《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【方音符號注音】

《 如(ㆢㄧˊ) 夢(ㆠㆲ˫) 令(ㄌㄧㄥ˫) ．() 昨(ㄗㆦㆻ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 雨( ㄨˋ) 疏(ㄙㆦ) 風(ㄏㆲ) 驟(ㄗㆦ˫) 》

昨(ㄗㆦㆻ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 雨( ㄨˋ) 疏(ㄙㆦ) 風(ㄏㆲ) 驟(ㄗㆦ˫) ， 濃(ㄌㆲˊ) 睡(ㄙㄨㄧ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 消(ㄒㄧㄠ) 殘(ㄗㄢˊ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 。 試(ㄒㄧ˪) 問(ㆠㄨㄣ˫) 捲(ㄍㄨㄢˋ) 簾(ㄌㄧㆰˊ) 人(ㆢㄧㄣˊ) ， 卻(ㄎㄧㄚㆻ) 道(ㄉㄜ˫) 海(ㄏㄞˋ) 棠(ㄉㆲˊ) 依( ㄧ) 舊(ㄍㄧㄨ˫) 。 知(ㄉㄧ) 否(ㄏㄧㄨˋ) ？ 知(ㄉㄧ) 否(ㄏㄧㄨˋ) ？ 應( ㄧㄥ) 是(ㄒㄧ˫) 綠(ㄌㄧㆦㆻ˙) 肥(ㄏㄨㄧˊ) 紅(ㄏㆲˊ) 瘦(ㄒㄧㄨ˪) 。

《如夢令．昨夜雨疏雨驟》【十五音切音】

《 如(居五入) 夢(公七門) 令(經七柳) ．() 昨(公八曾) 夜(迦七英) 雨(艍二英) 疏(沽一時) 風(公一喜) 驟(沽七曾) 》

昨(公八曾) 夜(迦七英) 雨(居二英) 疏(沽一時) 風(公一喜) 驟(沽七曾) ， 濃(公五柳) 睡(規三時) 不(君四邊) 消(嬌一時) 殘(干五曾) 酒(丩二曾) 。 試(居三時) 問(君七門) 捲(觀二求) 簾(兼五柳) 人(巾五入) ， 卻(姜四去) 道(高七地) 海(皆二喜) 棠(公五地) 依(居一英) 舊(丩七求) 。 知(居一地) 否(丩二喜) ？ 知(居一地) 否(丩二喜) ？ 應(經一英) 是(居七時) 綠(恭八柳) 肥(規五喜) 紅(公五喜) 瘦(丩三時) 。

《江城子．蘇東坡》【閩拼拼音標音】

《 江(gāng) 城(síng) 子(zǔ) 》

乙(yīt) 卯(bbǎo) 正(zīng) 月(ggúat) 二(zzî) 十(síp) 日(zzít) 夜(yîa) 記(gì) 夢(bbông)

十(síp) 年(lían) 生(sīng) 死(sǔ) 兩(lǐang) 茫(bbóng) 茫(bbóng) 。 不(būt) 思(sū) 量(líang) ， 自(zû) 難(lán) 忘(bbóng) 。 千(cīan) 里(lǐ) 孤(gōo) 墳(hún) ， 無(bbú) 處(cǐ) 話(hûa) 淒(cē) 涼(líang) 。 縱(zōng) 使(sǔ) 相(sīang) 逢(hóng) 應(yīng) 不(būt) 識(sīt) ， 塵(dín) 滿(bbǔan) 面(bbîan) ， 鬢(bìn) 如(zzí) 霜(sōng) 。

夜(yîa) 來(lái) 幽(yiū) 夢(bbông) 忽(hūt) 還(húan) 鄉(hīang) 。 小(sǐao) 軒(hīan) 窗(cōng) ， 正(zīng) 梳(sōo) 妝(zōng) 。 相(sīang) 顧(gòo) 無(bbú) 言(ggán) ， 惟(wuí) 有(yiǔ) 淚(luî) 千(cīan) 行(háng) 。 料(lîao) 得(dīk) 年(lían) 年(lían) 腸(cíang) 斷(dùan) 處(cǐ) ， 明(bbíng) 月(ggúat) 夜(yîa) ， 短(dǔan) 松(síong) 岡(gōng) 。

《江城子．蘇東坡》【台羅拼音標音】

《 江(kang) 城(sîng) 子(tsú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(tsing) 月(gu̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(sing) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(tsū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(tshian) 里(lí) 孤(koo) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(tshí) 話(hūa) 淒(tshe) 涼(lîang) 。 縱(tsong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( ing) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(búan) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hûan) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(tshong) ， 正(tsing) 梳(soo) 妝(tsong) 。 相(siang) 顧(kòo) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(tshian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tik) 年(lîan) 年(lîan) 腸(tshîang) 斷(tùan) 處(tshí) ， 明(bîng) 月(gu̍at) 夜( īa) ， 短(túan) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【白話字拼音】

