老居生活筆記

2022-11-28

《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【方音符號注音】

《永( ㄧㄥˋ) 遇(ㆣㄧ˫) 樂(ㄌㆦㆻ˙) · 京(ㄍㄧㄥ) 口(ㄎㆦˋ) 北(ㄅㆦㆻ) 固(ㄍㆦ˪) 亭(ㄉㄧㄥˊ) 懷(ㄏㄨㄞˊ) 古(ㄍㆦˋ) 》

千(ㄑㄧㄢ) 古(ㄍㆦˋ) 江(ㄍㄤ) 山(ㄙㄢ) ，英( ㄧㄥ) 雄(ㄏㄧㆲˊ) 無(ㆠㄨˊ) 覓(ㆠㄧㆻ˙) ，孫(ㄙㄨㄣ) 仲(ㄉㄧㆲ˫) 謀(ㆠㆦˊ) 處(ㄑㄧˋ) 。

舞(ㆠㄨˋ) 榭(ㄒㄧㄚ˫) 歌(ㄍㄜ) 台(ㄊㄞ) ，風(ㄏㆲ) 流(ㄌㄧㄨˊ) 總(ㄗㆲˋ) 被(ㄅㄧ˫) 、雨( ㄧˋ) 打(ㄉㆩˋ) 風(ㄏㆲ) 吹(ㄘㄨㄧ) 去(ㄎㄧ˪) 。

斜(ㄒㄧㄚˊ) 陽( ㄧㄤˊ) 草(ㄘㄜˋ) 樹(ㄒㄧ˫) ，尋(ㄒㄧㆬˊ) 常(ㄒㄧㄤˊ) 巷(ㄏㄤ˫) 陌(ㆠㄧㆻ˙) ，人(ㆢㄧㄣˊ) 道(ㄉㄜ˫) 寄(ㄍㄧ˪) 奴(ㄌㆦˊ) 曾(ㄐㄧㄥ) 住(ㄐㄧ˫) 。

想(ㄒㄧㄤˋ) 當(ㄉㆲ) 年(ㄌㄧㄢˊ) ，金(ㄍㄧㆬ) 戈(ㄍㄜ) 鐵(ㄊㄧㄚㆵ) 馬(ㆠㄝˋ) ，氣(ㄎㄧ˪) 吞(ㄊㄨㄣ) 萬(ㆠㄢ˫) 里(ㄌㄧˋ) 如(ㆢㄧˊ) 虎(ㄏㆦˋ) 。

元(ㆣㄨㄢˊ) 嘉(ㄍㄝ) 草(ㄘㄜˋ) 草(ㄘㄜˋ) ，封(ㄏㆲ) 狼(ㄌㆲˊ) 居(ㄍㄧ) 胥(ㄒㄧ) ，贏( ㄧㄥˊ) 得(ㄉㄧㆻ) 倉(ㄘㆲ) 皇(ㄏㆲˊ) 北(ㄅㆦㆻ) 顧(ㄍㆦ˪) 。

四(ㄙㄨ˪) 十(ㄒㄧㆴ˙) 三(ㄙㆰ) 年(ㄌㄧㄢˊ) ，望(ㆠㆲˊ) 中(ㄉㄧㆲ) 猶( ㄧㄨˊ) 記(ㄍㄧ˪) ，烽(ㄏㆲ) 火(ㄏㆧˋ) 揚( ㄧㄤˊ) 州(ㄐㄧㄨ) 路(ㄌㆦ˫) 。

可(ㄎㄜˋ) 堪(ㄎㆰ) 回(ㄏㄨㆤˊ) 首(ㄒㄧㄨˋ) ，佛(ㄏㄨㆵ) 狸(ㄌㄧˊ) 祠(ㄙㄨˊ) 下(ㄏㄝ˫) ，一( ㄧㆵ) 片(ㄆㄧㄢ˪) 神(ㄒㄧㄣˊ) 鴉( ㄚ) 社(ㄒㄧㄚ˫) 鼓(ㄍㆦˋ) 。

憑(ㄅㄧㄣˊ) 誰(ㄙㄨㄧˊ) 問(ㆠㄨㄣ˫) ：廉(ㄌㄧㆰˊ) 頗(ㄆㄜ) 老(ㄌㄜˋ) 矣( ㄧ˪) ，尚(ㄒㄧㄤ˫) 能(ㄌㄧㄥˊ) 飯(ㄏㄨㄢˋ) 否(ㄏㆦˋ) ？

《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【十五音切音】

《永(經二英) 遇(居七語) 樂(公八柳) · 京(經一求) 口(沽二去) 北(公四邊) 固(沽三求) 亭(經五地) 懷(乖五喜) 古(沽二求) 》

千(堅一出) 古(沽二求) 江(江一求) 山(干一時) ，英(經一英) 雄(恭五喜) 無(艍五門) 覓(經八門) ，孫(君一時) 仲(恭七地) 謀(沽五門) 處(居二出) 。

舞(艍二門) 榭(迦七時) 歌(高一求) 台(皆一他) ，風(公一喜) 流(丩五柳) 總(公二曾) 被(居七邊) 、雨(居二英) 打(監二地) 風(公一喜) 吹(規一出) 去(居三去) 。

