《定風波》【白話音】雅俗通＋方音符號

定 ( 經七地 ) ( ㄉㄧㄥ˫ ) 風 ( 公一喜 ) ( ㄏㆲ ) 波 ( 高一頗 ) ( ㄆㄜ )

三 ( 監一時 ) ( ㄙㆩ ) 月 ( 檜八語 ) ( ㆣㄨㆤㆷ˙ ) 七 ( 巾四出 ) ( ㄑㄧㆵ ) 日 ( 巾八柳 ) ( ㄌㄧㆵ˙ ) ， 沙 ( 瓜一時 ) ( ㄙㄨㄚ ) 湖 ( 沽五英 ) ( ㆦˊ ) 道 ( 高七地 ) ( ㄉㄜ˫ ) 中 ( 恭一地 ) ( ㄉㄧㆲ ) 遇 ( 艍七語 ) ( ㆣㄨ˫ ) 雨 ( 沽七喜 ) ( ㄏㆦ˫ ) ， 雨 ( 沽七喜 ) ( ㄏㆦ˫ ) 具 ( 艍七求 ) ( ㄍㄨ˫ ) 先 ( 經一時 ) ( ㄒㄧㄥ ) 去 ( 居三去 ) ( ㄎㄧ˪ ) ， 同 ( 江五地 ) ( ㄉㄤˊ ) 行 ( 驚五求 ) ( ㄍㄧㆩˊ ) 皆 ( 皆一求 ) ( ㄍㄞ ) 狼 ( 恭五柳 ) ( ㄌㄧㆲˊ ) 狽 ( 檜七邊 ) ( ㄅㄨㆤ˫ ) ， 余 ( 艍五英 ) ( ㄨˊ ) 獨 ( 江八地 ) ( ㄉㄚㆻ˙ ) 不 ( 君四邊 ) ( ㄅㄨㆵ ) 覺 ( 江四求 ) ( ㄍㄚㆻ ) 。 已 ( 居二英 ) ( ㄧˋ ) 而 ( 居五入 ) ( ㆢㄧˊ ) 遂 ( 規七時 ) ( ㄙㄨㄧ˫ ) 晴 ( 梔五曾 ) ( ㄗㆪˊ ) ， 故 ( 沽三求 ) ( ㄍㆦ˪ ) 作 ( 高四曾 ) ( ㄗㄜㆷ ) 此 ( 艍二出 ) ( ㄘㄨˋ ) 。

莫 ( 高八門 ) ( ㆠㄜㆷ˙ ) 聽 ( 驚一他 ) ( ㄊㄧㆩ ) 穿 ( 鋼三出 ) ( ㄘㆭ˪ ) 林 ( 膠五耐 ) ( ㄋㄚˊ ) 打 ( 監二地 ) ( ㄉㆩˋ ) 葉 ( 茄八喜 ) ( ㄏㄧㄜㆷ˙ ) 聲 ( 驚一時 ) ( ㄒㄧㆩ ) ， 何 ( 高五喜 ) ( ㄏㄜˊ ) 妨 ( 公五喜 ) ( ㄏㆲˊ ) 吟 ( 金五語 ) ( ㆣㄧㆬˊ ) 嘯 ( 嬌三時 ) ( ㄒㄧㄠ˪ ) 且 ( 伽二出 ) ( ㄘㆤˋ ) 徐 ( 居五出 ) ( ㄑㄧˊ ) 行 ( 驚五求 ) ( ㄍㄧㆩˊ ) 。

竹 ( 經四地 ) ( ㄉㄧㆻ ) 杖 ( 鋼七他 ) ( ㄊㆭ˫ ) 芒 ( 公五門 ) ( ㆠㆲˊ ) 鞋 ( 伽五英 ) ( ㆤˊ ) 輕 ( 巾一去 ) ( ㄎㄧㄣ ) 勝 ( 經三時 ) ( ㄒㄧㄥ˪ ) 馬 ( 伽二門 ) ( ㆠㆤˋ ) ， 誰 ( 規五時 ) ( ㄙㄨㄧˊ ) 怕 ( 君二柳 ) ( ㄌㄨㄣˋ ) ？ 一 ( 巾八曾 ) ( ㄐㄧㆵ˙ ) 蓑 ( 規一時 ) ( ㄙㄨㄧ ) 煙 ( 堅一英 ) ( ㄧㄢ ) 雨 ( 沽七喜 ) ( ㄏㆦ˫ ) 任 ( 金五柳 ) ( ㄌㄧㆬˊ ) 平 ( 經五頗 ) ( ㄆㄧㄥˊ ) 生 ( 梔一時 ) ( ㄙㆪ ) 。

料 ( 嬌七柳 ) ( ㄌㄧㄠ˫ ) 峭 ( 嬌三出 ) ( ㄑㄧㄠ˪ ) 春 ( 君一出 ) ( ㄘㄨㄣ ) 風 ( 公一喜 ) ( ㄏㆲ ) 吹 ( 規一出 ) ( ㄘㄨㄧ ) 酒 ( 丩二曾 ) ( ㄐㄧㄨˋ ) 醒 ( 更二出 ) ( ㄘㆥˋ ) ， 微 ( 居五門 ) ( ㆠㄧˊ ) 冷 ( 經二柳 ) ( ㄌㄧㄥˋ ) ， 山 ( 官一時 ) ( ㄙㄨㆩ ) 頭 ( 交五他 ) ( ㄊㄠˊ ) 斜 ( 迦五出 ) ( ㄑㄧㄚˊ ) 照 ( 嬌三曾 ) ( ㄐㄧㄠ˪ ) 卻 ( 茄四去 ) ( ㄎㄧㄜㆷ ) 相 ( 茄一時 ) ( ㄒㄧㄜ ) 迎 ( 迦五雅 ) ( ㄫㄧㄚˊ ) 。

回 ( 檜五喜 ) ( ㄏㄨㆤˊ ) 首 ( 丩二時 ) ( ㄒㄧㄨˋ ) 向 ( 驚三喜 ) ( ㄏㄧㆩ˪ ) 來 ( 皆五柳 ) ( ㄌㄞˊ ) 蕭 ( 茄一時 ) ( ㄒㄧㄜ ) 瑟 ( 經四時 ) ( ㄒㄧㆻ ) 處 ( 艍二出 ) ( ㄘㄨˋ ) ， 歸 ( 規一求 ) ( ㄍㄨㄧ ) 去 ( 居三去 ) ( ㄎㄧ˪ ) ， 也 ( 膠二英 ) ( ㄚˋ ) 無 ( 高五門 ) ( ㆠㄜˊ ) 風 ( 公一喜 ) ( ㄏㆲ ) 雨 ( 沽七喜 ) ( ㄏㆦ˫ ) 也 ( 膠二英 ) ( ㄚˋ ) 無 ( 高五門 ) ( ㆠㄜˊ ) 晴 ( 梔五曾 ) ( ㄗㆪˊ ) 。