《顏氏家訓》【白話字拼音】

顏(gân) 氏(sī) 家(kee) 訓(hùn)

《 序(sī) 致(tì) 》

夫(hu) 聖(sèng) 賢(hîan) 之(chi) 書(si) ， 教(kàu) 人(jîn) 誠(sêng) 孝(hàu) ， 慎(sīn) 言(gân) 檢(kíam) 跡(chek) ， 立(li̍p) 身(sin) 揚( îang) 名(bêng) ， 亦( e̍k) 已(chiat) 備(pī) 矣( ì) 。 魏(gūi) 、 晉(chìn) 已(chiat) 來(lāi) ， 所(séi) 著(chi̍ak) 諸(chu) 子(chú) ， 理(lí) 重(tîong) 事(sū) 複(hok) ， 遞(tēi) 相(siang) 模(bô͘) 效(hāu) ， 猶( îu) 屋( ok) 下(hēe) 架(kèe) 屋( ok) ， 床(chhông) 上(síang) 施(sì) 床(chhông) 耳(jí) 。 吾(gô͘) 今(kim) 所(séi) 以( í) 復(hīu) 為( ûi) 此(chhú) 者(chía) ， 非(hui) 敢(kám) 軌(khúi) 物(bu̍t) 範(hoān) 世(sì) 也( īa) ， 業(gi̍ap) 以( í) 整(chéng) 齊(chêi) 門(bûn) 內(lōe) ， 提(sî) 撕() 子(chú) 孫(sùn) 。 夫(hu) 同(tông) 言(gân) 而(jî) 信(sin) ， 信(sin) 其(kî) 所(séi) 親(chhin) ； 同(tông) 命(bān) 而(jî) 行(hêng) ， 行(hêng) 其(kî) 所(séi) 服(ho̍k) 。 禁(kim) 童(tông) 子(chú) 之(chi) 暴(pho̍k) 謔(hiak) ， 則(chek) 師(su) 友( íu) 之(chi) 誡(kài) ， 不(hiu) 如(jî) 傅(pò͘) 婢(pī) 之(chi) 指(chí) 揮(hui) ； 止(chí) 凡(hoān) 人(jîn) 之(chi) 鬥(tò͘) 鬩(géi) ， 則(chek) 堯(gîau) 、 舜(sùn) 之(chi) 道(tō) ， 不(hiu) 如(jî) 寡(kóaⁿ) 妻(chhèi) 之(chi) 誨(hòe) 諭(jī) 。 吾(gô͘) 望(bông) 此(chhú) 書(si) 為( ûi) 汝(lí) 曹(chô) 之(chi) 所(séi) 信(sin) ， 猶( îu) 賢(hîan) 於( i) 傅(pò͘) 婢(pī) 寡(kóaⁿ) 妻(chhèi) 耳(jí) 。

吾(gô͘) 家(kee) 風(hóng) 教(kàu) ， 素(sò͘) 為( ûi) 整(chéng) 密(bi̍t) 。 昔(sek) 在(chāi) 齠(tîau) 齔() ， 便(pian) 蒙(bông) 誘( íu) 誨(hòe) ； 每(bóe) 從(chhìong) 兩(líang) 兄(heng) ， 曉(híau) 夕(se̍k) 溫( un) 凊(chhèng) 。 規(kui) 行(hêng) 矩(kí) 步(pō͘) ， 安( an) 辭(sû) 定(tēng) 色(sek) ， 鏘(chhiang) 鏘(chhiang) 翼( e̍k) 翼( e̍k) ， 若(ji̍ak) 朝(tiau) 嚴(gîam) 君(kun) 焉( ian) 。 賜(sù) 以( í) 優( iu) 言(gân) ， 問(būn) 所(séi) 好(hó) 尚(sīang) ， 勵(lēi) 短(toán) 引( ín) 長(tīang) ， 莫(bō͘) 不(hiu) 懇(khún) 篤(tok) 。 年(lîan) 始(sí) 九(kîu) 歲(sòe) ， 便(pian) 丁(teng) 荼(tô͘) 蓼(líau) ， 家(kee) 塗(tô͘) 離(lî) 散(sán) ， 百(pek) 口(khó͘) 索(sek) 然(jîan) 。 慈(chû) 兄(heng) 鞠(kiok) 養( īang) ， 苦(khó͘) 辛(sin) 備(pī) 至(chì) ； 有( íu) 仁(jîn) 無(bû) 威( ui) ， 導(tō) 示(sī) 不(hiu) 切(chhiat) 。 雖(sui) 讀(tho̍k) 禮(léi) 傳(thoân) ， 微(bî) 愛( ài) 屬(si̍ok) 文(bûn) ， 頗(pho) 為( ûi) 凡(hoān) 人(jîn) 之(chi) 所(séi) 陶( îau) 染(jíam) ， 肆(sù) 欲( i̍ok) 輕(kheng) 言(gân) ， 不(hiu) 脩(siu) 邊(pian) 幅(hok) 。 年(lîan) 十(si̍p) 八(pat) 九(kîu) ， 少(síau) 知(tì) 砥(tí) 礪(lēi) ， 習(si̍p) 若(ji̍ak) 自(chū) 然(jîan) ， 卒(chut) 難(lân) 洗(sían) 盪(tōng) 。 二(jī) 十(si̍p) 已(chiat) 後(hō͘) ， 大(thài) 過(kò) 稀(hi) 焉( ian) ； 每(bóe) 常(sîang) 心(sim) 共(kíong) 口(khó͘) 敵(te̍k) ， 性(sèng) 與( î) 情(chêng) 競(kēng) ， 夜( īa) 覺(kak) 曉(híau) 非(hui) ， 今(kim) 悔(hòe) 昨(cho̍k) 失(sit) ， 自(chū) 憐(lîn) 無(bû) 教(kàu) ， 以( í) 至(chì) 於( i) 斯(su) 。 追(tui) 思(su) 平(pîan) 昔(sek) 之(chi) 指(chí) ， 銘(bêng) 肌() 鏤(lô͘) 骨(kut) ， 非(hui) 徒(tô͘) 古(kó͘) 書(si) 之(chi) 誡(kài) ， 經(keng) 目(bo̍k) 過(kò) 耳(jí) 也( īa) 。 故(kò͘) 留(lîu) 此(chhú) 二(jī) 十(si̍p) 篇(phian) ， 以( í) 為( ûi) 汝(lí) 曹(chô) 後(hō͘) 車(chhia) 耳(jí) 。