《梁園吟》【十五音切音】

《 梁(姜五柳) 園(觀五英) 吟(金五語) 》

() () () () 作(公四曾) 者(迦二曾) ： 李(居二柳) 白(經八邊)

我(姑二語) 浮(艍五喜) 黃(公五喜) 河(高五喜) 去(居三去) 京(經一求) 闕(觀四去) ， 掛(瓜三去) 席(經八時) 欲(恭八英) 進(巾三曾) 波(高一頗) 連(堅五柳) 山(干一時) 。

天(堅一他) 長(姜七地) 水(規二時) 闊(觀四去) 厭(甘四英) 遠(觀二英) 涉(兼八時) ， 訪(公二喜) 古(沽二求) 始(居二時) 及(金八求) 平(堅五邊) 臺(皆五地) 間(干一求) 。

平(堅五邊) 臺(皆五地) 為(規五英) 客(經四去) 憂(丩一英) 思(艍一時) 多(高一地) ， 對(規三地) 酒(丩二曾) 遂(規七時) 作(公四曾) 梁(姜五柳) 園(觀五英) 歌(高一求) 。

卻(姜四去) 憶(經四英) 蓬(公五喜) 池(居五地) 阮(觀二英) 公(公一求) 詠(經七英) ， 因(巾一英) 吟(金五語) 「 淥(公八柳) 水(規二時) 揚(姜五英) 洪(公五喜) 波(高一頗) 」 。

洪(公五喜) 波(高一頗) 浩(高七喜) 蕩(公七地) 迷(稽五門) 舊(丩七求) 國(公四求) ， 路(沽七柳) 遠(觀二英) 西(稽一時) 歸(規一求) 安(干一英) 可(高二去) 得(經四地) ！

人(巾五入) 生(經一時) 達(干八地) 命(干七門) 豈(皆二去) 暇(嘉七喜) 愁(丩五出) ， 且(居一出) 飲(金二英) 美(居二門) 酒(丩二曾) 登(經一地) 高(高一求) 樓(沽五柳) 。

平(堅五邊) 頭(沽五他) 奴(沽五柳) 子(艍二曾) 搖(嬌五英) 大(皆三他) 扇(堅三時) ， 五(姑二語) 月(恭八入) 不(丩一喜) 熱(堅八入) 疑(居五語) 清(經一出) 秋(丩一出) 。

玉(恭八語) 盤(觀五邊) 楊(姜五英) 梅(檜五門) 為(規五英) 君(君一求) 設(堅四時) ， 吳(沽五語) 鹽(兼五英) 如(居五入) 花(瓜五喜) 皎(嬌二求) 白(經八邊) 雪(觀四時) 。

持(居五地) 鹽(兼五英) 把(膠三邊) 酒(丩二曾) 但(干七地) 飲(金二英) 之(居一曾) ， 莫(沽七門) 學(江八喜) 夷(居五英) 齊(稽五曾) 事(艍七時) 高(高一求) 潔(堅四求) 。

昔(經四時) 人(巾五入) 豪(高五喜) 貴(規三求) 信(巾一時) 陵(經五柳) 君(君一求) ， 今(金一求) 人(巾五入) 耕(經一求) 種(恭二曾) 信(巾一時) 陵(經五柳) 墳(君五喜) 。

荒(公一喜) 城(經五時) 虛(居一喜) 照(嬌三曾) 碧(經四頗) 山(干一時) 月(恭八入) ， 古(沽二求) 木(公八門) 盡(巾七曾) 入(金八入) 蒼(公一出) 梧(沽五語) 云(君五英) 。

梁(姜五柳) 王(公五英) 宮(恭一求) 闕(觀四去) 今(金一求) 安(干一英) 在(皆七曾) ？ 枚(檜五門) 馬(嘉二門) 先(堅一時) 歸(規一求) 不(丩一喜) 相(姜一時) 待(皆七他) 。

舞(艍二門) 影(經二英) 歌(高一求) 聲(經一時) 散(干二時) 綠(恭八柳) 池(居五地) ， 空(公一去) 餘(居五英) 汴(堅七邊) 水(規二時) 東(公一地) 流(丩五柳) 海(皆二喜) 。

沉(金五地) 吟(金五語) 此(艍二出) 事(艍七時) 淚(規七柳) 滿(觀二門) 衣(居三英) ， 黃(公五喜) 金(金一求) 買(閒二門) 醉(規三曾) 未(居七門) 能(經五柳) 歸(規一求) 。