斜(迦五時) 陽(姜五英) 草(高二出) 樹(居七時) ，尋(金五時) 常(姜五時) 巷(江七喜) 陌(經八門) ，人(巾五入) 道(高七地) 寄(居三求) 奴(沽五柳) 曾(經一曾) 住(居七曾) 。

想(姜二時) 當(公一地) 年(堅五柳) ，金(金一求) 戈(高一求) 鐵(堅四他) 馬(嘉二門) ，氣(居三去) 吞(君一他) 萬(干七門) 里(居二柳) 如(居五入) 虎(沽二喜) 。

元(觀五語) 嘉(嘉一求) 草(高二出) 草(高二出) ，封(公一喜) 狼(公五柳) 居(居一求) 胥(居一時) ，贏(經五英) 得(經四地) 倉(公一出) 皇(公五喜) 北(公四邊) 顧(沽三求) 。

四(艍三時) 十(金八時) 三(甘一時) 年(堅五柳) ，望(公五門) 中(恭一地) 猶(丩五英) 記(居三求) ，烽(公一喜) 火(姑二喜) 揚(姜五英) 州(丩一曾) 路(沽七柳) 。

可(高二去) 堪(甘一去) 回(檜五喜) 首(丩二時) ，佛(君四喜) 狸(居五柳) 祠(艍五時) 下(嘉七喜) ，一(巾四英) 片(堅三頗) 神(巾五時) 鴉(膠一英) 社(迦七時) 鼓(沽二求) 。

憑(巾五邊) 誰(規五時) 問(君七門) ：廉(兼五柳) 頗(高一頗) 老(高二柳) 矣(居三英) ，尚(姜七時) 能(經五柳) 飯(觀二喜) 否(沽二喜) ？

2022-11-25

我(ggnǒo) 昔(sīk) 元(ggúan) 和(hó) 侍(sî) 憲(hìan) 皇(hóng) ，曾(zīng) 陪(búe) 內(lûe) 宴(yìan) 宴(yìan) 昭(zīao) 陽(yíang) 。千(cīan) 歌(gō) 百(bīk) 舞(bbǔ) 不(būt) 可(kǒ) 數(sōk) ，就(ziû) 中(dīong) 最(zùe) 愛(ài) 霓(ggé) 裳(síang) 舞(bbǔ) 。

舞(bbǔ) 對(duì) 寒(hán) 食(sít) 春(cūn) 風(hōng) 天(tīan) ，玉(ggíok) 鉤(gōo) 闌(lán) 下(hê) 香(hīang) 案(àn) 前(zían) 。案(àn) 前(zían) 舞(bbǔ) 者(zǐa) 顏(ggán) 如(zzí) 玉(ggíok) ，不(būt) 著(dì) 人(zzín) 家(gē) 俗(síok) 衣(yī) 服(hók) 。

虹(hóng) 裳(síang) 霞(hé) 帔(pī) 步(bôo) 搖(yíao) 冠(gūan) ，鈿(dían) 瓔(yīng) 累(luǐ) 累(luǐ) 佩(bûe) 珊(sān) 珊(sān) 。娉(pīng) 婷(díng) 似(sû) 不(būt) 任(zzím) 羅(ló) 綺(kǐ) ，顧(gòo) 聽(tīng) 樂(lók) 懸(hían) 行(híng) 復(hōk) 止(zǐ) 。

磬(kìng) 蕭(sīao) 箏(zīng) 笛(dík) 遞(dê) 相(sīang) 攙(cām) ，擊(gīk) 擫(yīap) 彈(tán) 吹(cuī) 聲(sīng) 迤(yí) 邐(lǐ) 。散(sǎn) 序(sî) 六(líok) 奏(zòo) 未(bbî) 動(dông) 衣(yī) ，陽(yíang) 台(tāi) 宿(sīok) 雲(hún) 慵(yíong) 不(būt) 飛(huī) 。

中(dīong) 序(sî) 擘(bīk) 騞(hīak) 初(cē) 入(zzíp) 拍(pīk) ，秋(ciū) 竹(dīok) 竿(gān) 裂(líat) 春(cūn) 冰(bīng) 拆(tīk) 。飄(pīao) 然(zzían) 轉(zǔan) 旋(súan) 迴(húe) 雪(sūat) 輕(kīng) ，嫣(yīan) 然(zzían) 縱(zōng) 送(sòng) 游(yiú) 龍(líong) 驚(gīng) 。

小(sǐao) 垂(suí) 手(siǔ) 後(hôo) 柳(liǔ) 無(bbú) 力(lík) ，斜(sía) 曳(yî) 裾(gī) 時(sí) 雲(hún) 欲(yíok) 生(sīng) 。煙(yīan) 蛾(ggó) 斂(lǐam) 略(líak) 不(būt) 勝(sīn) 態(tài) ，風(hōng) 袖(siû) 低(dē) 昂(ggóng) 如(zzí) 有(yiǔ) 情(zíng) 。

