄三國演義《武鄉侯罵死王朗》【十五音切音】

因(巾一英) 廟(嬌七門) 堂(公五地) 之(居一曾) 上(姜七時) ， 朽(丩二喜) 木(公八門) 為(規五英) 官(觀一求) ；

殿(堅七地) 陛(居七邊) 之(居一曾) 間(干一求) ， 禽(金五去) 獸(丩三時) 食(巾八時) 祿(公八柳) 。

狼(公五柳) 心(金一時) 狗(沽二求) 行(經五喜) 之(居一曾) 輩(檜三邊) ， 滾(君二求) 滾(君二求) 當(公一地) 朝(嬌一地) ；

奴(沽五柳) 顏(干五語) 婢(居七邊) 膝(金四出) 之(居一曾) 徒(沽五地) ， 紛(君一喜) 紛(君一喜) 秉(經二邊) 政(經三曾) 。

以(居二英) 致(居三地) 社(迦七時) 稷(經四曾) 邱(丩一去) 墟(居一喜) ， 蒼(公一出) 生(經一時) 塗(沽五地) 炭(干三他) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【閩拼標音】

《 如(zzí) 夢(bbông) 令(lîng) ．() 昨(zók) 夜(yîa) 雨(wǔ) 疏(sōo) 風(hōng) 驟(zôo) 》

昨(zók) 夜(yîa) 雨(wǔ) 疏(sōo) 風(hōng) 驟(zôo) ， 濃(lóng) 睡(suì) 不(būt) 消(sīao) 殘(zán) 酒(ziǔ) 。 試(sì) 問(bbûn) 捲(gǔan) 簾(líam) 人(zzín) ， 卻(kīak) 道(dô) 海(hǎi) 棠(dóng) 依(yī) 舊(giû) 。 知(dī) 否(hiǔ) ？ 知(dī) 否(hiǔ) ？ 應(yīng) 是(sî) 綠(líok) 肥(huí) 紅(hóng) 瘦(siù) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【台羅拼音標音】

《 如(jî) 夢(bōng) 令(līng) ．() 昨(tso̍k) 夜( īa) 雨( ú) 疏(soo) 風(hong) 驟(tsōo) 》

昨(tso̍k) 夜( īa) 雨( ú) 疏(soo) 風(hong) 驟(tsōo) ， 濃(lông) 睡(sùi) 不(put) 消(siau) 殘(tsân) 酒(tsíu) 。 試(sì) 問(būn) 捲(kúan) 簾(lîam) 人(jîn) ， 卻(khiak) 道(tō) 海(hái) 棠(tông) 依( i) 舊(kīu) 。 知(ti) 否(híu) ？ 知(ti) 否(híu) ？ 應( ing) 是(sī) 綠(li̍ok) 肥(hûi) 紅(hông) 瘦(sìu) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【白話字拼音】

《 如(jî) 夢(bōng) 令(lēng) ．() 昨(cho̍k) 夜( īa) 雨( ú) 疏(so͘) 風(hong) 驟(chō͘) 》

昨(cho̍k) 夜( īa) 雨( ú) 疏(so͘) 風(hong) 驟(chō͘) ， 濃(lông) 睡(sùi) 不(put) 消(siau) 殘(chân) 酒(chíu) 。 試(sì) 問(būn) 捲(koán) 簾(lîam) 人(jîn) ， 卻(khiak) 道(tō) 海(hái) 棠(tông) 依( i) 舊(kīu) 。 知(ti) 否(híu) ？ 知(ti) 否(híu) ？ 應( eng) 是(sī) 綠(li̍ok) 肥(hûi) 紅(hông) 瘦(sìu) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【方音符號注音】

《 如(ㆢㄧˊ) 夢(ㆠㆲ˫) 令(ㄌㄧㄥ˫) ．() 昨(ㄗㆦㆻ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 雨( ㄨˋ) 疏(ㄙㆦ) 風(ㄏㆲ) 驟(ㄗㆦ˫) 》

昨(ㄗㆦㆻ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 雨( ㄨˋ) 疏(ㄙㆦ) 風(ㄏㆲ) 驟(ㄗㆦ˫) ， 濃(ㄌㆲˊ) 睡(ㄙㄨㄧ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 消(ㄒㄧㄠ) 殘(ㄗㄢˊ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 。 試(ㄒㄧ˪) 問(ㆠㄨㄣ˫) 捲(ㄍㄨㄢˋ) 簾(ㄌㄧㆰˊ) 人(ㆢㄧㄣˊ) ， 卻(ㄎㄧㄚㆻ) 道(ㄉㄜ˫) 海(ㄏㄞˋ) 棠(ㄉㆲˊ) 依( ㄧ) 舊(ㄍㄧㄨ˫) 。 知(ㄉㄧ) 否(ㄏㄧㄨˋ) ？ 知(ㄉㄧ) 否(ㄏㄧㄨˋ) ？ 應( ㄧㄥ) 是(ㄒㄧ˫) 綠(ㄌㄧㆦㆻ˙) 肥(ㄏㄨㄧˊ) 紅(ㄏㆲˊ) 瘦(ㄒㄧㄨ˪) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【十五音切音】