連(堅五柳) 呼(沽一喜) 五(姑二語) 白(經八邊) 行(經五喜) 六(恭八柳) 博(公四頗) ， 分(君一喜) 曹(高五曾) 賭(沽二地) 酒(丩二曾) 酣(甘一喜) 馳(居五地) 暉(規一喜) 。

歌(高一求) 且(居一出) 謠(嬌五英) ， 意(居三英) 方(公一喜) 遠(觀二英) 。

東(公一地) 山(干一時) 高(高一求) 臥(高七語) 時(居五時) 起(居二去) 來(皆七柳) ， 欲(恭八英) 濟(稽二曾) 蒼(公一出) 生(經一時) 未(居七門) 應(經三英) 晚(觀二門) 。

《詩經．小雅．鹿鳴》【閩拼拼音】

《 鹿(lók) 鳴(bbíng) 》

呦(yiū) 呦(yiū) 鹿(lók) 鳴(bbíng) ， 食(sû) 野(yǐa) 之(zī) 苹(píng) 。 我(ggnǒo) 有(yiǔ) 嘉(gē) 賓(bīn) ， 鼓(gǒo) 瑟(sīk) 吹(cuī) 笙(sīng) 。 吹(cuī) 笙(sīng) 鼓(gǒo) 簧(hóng) ， 承(sín) 筐(kōng) 是(sî) 將(cīang) 。 人(zzín) 之(zī) 好(hǒ) 我(ggnǒo) ， 示(sî) 我(ggnǒo) 周(ziū) 行(híng) 。

呦(yiū) 呦(yiū) 鹿(lók) 鳴(bbíng) ， 食(sû) 野(yǐa) 之(zī) 蒿(ō) 。 我(ggnǒo) 有(yiǔ) 嘉(gē) 賓(bīn) ， 德(dīk) 音(yīm) 孔(kǒng) 昭(zīao) 。 視(sî) 民(bbín) 不(hiū) 恌(tīao) ， 君(gūn) 子(zǔ) 是(sî) 則(zīk) 是(sî) 效(hâo) 。 我(ggnǒo) 有(yiǔ) 旨(zǐ) 酒(ziǔ) ， 嘉(gē) 賓(bīn) 式(sīt) 燕(yīan) 以(yǐ) 敖(ggó) 。

呦(yiū) 呦(yiū) 鹿(lók) 鳴(bbíng) ， 食(sû) 野(yǐa) 之(zī) 芩(kím) 。 我(ggnǒo) 有(yiǔ) 嘉(gē) 賓(bīn) ， 鼓(gǒo) 瑟(sīk) 鼓(gǒo) 琴(kím) 。 鼓(gǒo) 瑟(sīk) 鼓(gǒo) 琴(kím) ， 和(hó) 樂(ggnâo) 且(cī) 湛(dām) 。 我(ggnǒo) 有(yiǔ) 旨(zǐ) 酒(ziǔ) ， 以(yǐ) 燕(yīan) 樂(ggnâo) 嘉(gē) 賓(bīn) 之(zī) 心(sīm) 。

《詩經．小雅．鹿鳴》【台羅拼音】

《 鹿(lo̍k) 鳴(bîng) 》

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bîng) ， 食(sū) 野( ía) 之(tsi) 苹(phîng) 。 我(gónn) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 鼓(kóo) 瑟(sik) 吹(tshui) 笙(sing) 。 吹(tshui) 笙(sing) 鼓(kóo) 簧(hông) ， 承(sîn) 筐(khong) 是(sī) 將(tshiang) 。 人(jîn) 之(tsi) 好(hó) 我(gónn) ， 示(sī) 我(gónn) 周(tsiu) 行(hîng) 。

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bîng) ， 食(sū) 野( ía) 之(tsi) 蒿( o) 。 我(gónn) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 德(tik) 音( im) 孔(khóng) 昭(tsiau) 。 視(sī) 民(bîn) 不(hiu) 恌(thiau) ， 君(kun) 子(tsú) 是(sī) 則(tsik) 是(sī) 效(hāu) 。 我(gónn) 有( íu) 旨(tsí) 酒(tsíu) ， 嘉(kee) 賓(pin) 式(sit) 燕( ian) 以( í) 敖(gô) 。