上(sîang) 元(ggúan) 點(dǐam) 鬟(húan) 招(zīao) 萼(ggók) 綠(líok) ，王(óng) 母(bbǒo) 揮(huī) 袂(bbnâi) 別(bīat) 飛(huī) 瓊(gíng) 。繁(húan) 音(yīm) 急(gīp) 節(zīat) 十(síp) 二(zzî) 遍(bìan) ，跳(tìao) 珠(zū) 撼(hǎm) 玉(ggíok) 何(hó) 鏗(kīan) 錚(zīng) 。

翔(síang) 鸞(lúan) 舞(bbǔ) 了(lǐao) 卻(kīak) 收(siū) 翅(cì) ，唳(luî) 鶴(hók) 曲(kīok) 終(zīong) 長(dǐang) 引(yǐn) 聲(sīng) 。當(dōng) 時(sí) 乍(zê) 見(gìan) 驚(gīng) 心(sīm) 目(bbók) ，凝(ggíng) 視(sî) 諦(dè) 聽(tīng) 殊(sú) 未(bbî) 足(zīok) 。

一(yīt) 落(lók) 人(zzín) 間(gān) 八(bāt) 九(giǔ) 年(lían) ，耳(zzǐ) 冷(lǐng) 不(būt) 曾(zīng) 聞(bbún) 此(cǔ) 曲(kīok) 。湓(pún) 城(síng) 但(dân) 聽(tīng) 山(sān) 魈(sīao) 語(ggǐ) ，巴(bā) 峽(gīap) 惟(wuí) 聞(bbún) 杜(dôo) 鵑(gūan) 哭(kōk) 。

移(yí) 領(lǐng) 錢(zían) 塘(dóng) 第(dê) 二(zzî) 年(lían) ，始(sǐ) 有(yiǔ) 心(sīm) 情(zíng) 問(bbûn) 絲(sī) 竹(dīok) 。玲(líng) 瓏(lóng) 箜(kōng) 篌(hóo) 謝(sîa) 好(hǒ) 箏(zīng) ，陳(dín) 寵(tǐong) 觱(bīt) 篥(līk) 沈(sǐm) 平(bíng) 笙(sīng) 。

清(cīng) 絃(hían) 脆(cuì) 管(gǔan) 纖(sīam) 縴(kīan) 手(siǔ) ，教(gào) 得(dīk) 霓(ggé) 裳(síang) 一(yīt) 曲(kīok) 成(síng) 。虛(hī) 白(bík) 亭(díng) 前(zían) 湖(hóo) 水(suǐ) 畔(bûan) ，前(zían) 後(hôo) 祇(gí) 應(yīng) 三(sām) 度(dók) 按(àn) 。

便(bīan) 除(dí) 庶(sì) 子(zǔ) 拋(pāo) 卻(kīak) 來(lái) ，聞(bbún) 道(dô) 如(zzí) 今(gīm) 各(gōk) 星(sīng) 散(sǎn) 。今(gīm) 年(lían) 五(ggnǒo) 月(ggúat) 至(zì) 蘇(sōo) 州(ziū) ，朝(dīao) 鐘(zīong) 暮(bbôo) 角(gāk) 催(cuī) 白(bík) 頭(tóo) 。

貪(tām) 看(kān) 案(àn) 牘(dók) 常(síang) 侵(cīm) 夜(yîa) ，不(būt) 聽(tīng) 笙(sīng) 歌(gō) 直(dít) 到(dò) 秋(ciū) 。秋(ciū) 來(lái) 無(bbú) 事(sû) 多(dō) 閒(gàn) 悶(bbûn) ，忽(hūt) 憶(yīk) 霓(ggé) 裳(síang) 無(bbú) 處(cǐ) 問(bbûn) 。

聞(bbún) 君(gūn) 部(bôo) 內(lûe) 多(dō) 樂(lók) 徒(dóo) ，問(bbûn) 有(yiǔ) 霓(ggé) 裳(síang) 舞(bbǔ) 者(zǐa) 無(bbú) 。答(dāp) 雲(hún) 七(cīt) 縣(hían) 十(síp) 萬(bbân) 戶(hôo) ，無(bbú) 人(zzín) 知(dī) 有(yiǔ) 霓(ggé) 裳(síang) 舞(bbǔ) 。

唯(wuǐ) 寄(gì) 長(dǐang) 歌(gō) 與(yǐ) 我(ggnǒo) 來(lái) ，題(dé) 作(zōk) 霓(ggé) 裳(síang) 羽(yǐ) 衣(yī) 譜(pǒo) 。四(sù) 幅(hōk) 花(húa) 箋(zīan) 碧(pīk) 間(gān) 紅(hóng) ，霓(ggé) 裳(síang) 實(sít) 錄(líok) 在(zâi) 其(gí) 中(dīong) 。

千(cīan) 姿(zū) 萬(bbân) 狀(zông) 分(hūn) 明(bbíng) 見(gìan) ，恰(kāp) 與(yǐ) 昭(zīao) 陽(yíang) 舞(bbǔ) 者(zǐa) 同(dóng) 。眼(ggǎn) 前(zían) 仿(hǒng) 佛(hūt) 覩(dǒo) 形(híng) 質(zīt) ，昔(sīk) 日(zzít) 今(gīm) 朝(dīao) 想(sǐang) 如(zzí) 一(yīt) 。

