《晁錯論．蘇軾》【方音符號注音】

晁(ㄉㄧㄠ˫) 錯(ㄘㆦㆻ) 論(ㄌㄨㄣˊ)

作(ㄗㆦㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ： 蘇(ㄙㆦ) 軾(ㄒㄧㆻ)

天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 之(ㄐㄧ) 患(ㄏㄨㄢ˫) ， 最(ㄗㄨㆤ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 可(ㄎㄜˋ) 爲( ㄨㄧˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 名(ㆠㄧㄥˊ) 爲( ㄨㄧˊ) 治(ㄉㄧ˫) 平(ㄅㄧㄥˊ) 無(ㆠㄨˊ) 事(ㄙㄨ˫) ， 而(ㆢㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 實(ㄒㄧㆵ˙) 有( ㄧㄨˋ) 不(ㄅㄨㆵ) 測(ㄑㄧㆻ) 之(ㄐㄧ) 憂( ㄧㄨ) 。 坐(ㄗㄜ˫) 觀(ㄍㄨㄢ) 其(ㄍㄧˊ) 變(ㄅㄧㄢ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄅㄨㆵ) 爲( ㄨㄧˊ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 恐(ㄎㄧㆲˋ) 至(ㄐㄧ˪) 於( ㄧ) 不(ㄅㄨㆵ) 可(ㄎㄜˋ) 救(ㄍㄧㄨ˪) ； 起(ㄎㄧˋ) 而(ㆢㄧˊ) 強(ㄍㄧㄤˋ) 爲( ㄨㄧˊ) 之(ㄐㄧ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 狃(ㄌㄧㄨˋ) 於( ㄧ) 治(ㄉㄧ˫) 平(ㄅㄧㄥˊ) 之(ㄐㄧ) 安( ㄢ) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄅㄨㆵ) 吾(ㆣㆦˊ) 信(ㄒㄧㄣ˪) 。 惟( ㄨㄧˊ) 仁(ㆢㄧㄣˊ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 君(ㄍㄨㄣ) 子(ㄗㄨˋ) 豪(ㄏㄜˊ) 傑(ㄍㄧㄚㆵ˙) 之(ㄐㄧ) 士(ㄙㄨ˫) ， 爲( ㄨㄧˊ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 出(ㄘㄨㆵ) 身(ㄒㄧㄣ) 爲( ㄨㄧˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 犯(ㄏㄨㄢ˫) 大(ㄉㄞ˫) 難(ㄌㄢˊ) ， 以( ㄧˋ) 求(ㄍㄧㄨˊ) 成(ㄒㄧㄥˊ) 大(ㄉㄞ˫) 功(ㄍㆲ) ； 此(ㄘㄨˋ) 固(ㄍㆦ˪) 非(ㄏㄨㄧ) 勉(ㆠㄧㄢˋ) 強(ㄍㄧㄤˋ) 期(ㄍㄧ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) ， 而(ㆢㄧˊ) 苟(ㄍㆦˋ) 以( ㄧˋ) 求(ㄍㄧㄨˊ) 名(ㆠㄧㄥˊ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 也( ㄧㄚˋ) 。

天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 治(ㄉㄧ˫) 平(ㄅㄧㄥˊ) ， 無(ㆠㄨˊ) 故(ㄍㆦ˪) 而(ㆢㄧˊ) 發(ㄏㄨㄚㆵ) 大(ㄉㄞ˫) 難(ㄌㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 端(ㄉㄨㄢ) ； 吾(ㆣㆦˊ) 發(ㄏㄨㄚㆵ) 之(ㄐㄧ) ， 吾(ㆣㆦˊ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 收(ㄒㄧㄨ) 之(ㄐㄧ) ， 然(ㆢㄧㄢˊ) 後(ㄏㆦ˫) 有( ㄧㄨˋ) 辭(ㄙㄨˊ) 於( ㄧ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 。 事(ㄙㄨ˫) 至(ㄐㄧ˪) 而(ㆢㄧˊ) 循(ㄙㄨㄣˊ) 循(ㄙㄨㄣˊ) 焉( ㄧㄢ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 去(ㄎㄧ˪) 之(ㄐㄧ) ， 使(ㄙㄨˋ) 他(ㄉㄜˊ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 任(ㆢㄧㆬˊ) 其(ㄍㄧˊ) 責(ㄐㄧㆻ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 之(ㄐㄧ) 禍(ㄏㄜ˫) ， 必(ㄅㄧㆵ) 集(ㄐㄧㆴ˙) 於( ㄧ) 我(ㆣㆧˋ) 。