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bîng) ， 食(sū) 野( ía) 之(tsi) 芩(khîm) 。 我(gónn) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 鼓(kóo) 瑟(sik) 鼓(kóo) 琴(khîm) 。 鼓(kóo) 瑟(sik) 鼓(kóo) 琴(khîm) ， 和(hô) 樂(gāunn) 且(tshi) 湛(tam) 。 我(gónn) 有( íu) 旨(tsí) 酒(tsíu) ， 以( í) 燕( ian) 樂(gāunn) 嘉(kee) 賓(pin) 之(tsi) 心(sim) 。

《詩經．小雅．鹿鳴》【白話字拼音】

《 鹿(lo̍k) 鳴(bêng) 》

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bêng) ， 食(sū) 野( ía) 之(chi) 苹(phêng) 。 我(góⁿ) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 鼓(kó͘) 瑟(sek) 吹(chhui) 笙(seng) 。 吹(chhui) 笙(seng) 鼓(kó͘) 簧(hông) ， 承(sîn) 筐(khong) 是(sī) 將(chhiang) 。 人(jîn) 之(chi) 好(hó) 我(góⁿ) ， 示(sī) 我(góⁿ) 周(chiu) 行(hêng) 。

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bêng) ， 食(sū) 野( ía) 之(chi) 蒿( o) 。 我(góⁿ) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 德(tek) 音( im) 孔(khóng) 昭(chiau) 。 視(sī) 民(bîn) 不(hiu) 恌(thiau) ， 君(kun) 子(chú) 是(sī) 則(chek) 是(sī) 效(hāu) 。 我(góⁿ) 有( íu) 旨(chí) 酒(chíu) ， 嘉(kee) 賓(pin) 式(sit) 燕( ian) 以( í) 敖(gô) 。

呦( iu) 呦( iu) 鹿(lo̍k) 鳴(bêng) ， 食(sū) 野( ía) 之(chi) 芩(khîm) 。 我(góⁿ) 有( íu) 嘉(kee) 賓(pin) ， 鼓(kó͘) 瑟(sek) 鼓(kó͘) 琴(khîm) 。 鼓(kó͘) 瑟(sek) 鼓(kó͘) 琴(khîm) ， 和(hô) 樂(gāuⁿ) 且(chhi) 湛(tam) 。 我(góⁿ) 有( íu) 旨(chí) 酒(chíu) ， 以( í) 燕( ian) 樂(gāuⁿ) 嘉(kee) 賓(pin) 之(chi) 心(sim) 。

《詩經．小雅．鹿鳴》【方音符號注音】

《 鹿(ㄌㆦㆻ˙) 鳴(ㆠㄧㄥˊ) 》

呦( ㄧㄨ) 呦( ㄧㄨ) 鹿(ㄌㆦㆻ˙) 鳴(ㆠㄧㄥˊ) ， 食(ㄙㄨ˫) 野( ㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 苹(ㄆㄧㄥˊ) 。 我(ㆣㆧˋ) 有( ㄧㄨˋ) 嘉(ㄍㄝ) 賓(ㄅㄧㄣ) ， 鼓(ㄍㆦˋ) 瑟(ㄒㄧㆻ) 吹(ㄘㄨㄧ) 笙(ㄒㄧㄥ) 。 吹(ㄘㄨㄧ) 笙(ㄒㄧㄥ) 鼓(ㄍㆦˋ) 簧(ㄏㆲˊ) ， 承(ㄒㄧㄣˊ) 筐(ㄎㆲ) 是(ㄒㄧ˫) 將(ㄑㄧㄤ) 。 人(ㆢㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 好(ㄏㄜˋ) 我(ㆣㆧˋ) ， 示(ㄒㄧ˫) 我(ㆣㆧˋ) 周(ㄐㄧㄨ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 。

呦( ㄧㄨ) 呦( ㄧㄨ) 鹿(ㄌㆦㆻ˙) 鳴(ㆠㄧㄥˊ) ， 食(ㄙㄨ˫) 野( ㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 蒿( ㄜ) 。 我(ㆣㆧˋ) 有( ㄧㄨˋ) 嘉(ㄍㄝ) 賓(ㄅㄧㄣ) ， 德(ㄉㄧㆻ) 音( ㄧㆬ) 孔(ㄎㆲˋ) 昭(ㄐㄧㄠ) 。 視(ㄒㄧ˫) 民(ㆠㄧㄣˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 恌(ㄊㄧㄠ) ， 君(ㄍㄨㄣ) 子(ㄗㄨˋ) 是(ㄒㄧ˫) 則(ㄐㄧㆻ) 是(ㄒㄧ˫) 效(ㄏㄠ˫) 。 我(ㆣㆧˋ) 有( ㄧㄨˋ) 旨(ㄐㄧˋ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) ， 嘉(ㄍㄝ) 賓(ㄅㄧㄣ) 式(ㄒㄧㆵ) 燕( ㄧㄢ) 以( ㄧˋ) 敖(ㆣㄜˊ) 。