《 如(居五入) 夢(公七門) 令(經七柳) ．() 昨(公八曾) 夜(迦七英) 雨(艍二英) 疏(沽一時) 風(公一喜) 驟(沽七曾) 》

昨(公八曾) 夜(迦七英) 雨(居二英) 疏(沽一時) 風(公一喜) 驟(沽七曾) ， 濃(公五柳) 睡(規三時) 不(君四邊) 消(嬌一時) 殘(干五曾) 酒(丩二曾) 。 試(居三時) 問(君七門) 捲(觀二求) 簾(兼五柳) 人(巾五入) ， 卻(姜四去) 道(高七地) 海(皆二喜) 棠(公五地) 依(居一英) 舊(丩七求) 。 知(居一地) 否(丩二喜) ？ 知(居一地) 否(丩二喜) ？ 應(經一英) 是(居七時) 綠(恭八柳) 肥(規五喜) 紅(公五喜) 瘦(丩三時) 。

《江城子．蘇東坡》【閩拼拼音標音】

《 江(gāng) 城(síng) 子(zǔ) 》

乙(yīt) 卯(bbǎo) 正(zīng) 月(ggúat) 二(zzî) 十(síp) 日(zzít) 夜(yîa) 記(gì) 夢(bbông)

十(síp) 年(lían) 生(sīng) 死(sǔ) 兩(lǐang) 茫(bbóng) 茫(bbóng) 。 不(būt) 思(sū) 量(líang) ， 自(zû) 難(lán) 忘(bbóng) 。 千(cīan) 里(lǐ) 孤(gōo) 墳(hún) ， 無(bbú) 處(cǐ) 話(hûa) 淒(cē) 涼(líang) 。 縱(zōng) 使(sǔ) 相(sīang) 逢(hóng) 應(yīng) 不(būt) 識(sīt) ， 塵(dín) 滿(bbǔan) 面(bbîan) ， 鬢(bìn) 如(zzí) 霜(sōng) 。

夜(yîa) 來(lái) 幽(yiū) 夢(bbông) 忽(hūt) 還(húan) 鄉(hīang) 。 小(sǐao) 軒(hīan) 窗(cōng) ， 正(zīng) 梳(sōo) 妝(zōng) 。 相(sīang) 顧(gòo) 無(bbú) 言(ggán) ， 惟(wuí) 有(yiǔ) 淚(luî) 千(cīan) 行(háng) 。 料(lîao) 得(dīk) 年(lían) 年(lían) 腸(cíang) 斷(dùan) 處(cǐ) ， 明(bbíng) 月(ggúat) 夜(yîa) ， 短(dǔan) 松(síong) 岡(gōng) 。

《江城子．蘇東坡》【台羅拼音標音】

《 江(kang) 城(sîng) 子(tsú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(tsing) 月(gu̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(sing) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(tsū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(tshian) 里(lí) 孤(koo) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(tshí) 話(hūa) 淒(tshe) 涼(lîang) 。 縱(tsong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( ing) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(búan) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hûan) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(tshong) ， 正(tsing) 梳(soo) 妝(tsong) 。 相(siang) 顧(kòo) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(tshian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tik) 年(lîan) 年(lîan) 腸(tshîang) 斷(tùan) 處(tshí) ， 明(bîng) 月(gu̍at) 夜( īa) ， 短(túan) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【白話字拼音】

《 江(kang) 城(sêng) 子(chú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(cheng) 月(go̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(seng) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(chū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(chhian) 里(lí) 孤(ko͘) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(chhí) 話(hōa) 淒(chhei) 涼(lîang) 。 縱(chong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( eng) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(boán) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hoân) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(chhong) ， 正(cheng) 梳(so͘) 妝(chong) 。 相(siang) 顧(kò͘) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(chhian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tek) 年(lîan) 年(lîan) 腸(chhîang) 斷(toàn) 處(chhí) ， 明(bêng) 月(go̍at) 夜( īa) ， 短(toán) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【方音符號注音】