疑(ggí) 從(cīong) 魂(hún) 夢(bbông) 呼(hōo) 召(dîao) 來(lái) ，似(sû) 著(dì) 丹(dān) 青(cīng) 圖(dóo) 寫(sǐa) 出(cūt) 。我(ggnǒo) 愛(ài) 霓(ggé) 裳(síang) 君(gūn) 合(gāp) 知(dī) ，發(hūat) 於(yī) 歌(gō) 詠(yîng) 形(híng) 於(yī) 詩(sī) 。

君(gūn) 不(būt) 見(gìan) ，我(ggnǒo) 歌(gō) 云(yín) ：驚(gīng) 破(pò) 霓(ggé) 裳(síang) 羽(yǐ) 衣(yī) 曲(kīok) 。又(yiû) 不(būt) 見(gìan) ，我(ggnǒo) 詩(sī) 云(yín) ：曲(kīok) 愛(ài) 霓(ggé) 裳(síang) 未(bbî) 拍(pīk) 時(sí) 。

由(yiú) 來(lái) 能(líng) 事(sû) 皆(gāi) 有(yiǔ) 主(zǔ) ，楊(yíang) 氏(sî) 創(cōng) 聲(sīng) 君(gūn) 造(cò) 譜(pǒo) 。君(gūn) 言(ggán) 此(cǔ) 舞(bbǔ) 難(lán) 得(dīk) 人(zzín) ，須(sī) 是(sî) 傾(kīng) 城(síng) 可(kǒ) 憐(lín) 女(lǐ) 。

吳(ggóo) 妖(yīao) 小(sǐao) 玉(ggíok) 飛(huī) 作(zōk) 煙(yīan) ，越(wúat) 艷(yîam) 西(sē) 施(sī) 化(hùa) 為(wuí) 土(tǒo) 。嬌(gīao) 花(húa) 巧(kǎo) 笑(sìao) 久(giǔ) 寂(zík) 寥(líao) ，娃(wúa) 館(gǔan) 薴(líng) 蘿(ló) 空(kōng) 處(cǐ) 所(sě) 。

如(zzí) 君(gūn) 所(sě) 言(ggán) 誠(síng) 有(yiǔ) 是(sî) ，君(gūn) 試(sì) 從(cīong) 容(yíong) 聽(tīng) 我(ggnǒo) 語(ggǐ) 。若(zzíak) 求(giú) 國(gōk) 色(sīk) 始(sǐ) 翻(hūan) 傳(túan) ，但(dân) 恐(kǐong) 人(zzín) 間(gān) 廢(huì) 此(cǔ) 舞(bbǔ) 。

妍(ggían) 媸(cī) 優(yiū) 劣(lūat) 寧(líng) 相(sīang) 遠(wǔan) ，大(dâi) 都(dōo) 只(zǐ) 在(zâi) 人(zzín) 抬(tāi) 舉(gǐ) 。李(lǐ) 娟(gūan) 張(dīang) 態(tài) 君(gūn) 莫(bbók) 嫌(híam) ，亦(yík) 擬(ggǐ) 隨(suí) 宜(ggí) 且(zōo) 教(gào) 取(cǐ) 。

《霓裳羽衣歌》【台羅拼音】

霓(gê) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 歌(ko)

我(gónn) 昔(sik) 元(gûan) 和(hô) 侍(sī) 憲(hìan) 皇(hông) ，曾(tsing) 陪(pûe) 內(lūe) 宴( ìan) 宴( ìan) 昭(tsiau) 陽( îang) 。千(tshian) 歌(ko) 百(pik) 舞(bú) 不(put) 可(khó) 數(sok) ，就(tsīu) 中(tiong) 最(tsùe) 愛( ài) 霓(gê) 裳(sîang) 舞(bú) 。

舞(bú) 對(tùi) 寒(hân) 食(si̍t) 春(tshun) 風(hong) 天(thian) ，玉(gi̍ok) 鉤(koo) 闌(lân) 下(hēe) 香(hiang) 案( àn) 前(tsîan) 。案( àn) 前(tsîan) 舞(bú) 者(tsía) 顏(gân) 如(jî) 玉(gi̍ok) ，不(put) 著(tì) 人(jîn) 家(kee) 俗(si̍ok) 衣( i) 服(ho̍k) 。

虹(hông) 裳(sîang) 霞(hêe) 帔(phi) 步(pōo) 搖( îau) 冠(kuan) ，鈿(tîan) 瓔( ing) 累(lúi) 累(lúi) 佩(pūe) 珊(san) 珊(san) 。娉(phing) 婷(tîng) 似(sū) 不(put) 任(jîm) 羅(lô) 綺(khí) ，顧(kòo) 聽(thing) 樂(lo̍k) 懸(hîan) 行(hîng) 復(hok) 止(tsí) 。

磬(khìng) 蕭(siau) 箏(tsing) 笛(ti̍k) 遞(tē) 相(siang) 攙(tsham) ，擊(kik) 擫( iap) 彈(thân) 吹(tshui) 聲(sing) 迤( î) 邐(lí) 。散(sán) 序(sī) 六(li̍ok) 奏(tsòo) 未(bī) 動(tōng) 衣( i) ，陽( îang) 台(thai) 宿(siok) 雲(hûn) 慵( îong) 不(put) 飛(hui) 。

