《水龍吟·登建康賞心亭》【白話字拼音】

《 水(súi) 龍(lîong) 吟(gîm) · 登(teng) 建(kìan) 康(khong) 賞(síang) 心(sim) 亭(têng) 》

楚(chhó͘) 天(thian) 千(chhian) 里(lí) 清(chheng) 秋(chhiu) ， 水(súi) 隨(sûi) 天(thian) 去(khì) 秋(chhiu) 無(bû) 際(chèi) 。 遙( îau) 岑(gîm) 遠( oán) 目(bo̍k) ， 獻(hìan) 愁(chhîu) 供(kiong) 恨(hīn) ， 玉(gi̍ok) 簪(cham) 螺(lô) 髻(kèi) 。 落(lo̍k) 日(ji̍t) 樓(lô͘) 頭(thô͘) ， 斷(toàn) 鴻(hông) 聲(seng) 裏(lí) ， 江(kang) 南(lâm) 遊( îu) 子(chú) 。 把(pà) 吳(gô͘) 鉤(ko͘) 看(khan) 了(líau) ， 欄(lân) 杆(kan) 拍(phek) 遍(pìan) ， 無(bû) 人(jîn) 會(kòe) ， 登(teng) 臨(lîm) 意( ì) 。

休(hiu) 說(soat) 鱸(lô͘) 魚(gî) 堪(kham) 膾(kòe) ， 盡(chīn) 西(sei) 風(hóng) ， 季(kùi) 鷹( eng) 歸(kui) 未(bī) ？ 求(kîu) 田(tîan) 問(būn) 舍(sía) ， 怕(phà) 應( èng) 羞(siu) 見(kìan) ， 劉(lîu) 郎(lông) 才(chhâi) 氣(khì) 。 可(khó) 惜(sek) 流(lîu) 年(lîan) ， 憂( iu) 愁(chhîu) 風(hóng) 雨( ú) ， 樹(sī) 猶( îu) 如(jî) 此(chhú) ！ 倩(chhìan) 何(hō) 人(jîn) 喚(hoàn) 取(chhì) ， 紅(hông) 巾(kin) 翠(chhùi) 袖(sīu) ， 搵( ùn) 英( eng) 雄(hîong) 淚(lūi) ！