昔(ㄒㄧㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 晁(ㄉㄧㄠ˫) 錯(ㄘㆦㆻ) 盡(ㄐㄧㄣ˫) 忠(ㄉㄧㆲ) 爲( ㄨㄧˊ) 漢(ㄏㄢ˪) ， 謀(ㆠㆦˊ) 弱(ㆢㄧㄚㆻ˙) 山(ㄙㄢ) 東(ㄉㆲ) 之(ㄐㄧ) 諸(ㄗㄨ) 侯(ㄏㆦˊ) ， 山(ㄙㄢ) 東(ㄉㆲ) 諸(ㄗㄨ) 侯(ㄏㆦˊ) 並(ㄅㄧㄥ˫) 起(ㄎㄧˋ) ， 以( ㄧˋ) 誅(ㄉㄧ) 錯(ㄘㆦㆻ) 爲( ㄨㄧˊ) 名(ㆠㄧㄥˊ) ； 而(ㆢㄧˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 不(ㄅㄨㆵ) 以( ㄧˋ) 察(ㄘㄚㆵ) ， 以( ㄧˋ) 錯(ㄘㆦㆻ) 爲( ㄨㄧˊ) 之(ㄐㄧ) 說(ㄊㄨㄚㆵ) 。 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 悲(ㄅㄧ) 錯(ㄘㆦㆻ) 之(ㄐㄧ) 以( ㄧˋ) 忠(ㄉㄧㆲ) 而(ㆢㄧˊ) 受(ㄒㄧㄨ˫) 禍(ㄏㄜ˫) ， 不(ㄅㄨㆵ) 知(ㄉㄧ) 錯(ㄘㆦㆻ) 有( ㄧㄨˋ) 以( ㄧˋ) 取(ㄑㄧˋ) 之(ㄐㄧ) 也( ㄧㄚˋ) 。

古(ㄍㆦˋ) 之(ㄐㄧ) 立(ㄌㄧㆴ˙) 大(ㄉㄞ˫) 事(ㄙㄨ˫) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 不(ㄅㄨㆵ) 惟( ㄨㄧˊ) 有( ㄧㄨˋ) 超(ㄊㄧㄠ) 世(ㄒㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 才(ㄗㄞˊ) ， 亦( ㄧㆻ˙) 必(ㄅㄧㆵ) 有( ㄧㄨˋ) 堅(ㄍㄧㄢ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 不(ㄅㄨㆵ) 拔(ㄅㄨㄚㆵ˙) 之(ㄐㄧ) 志(ㄐㄧ˪) 。 昔(ㄒㄧㆻ) 禹( ㄧˋ) 之(ㄐㄧ) 治(ㄉㄧ˫) 水(ㄙㄨㄧˋ) ， 鑿(ㄘㆦㆻ˙) 龍(ㄌㄧㆲˊ) 門(ㆠㄨㄣˊ) ， 決(ㄍㄨㄚㆵ) 大(ㄉㄞ˫) 河(ㄏㄜˊ) 而(ㆢㄧˊ) 放(ㄏㆲˋ) 之(ㄐㄧ) 海(ㄏㄞˋ) 。 方(ㄏㆲ) 其(ㄍㄧˊ) 功(ㄍㆲ) 之(ㄐㄧ) 未(ㆠㄧ˫) 成(ㄒㄧㄥˊ) 也( ㄧㄚˋ) ， 蓋(ㄍㄞ˪) 亦( ㄧㆻ˙) 有( ㄧㄨˋ) 潰(ㄏㄨㆤ˫) 冒(ㆠㆧ˫) 衝(ㄑㄧㆲ) 突(ㄉㄨㆵ˙) 可(ㄎㄜˋ) 畏( ㄨㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 患(ㄏㄨㄢ˫) ； 惟( ㄨㄧˊ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 前(ㄐㄧㄢˊ) 知(ㄉㄧ) 其(ㄍㄧˊ) 當(ㄉㆲ) 然(ㆢㄧㄢˊ) ， 事(ㄙㄨ˫) 至(ㄐㄧ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 懼(ㄍㄧ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 徐(ㄑㄧˊ) 爲( ㄨㄧˊ) 之(ㄐㄧ) 圖(ㄉㆦˊ) ， 是(ㄒㄧ˫) 以( ㄧˋ) 得(ㄉㄧㆻ) 至(ㄐㄧ˪) 於( ㄧ) 成(ㄒㄧㄥˊ) 功(ㄍㆲ) 。