《 江(ㄍㄤ) 城(ㄒㄧㄥˊ) 子(ㄗㄨˋ) 》

乙( ㄧㆵ) 卯(ㆠㄠˋ) 正(ㄐㄧㄥ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 二(ㆢㄧ˫) 十(ㄒㄧㆴ˙) 日(ㆢㄧㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 記(ㄍㄧ˪) 夢(ㆠㆲ˫)

十(ㄒㄧㆴ˙) 年(ㄌㄧㄢˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 死(ㄙㄨˋ) 兩(ㄌㄧㄤˋ) 茫(ㆠㆲˊ) 茫(ㆠㆲˊ) 。 不(ㄅㄨㆵ) 思(ㄙㄨ) 量(ㄌㄧㄤˊ) ， 自(ㄗㄨ˫) 難(ㄌㄢˊ) 忘(ㆠㆲˊ) 。 千(ㄑㄧㄢ) 里(ㄌㄧˋ) 孤(ㄍㆦ) 墳(ㄏㄨㄣˊ) ， 無(ㆠㄨˊ) 處(ㄑㄧˋ) 話(ㄏㄨㄚ˫) 淒(ㄘㄟ) 涼(ㄌㄧㄤˊ) 。 縱(ㄗㆲ) 使(ㄙㄨˋ) 相(ㄒㄧㄤ) 逢(ㄏㆲˊ) 應( ㄧㄥ) 不(ㄅㄨㆵ) 識(ㄒㄧㆵ) ， 塵(ㄉㄧㄣˊ) 滿(ㆠㄨㄢˋ) 面(ㆠㄧㄢ˫) ， 鬢(ㄅㄧㄣ˪) 如(ㆢㄧˊ) 霜(ㄙㆲ) 。

夜( ㄧㄚ˫) 來(ㄌㄞˊ) 幽( ㄧㄨ) 夢(ㆠㆲ˫) 忽(ㄏㄨㆵ) 還(ㄏㄨㄢˊ) 鄉(ㄏㄧㄤ) 。 小(ㄒㄧㄠˋ) 軒(ㄏㄧㄢ) 窗(ㄘㆲ) ， 正(ㄐㄧㄥ) 梳(ㄙㆦ) 妝(ㄗㆲ) 。 相(ㄒㄧㄤ) 顧(ㄍㆦ˪) 無(ㆠㄨˊ) 言(ㆣㄢˊ) ， 惟( ㄨㄧˊ) 有( ㄧㄨˋ) 淚(ㄌㄨㄧ˫) 千(ㄑㄧㄢ) 行(ㄏㄤˊ) 。 料(ㄌㄧㄠ˫) 得(ㄉㄧㆻ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 腸(ㄑㄧㄤˊ) 斷(ㄉㄨㄢ˪) 處(ㄑㄧˋ) ， 明(ㆠㄧㄥˊ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) ， 短(ㄉㄨㄢˋ) 松(ㄒㄧㆲˊ) 岡(ㄍㆲ) 。

《江城子．蘇東坡》【十五音切音】

《 江(江一求) 城(經五時) 子(艍二曾) 》

乙(巾四英) 卯(交二門) 正(經一曾) 月(觀八語) 二(居七入) 十(金八時) 日(巾八入) 夜(迦七英) 記(居三求) 夢(公七門)

十(金八時) 年(堅五柳) 生(經一時) 死(艍二時) 兩(姜二柳) 茫(公五門) 茫(公五門) 。 不(君四邊) 思(艍一時) 量(姜五柳) ， 自(艍七曾) 難(干五柳) 忘(公五門) 。 千(堅一出) 里(居二柳) 孤(沽一求) 墳(君五喜) ， 無(艍五門) 處(居二出) 話(瓜七喜) 淒(稽一出) 涼(姜五柳) 。 縱(公一曾) 使(艍二時) 相(姜一時) 逢(公五喜) 應(經一英) 不(君四邊) 識(巾四時) ， 塵(巾五地) 滿(觀二門) 面(堅七門) ， 鬢(巾三邊) 如(居五入) 霜(公一時) 。

夜(迦七英) 來(皆五柳) 幽(丩一英) 夢(公七門) 忽(君四喜) 還(觀五喜) 鄉(姜一喜) 。 小(嬌二時) 軒(堅一喜) 窗(公一出) ， 正(經一曾) 梳(沽一時) 妝(公一曾) 。 相(姜一時) 顧(沽三求) 無(艍五門) 言(干五語) ， 惟(規五英) 有(丩二英) 淚(規七柳) 千(堅一出) 行(江五喜) 。 料(嬌七柳) 得(經四地) 年(堅五柳) 年(堅五柳) 腸(姜五出) 斷(觀三地) 處(居二出) ， 明(經五門) 月(觀八語) 夜(迦七英) ， 短(觀二地) 松(恭五時) 岡(公一求) 。