中(tiong) 序(sī) 擘(pik) 騞(hiak) 初(tshe) 入(ji̍p) 拍(phik) ，秋(tshiu) 竹(tiok) 竿(kan) 裂(li̍at) 春(tshun) 冰(ping) 拆(thik) 。飄(phiau) 然(jîan) 轉(tsúan) 旋(sûan) 迴(hûe) 雪(suat) 輕(khing) ，嫣( ian) 然(jîan) 縱(tsong) 送(sòng) 游( îu) 龍(lîong) 驚(king) 。

小(síau) 垂(sûi) 手(síu) 後(hōo) 柳(líu) 無(bû) 力(li̍k) ，斜(sîa) 曳( ī) 裾(ki) 時(sî) 雲(hûn) 欲( i̍ok) 生(sing) 。煙( ian) 蛾(gô) 斂(líam) 略(li̍ak) 不(put) 勝(sin) 態(thài) ，風(hong) 袖(sīu) 低(te) 昂(gông) 如(jî) 有( íu) 情(tsîng) 。

上(sīang) 元(gûan) 點(tíam) 鬟(hûan) 招(tsiau) 萼(go̍k) 綠(li̍ok) ，王( ông) 母(bóo) 揮(hui) 袂(m̄ai) 別(piat) 飛(hui) 瓊(kîng) 。繁(hûan) 音( im) 急(kip) 節(tsiat) 十(si̍p) 二(jī) 遍(pìan) ，跳(thìau) 珠(tsu) 撼(hám) 玉(gi̍ok) 何(hô) 鏗(khian) 錚(tsing) 。

翔(sîang) 鸞(lûan) 舞(bú) 了(líau) 卻(khiak) 收(siu) 翅(tshì) ，唳(lūi) 鶴(ho̍k) 曲(khiok) 終(tsiong) 長(tíang) 引( ín) 聲(sing) 。當(tong) 時(sî) 乍(tsēe) 見(kìan) 驚(king) 心(sim) 目(bo̍k) ，凝(gîng) 視(sī) 諦(tè) 聽(thing) 殊(sû) 未(bī) 足(tsiok) 。

一( it) 落(lo̍k) 人(jîn) 間(kan) 八(pap) 九(kíu) 年(lîan) ，耳(jí) 冷(líng) 不(put) 曾(tsing) 聞(bûn) 此(tshú) 曲(khiok) 。湓(phûn) 城(sîng) 但(tān) 聽(thing) 山(san) 魈(siau) 語(gí) ，巴(pa) 峽(kiap) 惟( ûi) 聞(bûn) 杜(tōo) 鵑(kuan) 哭(khok) 。

移( î) 領(líng) 錢(tsîan) 塘(tông) 第(tē) 二(jī) 年(lîan) ，始(sí) 有( íu) 心(sim) 情(tsîng) 問(būn) 絲(si) 竹(tiok) 。玲(lîng) 瓏(lông) 箜(khong) 篌(hôo) 謝(sīa) 好(hó) 箏(tsing) ，陳(tîn) 寵(thíong) 觱(pit) 篥(lik) 沈(sím) 平(pîng) 笙(sing) 。

清(tshing) 絃(hîan) 脆(tshùi) 管(kúan) 纖(siam) 縴(khian) 手(síu) ，教(kàu) 得(tik) 霓(gê) 裳(sîang) 一( it) 曲(khiok) 成(sîng) 。虛(hi) 白(pi̍k) 亭(tîng) 前(tsîan) 湖(hôo) 水(súi) 畔(pūan) ，前(tsîan) 後(hōo) 祇(kî) 應( ing) 三(sam) 度(to̍k) 按( àn) 。

便(pian) 除(tî) 庶(sì) 子(tsú) 拋(phau) 卻(khiak) 來(lâi) ，聞(bûn) 道(tō) 如(jî) 今(kim) 各(kok) 星(sing) 散(sán) 。今(kim) 年(lîan) 五(gónn) 月(gu̍at) 至(tsì) 蘇(soo) 州(tsiu) ，朝(tiau) 鐘(tsiong) 暮(bōo) 角(kak) 催(tshui) 白(pi̍k) 頭(thôo) 。

貪(tham) 看(khan) 案( àn) 牘(to̍k) 常(sîang) 侵(tshim) 夜( īa) ，不(put) 聽(thing) 笙(sing) 歌(ko) 直(ti̍t) 到(tò) 秋(tshiu) 。秋(tshiu) 來(lâi) 無(bû) 事(sū) 多(to) 閒(kàn) 悶(būn) ，忽(hut) 憶( ik) 霓(gê) 裳(sîang) 無(bû) 處(tshí) 問(būn) 。