《 江(kang) 城(sêng) 子(chú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(cheng) 月(go̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(seng) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(chū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(chhian) 里(lí) 孤(ko͘) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(chhí) 話(hōa) 淒(chhei) 涼(lîang) 。 縱(chong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( eng) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(boán) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hoân) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(chhong) ， 正(cheng) 梳(so͘) 妝(chong) 。 相(siang) 顧(kò͘) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(chhian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tek) 年(lîan) 年(lîan) 腸(chhîang) 斷(toàn) 處(chhí) ， 明(bêng) 月(go̍at) 夜( īa) ， 短(toán) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【方音符號注音】

《 江(ㄍㄤ) 城(ㄒㄧㄥˊ) 子(ㄗㄨˋ) 》

乙( ㄧㆵ) 卯(ㆠㄠˋ) 正(ㄐㄧㄥ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 二(ㆢㄧ˫) 十(ㄒㄧㆴ˙) 日(ㆢㄧㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 記(ㄍㄧ˪) 夢(ㆠㆲ˫)

十(ㄒㄧㆴ˙) 年(ㄌㄧㄢˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 死(ㄙㄨˋ) 兩(ㄌㄧㄤˋ) 茫(ㆠㆲˊ) 茫(ㆠㆲˊ) 。 不(ㄅㄨㆵ) 思(ㄙㄨ) 量(ㄌㄧㄤˊ) ， 自(ㄗㄨ˫) 難(ㄌㄢˊ) 忘(ㆠㆲˊ) 。 千(ㄑㄧㄢ) 里(ㄌㄧˋ) 孤(ㄍㆦ) 墳(ㄏㄨㄣˊ) ， 無(ㆠㄨˊ) 處(ㄑㄧˋ) 話(ㄏㄨㄚ˫) 淒(ㄘㄟ) 涼(ㄌㄧㄤˊ) 。 縱(ㄗㆲ) 使(ㄙㄨˋ) 相(ㄒㄧㄤ) 逢(ㄏㆲˊ) 應( ㄧㄥ) 不(ㄅㄨㆵ) 識(ㄒㄧㆵ) ， 塵(ㄉㄧㄣˊ) 滿(ㆠㄨㄢˋ) 面(ㆠㄧㄢ˫) ， 鬢(ㄅㄧㄣ˪) 如(ㆢㄧˊ) 霜(ㄙㆲ) 。

夜( ㄧㄚ˫) 來(ㄌㄞˊ) 幽( ㄧㄨ) 夢(ㆠㆲ˫) 忽(ㄏㄨㆵ) 還(ㄏㄨㄢˊ) 鄉(ㄏㄧㄤ) 。 小(ㄒㄧㄠˋ) 軒(ㄏㄧㄢ) 窗(ㄘㆲ) ， 正(ㄐㄧㄥ) 梳(ㄙㆦ) 妝(ㄗㆲ) 。 相(ㄒㄧㄤ) 顧(ㄍㆦ˪) 無(ㆠㄨˊ) 言(ㆣㄢˊ) ， 惟( ㄨㄧˊ) 有( ㄧㄨˋ) 淚(ㄌㄨㄧ˫) 千(ㄑㄧㄢ) 行(ㄏㄤˊ) 。 料(ㄌㄧㄠ˫) 得(ㄉㄧㆻ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 腸(ㄑㄧㄤˊ) 斷(ㄉㄨㄢ˪) 處(ㄑㄧˋ) ， 明(ㆠㄧㄥˊ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) ， 短(ㄉㄨㄢˋ) 松(ㄒㄧㆲˊ) 岡(ㄍㆲ) 。

《江城子．蘇東坡》【十五音切音】

《 江(江一求) 城(經五時) 子(艍二曾) 》

乙(巾四英) 卯(交二門) 正(經一曾) 月(觀八語) 二(居七入) 十(金八時) 日(巾八入) 夜(迦七英) 記(居三求) 夢(公七門)

十(金八時) 年(堅五柳) 生(經一時) 死(艍二時) 兩(姜二柳) 茫(公五門) 茫(公五門) 。 不(君四邊) 思(艍一時) 量(姜五柳) ， 自(艍七曾) 難(干五柳) 忘(公五門) 。 千(堅一出) 里(居二柳) 孤(沽一求) 墳(君五喜) ， 無(艍五門) 處(居二出) 話(瓜七喜) 淒(稽一出) 涼(姜五柳) 。 縱(公一曾) 使(艍二時) 相(姜一時) 逢(公五喜) 應(經一英) 不(君四邊) 識(巾四時) ， 塵(巾五地) 滿(觀二門) 面(堅七門) ， 鬢(巾三邊) 如(居五入) 霜(公一時) 。

夜(迦七英) 來(皆五柳) 幽(丩一英) 夢(公七門) 忽(君四喜) 還(觀五喜) 鄉(姜一喜) 。 小(嬌二時) 軒(堅一喜) 窗(公一出) ， 正(經一曾) 梳(沽一時) 妝(公一曾) 。 相(姜一時) 顧(沽三求) 無(艍五門) 言(干五語) ， 惟(規五英) 有(丩二英) 淚(規七柳) 千(堅一出) 行(江五喜) 。 料(嬌七柳) 得(經四地) 年(堅五柳) 年(堅五柳) 腸(姜五出) 斷(觀三地) 處(居二出) ， 明(經五門) 月(觀八語) 夜(迦七英) ， 短(觀二地) 松(恭五時) 岡(公一求) 。