呦( ㄧㄨ) 呦( ㄧㄨ) 鹿(ㄌㆦㆻ˙) 鳴(ㆠㄧㄥˊ) ， 食(ㄙㄨ˫) 野( ㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 芩(ㄎㄧㆬˊ) 。 我(ㆣㆧˋ) 有( ㄧㄨˋ) 嘉(ㄍㄝ) 賓(ㄅㄧㄣ) ， 鼓(ㄍㆦˋ) 瑟(ㄒㄧㆻ) 鼓(ㄍㆦˋ) 琴(ㄎㄧㆬˊ) 。 鼓(ㄍㆦˋ) 瑟(ㄒㄧㆻ) 鼓(ㄍㆦˋ) 琴(ㄎㄧㆬˊ) ， 和(ㄏㄜˊ) 樂(ㆣㆯ˫) 且(ㄑㄧ) 湛(ㄉㆰ) 。 我(ㆣㆧˋ) 有( ㄧㄨˋ) 旨(ㄐㄧˋ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) ， 以( ㄧˋ) 燕( ㄧㄢ) 樂(ㆣㆯ˫) 嘉(ㄍㄝ) 賓(ㄅㄧㄣ) 之(ㄐㄧ) 心(ㄒㄧㆬ) 。

《詩經．小雅．鹿鳴》【十五音切音】

《 鹿(公八柳) 鳴(經五門) 》

呦(丩一英) 呦(丩一英) 鹿(公八柳) 鳴(經五門) ， 食(艍七時) 野(迦二英) 之(居一曾) 苹(經五頗) 。 我(姑二語) 有(丩二英) 嘉(嘉一求) 賓(巾一邊) ， 鼓(沽二求) 瑟(經四時) 吹(規一出) 笙(經一時) 。 吹(規一出) 笙(經一時) 鼓(沽二求) 簧(公五喜) ， 承(巾五時) 筐(公一去) 是(居七時) 將(姜一出) 。 人(巾五入) 之(居一曾) 好(高二喜) 我(姑二語) ， 示(居七時) 我(姑二語) 周(丩一曾) 行(經五喜) 。

呦(丩一英) 呦(丩一英) 鹿(公八柳) 鳴(經五門) ， 食(艍七時) 野(迦二英) 之(居一曾) 蒿(高一英) 。 我(姑二語) 有(丩二英) 嘉(嘉一求) 賓(巾一邊) ， 德(經四地) 音(金一英) 孔(公二去) 昭(嬌一曾) 。 視(居七時) 民(巾五門) 不(丩一喜) 恌(嬌一他) ， 君(君一求) 子(艍二曾) 是(居七時) 則(經四曾) 是(居七時) 效(交七喜) 。 我(姑二語) 有(丩二英) 旨(居二曾) 酒(丩二曾) ， 嘉(嘉一求) 賓(巾一邊) 式(巾四時) 燕(堅一英) 以(居二英) 敖(高五語) 。

呦(丩一英) 呦(丩一英) 鹿(公八柳) 鳴(經五門) ， 食(艍七時) 野(迦二英) 之(居一曾) 芩(金五去) 。 我(姑二語) 有(丩二英) 嘉(嘉一求) 賓(巾一邊) ， 鼓(沽二求) 瑟(經四時) 鼓(沽二求) 琴(金五去) 。 鼓(沽二求) 瑟(經四時) 鼓(沽二求) 琴(金五去) ， 和(高五喜) 樂(爻七語) 且(居一出) 湛(甘一地) 。 我(姑二語) 有(丩二英) 旨(居二曾) 酒(丩二曾) ， 以(居二英) 燕(堅一英) 樂(爻七語) 嘉(嘉一求) 賓(巾一邊) 之(居一曾) 心(金一時) 。

《千年の祈り》姬祈：千年永世的祈禱

永いああ祈り

nagā ī ( ā ā ) inō rī

永久的祈禱（Prayer continues）




この魂

konō tā mā shī

此魂魄（This soul）




この魂

konō tā mā shī

此魂魄（This soul）




悲しみも溶けて

kanā shī mī mō tokē tē

悲傷終散去（Sorrow melts）




永く祈らん

nagā kū inō rā n

永世求未止（Will pray forever）