聞(bûn) 君(kun) 部(pōo) 內(lūe) 多(to) 樂(lo̍k) 徒(tôo) ，問(būn) 有( íu) 霓(gê) 裳(sîang) 舞(bú) 者(tsía) 無(bû) 。答(tap) 雲(hûn) 七(tshit) 縣(hîan) 十(si̍p) 萬(bān) 戶(hōo) ，無(bû) 人(jîn) 知(ti) 有( íu) 霓(gê) 裳(sîang) 舞(bú) 。

唯( úi) 寄(kì) 長(tíang) 歌(ko) 與( í) 我(gónn) 來(lâi) ，題(tê) 作(tsok) 霓(gê) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 譜(phóo) 。四(sù) 幅(hok) 花(hûa) 箋(tsian) 碧(phik) 間(kan) 紅(hông) ，霓(gê) 裳(sîang) 實(si̍t) 錄(li̍ok) 在(tsāi) 其(kî) 中(tiong) 。

千(tshian) 姿(tsu) 萬(bān) 狀(tsōng) 分(hun) 明(bîng) 見(kìan) ，恰(khap) 與( í) 昭(tsiau) 陽( îang) 舞(bú) 者(tsía) 同(tông) 。眼(gán) 前(tsîan) 仿(hóng) 佛(hut) 覩(tóo) 形(hîng) 質(tsit) ，昔(sik) 日(ji̍t) 今(kim) 朝(tiau) 想(síang) 如(jî) 一( it) 。

疑(gî) 從(tshiong) 魂(hûn) 夢(bōng) 呼(hoo) 召(tīau) 來(lâi) ，似(sū) 著(tì) 丹(tan) 青(tshing) 圖(tôo) 寫(sía) 出(tshut) 。我(gónn) 愛( ài) 霓(gê) 裳(sîang) 君(kun) 合(kap) 知(ti) ，發(huat) 於( i) 歌(ko) 詠( īng) 形(hîng) 於( i) 詩(si) 。

君(kun) 不(put) 見(kìan) ，我(gónn) 歌(ko) 云( în) ：驚(king) 破(phò) 霓(gê) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 曲(khiok) 。又( īu) 不(put) 見(kìan) ，我(gónn) 詩(si) 云( în) ：曲(khiok) 愛( ài) 霓(gê) 裳(sîang) 未(bī) 拍(phik) 時(sî) 。

由( îu) 來(lâi) 能(lîng) 事(sū) 皆(kai) 有( íu) 主(tsú) ，楊( îang) 氏(sī) 創(tshong) 聲(sing) 君(kun) 造(tshò) 譜(phóo) 。君(kun) 言(gân) 此(tshú) 舞(bú) 難(lân) 得(tik) 人(jîn) ，須(si) 是(sī) 傾(khing) 城(sîng) 可(khó) 憐(lîn) 女(lí) 。

吳(gôo) 妖( iau) 小(síau) 玉(gi̍ok) 飛(hui) 作(tsok) 煙( ian) ，越( u̍at) 艷( īam) 西(se) 施(si) 化(hùa) 為( ûi) 土(thóo) 。嬌(kiau) 花(hûa) 巧(kháu) 笑(sìau) 久(kíu) 寂(tsi̍k) 寥(lîau) ，娃( ûa) 館(kúan) 薴(lîng) 蘿(lô) 空(khong) 處(tshí) 所(sé) 。

如(jî) 君(kun) 所(sé) 言(gân) 誠(sîng) 有( íu) 是(sī) ，君(kun) 試(sì) 從(tshiong) 容( îong) 聽(thing) 我(gónn) 語(gí) 。若(ji̍ak) 求(kîu) 國(kok) 色(sik) 始(sí) 翻(huan) 傳(thûan) ，但(tān) 恐(khíong) 人(jîn) 間(kan) 廢(hùi) 此(tshú) 舞(bú) 。

妍(gîan) 媸(tshi) 優( iu) 劣(luat) 寧(lîng) 相(siang) 遠( úan) ，大(tāi) 都(too) 只(tsí) 在(tsāi) 人(jîn) 抬(thai) 舉(kí) 。李(lí) 娟(kuan) 張(tiang) 態(thài) 君(kun) 莫(bo̍k) 嫌(hîam) ，亦( i̍k) 擬(gí) 隨(sûi) 宜(gî) 且(tsoo) 教(kàu) 取(tshí) 。

《霓裳羽衣歌》【白話字拼音】

霓(gêi) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 歌(ko)

我(góⁿ) 昔(sek) 元(goân) 和(hô) 侍(sī) 憲(hìan) 皇(hông) ，曾(cheng) 陪(pôe) 內(lōe) 宴( ìan) 宴( ìan) 昭(chiau) 陽( îang) 。千(chhian) 歌(ko) 百(pek) 舞(bú) 不(put) 可(khó) 數(sok) ，就(chīu) 中(tiong) 最(chòe) 愛( ài) 霓(gêi) 裳(sîang) 舞(bú) 。

舞(bú) 對(tùi) 寒(hân) 食(si̍t) 春(chhun) 風(hong) 天(thian) ，玉(gi̍ok) 鉤(ko͘) 闌(lân) 下(hēe) 香(hiang) 案( àn) 前(chîan) 。案( àn) 前(chîan) 舞(bú) 者(chía) 顏(gân) 如(jî) 玉(gi̍ok) ，不(put) 著(tì) 人(jîn) 家(kee) 俗(si̍ok) 衣( i) 服(ho̍k) 。

虹(hông) 裳(sîang) 霞(hêe) 帔(phi) 步(pō͘) 搖( îau) 冠(koan) ，鈿(tîan) 瓔( eng) 累(lúi) 累(lúi) 佩(pōe) 珊(san) 珊(san) 。娉(pheng) 婷(têng) 似(sū) 不(put) 任(jîm) 羅(lô) 綺(khí) ，顧(kò͘) 聽(theng) 樂(lo̍k) 懸(hîan) 行(hêng) 復(hok) 止(chí) 。

磬(khèng) 蕭(siau) 箏(cheng) 笛(te̍k) 遞(tēi) 相(siang) 攙(chham) ，擊(kek) 擫( iap) 彈(thân) 吹(chhui) 聲(seng) 迤( î) 邐(lí) 。散(sán) 序(sī) 六(li̍ok) 奏(chò͘) 未(bī) 動(tōng) 衣( i) ，陽( îang) 台(thai) 宿(siok) 雲(hûn) 慵( îong) 不(put) 飛(hui) 。

中(tiong) 序(sī) 擘(pek) 騞(hiak) 初(chhei) 入(ji̍p) 拍(phek) ，秋(chhiu) 竹(tiok) 竿(kan) 裂(li̍at) 春(chhun) 冰(peng) 拆(thek) 。飄(phiau) 然(jîan) 轉(choán) 旋(soân) 迴(hôe) 雪(soat) 輕(kheng) ，嫣( ian) 然(jîan) 縱(chong) 送(sòng) 游( îu) 龍(lîong) 驚(keng) 。

小(síau) 垂(sûi) 手(síu) 後(hō͘) 柳(líu) 無(bû) 力(le̍k) ，斜(sîa) 曳( ī) 裾(ki) 時(sî) 雲(hûn) 欲( i̍ok) 生(seng) 。煙( ian) 蛾(gô) 斂(líam) 略(li̍ak) 不(put) 勝(sin) 態(thài) ，風(hong) 袖(sīu) 低(tei) 昂(gông) 如(jî) 有( íu) 情(chêng) 。

上(sīang) 元(goân) 點(tíam) 鬟(hoân) 招(chiau) 萼(go̍k) 綠(li̍ok) ，王( ông) 母(bó͘) 揮(hui) 袂(m̄ai) 別(piat) 飛(hui) 瓊(kêng) 。繁(hoân) 音( im) 急(kip) 節(chiat) 十(si̍p) 二(jī) 遍(pìan) ，跳(thìau) 珠(chu) 撼(hám) 玉(gi̍ok) 何(hô) 鏗(khian) 錚(cheng) 。

翔(sîang) 鸞(loân) 舞(bú) 了(líau) 卻(khiak) 收(siu) 翅(chhì) ，唳(lūi) 鶴(ho̍k) 曲(khiok) 終(chiong) 長(tíang) 引( ín) 聲(seng) 。當(tong) 時(sî) 乍(chēe) 見(kìan) 驚(keng) 心(sim) 目(bo̍k) ，凝(gêng) 視(sī) 諦(tèi) 聽(theng) 殊(sû) 未(bī) 足(chiok) 。

一( it) 落(lo̍k) 人(jîn) 間(kan) 八(pat) 九(kíu) 年(lîan) ，耳(jí) 冷(léng) 不(put) 曾(cheng) 聞(bûn) 此(chhú) 曲(khiok) 。湓(phûn) 城(sêng) 但(tān) 聽(theng) 山(san) 魈(siau) 語(gí) ，巴(pa) 峽(kiap) 惟( ûi) 聞(bûn) 杜(tō͘) 鵑(koan) 哭(khok) 。

移( î) 領(léng) 錢(chîan) 塘(tông) 第(tēi) 二(jī) 年(lîan) ，始(sí) 有( íu) 心(sim) 情(chêng) 問(būn) 絲(si) 竹(tiok) 。玲(lêng) 瓏(lông) 箜(khong) 篌(hô͘) 謝(sīa) 好(hó) 箏(cheng) ，陳(tîn) 寵(thíong) 觱(pit) 篥(lek) 沈(sím) 平(pêng) 笙(seng) 。

清(chheng) 絃(hîan) 脆(chhùi) 管(koán) 纖(siam) 縴(khian) 手(síu) ，教(kàu) 得(tek) 霓(gêi) 裳(sîang) 一( it) 曲(khiok) 成(sêng) 。虛(hi) 白(pe̍k) 亭(têng) 前(chîan) 湖(hô͘) 水(súi) 畔(poān) ，前(chîan) 後(hō͘) 祇(kî) 應( eng) 三(sam) 度(to̍k) 按( àn) 。

便(pian) 除(tî) 庶(sì) 子(chú) 拋(phau) 卻(khiak) 來(lâi) ，聞(bûn) 道(tō) 如(jî) 今(kim) 各(kok) 星(seng) 散(sán) 。今(kim) 年(lîan) 五(góⁿ) 月(go̍at) 至(chì) 蘇(so͘) 州(chiu) ，朝(tiau) 鐘(chiong) 暮(bō͘) 角(kak) 催(chhui) 白(pe̍k) 頭(thô͘) 。

貪(tham) 看(khan) 案( àn) 牘(to̍k) 常(sîang) 侵(chhim) 夜( īa) ，不(put) 聽(theng) 笙(seng) 歌(ko) 直(ti̍t) 到(tò) 秋(chhiu) 。秋(chhiu) 來(lâi) 無(bû) 事(sū) 多(to) 閒(kàn) 悶(būn) ，忽(hut) 憶( ek) 霓(gêi) 裳(sîang) 無(bû) 處(chhí) 問(būn) 。

聞(bûn) 君(kun) 部(pō͘) 內(lōe) 多(to) 樂(lo̍k) 徒(tô͘) ，問(būn) 有( íu) 霓(gêi) 裳(sîang) 舞(bú) 者(chía) 無(bû) 。答(tap) 雲(hûn) 七(chhit) 縣(hîan) 十(si̍p) 萬(bān) 戶(hō͘) ，無(bû) 人(jîn) 知(ti) 有( íu) 霓(gêi) 裳(sîang) 舞(bú) 。

唯( úi) 寄(kì) 長(tíang) 歌(ko) 與( í) 我(góⁿ) 來(lâi) ，題(têi) 作(chok) 霓(gêi) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 譜(phó͘) 。四(sù) 幅(hok) 花(hôa) 箋(chian) 碧(phek) 間(kan) 紅(hông) ，霓(gêi) 裳(sîang) 實(si̍t) 錄(li̍ok) 在(chāi) 其(kî) 中(tiong) 。

千(chhian) 姿(chu) 萬(bān) 狀(chōng) 分(hun) 明(bêng) 見(kìan) ，恰(khap) 與( í) 昭(chiau) 陽( îang) 舞(bú) 者(chía) 同(tông) 。眼(gán) 前(chîan) 仿(hóng) 佛(hut) 覩(tó͘) 形(hêng) 質(chit) ，昔(sek) 日(ji̍t) 今(kim) 朝(tiau) 想(síang) 如(jî) 一( it) 。

疑(gî) 從(chhiong) 魂(hûn) 夢(bōng) 呼(ho͘) 召(tīau) 來(lâi) ，似(sū) 著(tì) 丹(tan) 青(chheng) 圖(tô͘) 寫(sía) 出(chhut) 。我(góⁿ) 愛( ài) 霓(gêi) 裳(sîang) 君(kun) 合(kap) 知(ti) ，發(hoat) 於( i) 歌(ko) 詠( ēng) 形(hêng) 於( i) 詩(si) 。

君(kun) 不(put) 見(kìan) ，我(góⁿ) 歌(ko) 云( în) ：驚(keng) 破(phò) 霓(gêi) 裳(sîang) 羽( í) 衣( i) 曲(khiok) 。又( īu) 不(put) 見(kìan) ，我(góⁿ) 詩(si) 云( în) ：曲(khiok) 愛( ài) 霓(gêi) 裳(sîang) 未(bī) 拍(phek) 時(sî) 。

由( îu) 來(lâi) 能(lêng) 事(sū) 皆(kai) 有( íu) 主(chú) ，楊( îang) 氏(sī) 創(chhong) 聲(seng) 君(kun) 造(chhò) 譜(phó͘) 。君(kun) 言(gân) 此(chhú) 舞(bú) 難(lân) 得(tek) 人(jîn) ，須(si) 是(sī) 傾(kheng) 城(sêng) 可(khó) 憐(lîn) 女(lí) 。

吳(gô͘) 妖( iau) 小(síau) 玉(gi̍ok) 飛(hui) 作(chok) 煙( ian) ，越( o̍at) 艷( īam) 西(sei) 施(si) 化(hòa) 為( ûi) 土(thó͘) 。嬌(kiau) 花(hôa) 巧(kháu) 笑(sìau) 久(kíu) 寂(che̍k) 寥(lîau) ，娃( ôa) 館(koán) 薴(lêng) 蘿(lô) 空(khong) 處(chhí) 所(séi) 。

如(jî) 君(kun) 所(séi) 言(gân) 誠(sêng) 有( íu) 是(sī) ，君(kun) 試(sì) 從(chhiong) 容( îong) 聽(theng) 我(góⁿ) 語(gí) 。若(ji̍ak) 求(kîu) 國(kok) 色(sek) 始(sí) 翻(hoan) 傳(thoân) ，但(tān) 恐(khíong) 人(jîn) 間(kan) 廢(hùi) 此(chhú) 舞(bú) 。

妍(gîan) 媸(chhi) 優( iu) 劣(loat) 寧(lêng) 相(siang) 遠( oán) ，大(tāi) 都(to͘) 只(chí) 在(chāi) 人(jîn) 抬(thai) 舉(kí) 。李(lí) 娟(koan) 張(tiang) 態(thài) 君(kun) 莫(bo̍k) 嫌(hîam) ，亦( e̍k) 擬(gí) 隨(sûi) 宜(gî) 且(cho͘) 教(kàu) 取(chhí) 。