夫(ㄏㄨ) 以( ㄧˋ) 七(ㄑㄧㆵ) 國(ㄍㆦㆻ) 之(ㄐㄧ) 強(ㄍㄧㄤˋ) ， 而(ㆢㄧˊ) 驟(ㄗㆦ˫) 削(ㄒㄧㄚㆻ) 之(ㄐㄧ) ， 其(ㄍㄧˊ) 爲( ㄨㄧˊ) 變(ㄅㄧㄢ˪) ， 豈(ㄎㄧˋ) 足(ㄐㄧㆦㆻ) 怪(ㄍㄨㄞ˪) 哉(ㄗㄞ) ？ 錯(ㄘㆦㆻ) 不(ㄅㄨㆵ) 於( ㄧ) 此(ㄘㄨˋ) 時(ㄒㄧˊ) 捐(ㄍㄨㄢ) 其(ㄍㄧˊ) 身(ㄒㄧㄣ) ， 爲( ㄨㄧˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 當(ㄉㆲ) 大(ㄉㄞ˫) 難(ㄌㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 衝(ㄑㄧㆲ) ， 而(ㆢㄧˊ) 制(ㄐㄧ˪) 吳(ㆣㆦˊ) 楚(ㄘㆦˋ) 之(ㄐㄧ) 命(ㆠㄧㄥ˫) ， 乃(ㄌㆮˋ) 爲( ㄨㄧˊ) 自(ㄗㄨ˫) 全(ㄗㄨㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 計(ㄍㄟ˪) ， 欲( ㄧㆦㆻ˙) 使(ㄙㄨˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 自(ㄗㄨ˫) 將(ㄐㄧㄤ) 而(ㆢㄧˊ) 己(ㄍㄧˋ) 居(ㄍㄧ) 守(ㄒㄧㄨˋ) 。 且(ㄗㆦ) 夫(ㄏㄨ) 發(ㄏㄨㄚㆵ) 七(ㄑㄧㆵ) 國(ㄍㆦㆻ) 之(ㄐㄧ) 難(ㄌㄢˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 誰(ㄙㄨㄧˊ) 乎(ㄏㆦ˫) ？ 己(ㄍㄧˋ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 求(ㄍㄧㄨˊ) 其(ㄍㄧˊ) 名(ㆠㄧㄥˊ) ， 安( ㄢ) 所(ㄙㄟˋ) 逃(ㄉㄜˊ) 其(ㄍㄧˊ) 患(ㄏㄨㄢ˫) 。 以( ㄧˋ) 自(ㄗㄨ˫) 將(ㄐㄧㄤ) 之(ㄐㄧ) 至(ㄐㄧ˪) 危(ㆣㄨㄧˊ) ， 與( ㄧˋ) 居(ㄍㄧ) 守(ㄒㄧㄨˋ) 至(ㄐㄧ˪) 安( ㄢ) ； 己(ㄍㄧˋ) 爲( ㄨㄧˊ) 難(ㄌㄢˊ) 首(ㄒㄧㄨˋ) ， 擇(ㄉㄧㆻ˙) 其(ㄍㄧˊ) 至(ㄐㄧ˪) 安( ㄢ) ， 而(ㆢㄧˊ) 遣(ㄎㄧㄢˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 以( ㄧˋ) 其(ㄍㄧˊ) 至(ㄐㄧ˪) 危(ㆣㄨㄧˊ) ， 此(ㄘㄨˋ) 忠(ㄉㄧㆲ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 義(ㆣㄧ˫) 士(ㄙㄨ˫) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 憤(ㄏㄨㄣˋ) 怨( ㄨㄢ˪) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄅㄨㆵ) 平(ㄅㄧㄥˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 也( ㄧㄚˋ) 。

當(ㄉㆲ) 此(ㄘㄨˋ) 之(ㄐㄧ) 時(ㄒㄧˊ) ， 雖(ㄙㄨㄧ) 無(ㆠㄨˊ) 袁( ㄨㄢˊ) 盎( ㄧㄤ˪) ， 錯(ㄘㆦㆻ) 亦( ㄧㆻ˙) 未(ㆠㄧ˫) 免(ㆠㄧㄢˋ) 於( ㄧ) 禍(ㄏㄜ˫) 。 何(ㄏㄜˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ？ 己(ㄍㄧˋ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 居(ㄍㄧ) 守(ㄒㄧㄨˋ) ， 而(ㆢㄧˊ) 使(ㄙㄨˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 主(ㄗㄨˋ) 自(ㄗㄨ˫) 將(ㄐㄧㄤ) 。 以( ㄧˋ) 情(ㄐㄧㄥˊ) 而(ㆢㄧˊ) 言(ㆣㄢˊ) ， 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 固(ㄍㆦ˪) 已( ㄧˋ) 難(ㄌㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 矣( ㄧ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 重(ㄉㄧㆲˊ) 違( ㄨㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 議(ㆣㄧ˫) 。 是(ㄒㄧ˫) 以( ㄧˋ) 袁( ㄨㄢˊ) 盎( ㄧㄤ˪) 之(ㄐㄧ) 說(ㄊㄨㄚㆵ) ， 得(ㄉㄧㆻ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 於( ㄧ) 其(ㄍㄧˊ) 間(ㄍㄢ) 。 使(ㄙㄨˋ) 吳(ㆣㆦˊ) 楚(ㄘㆦˋ) 反(ㄏㄨㄢˋ) ， 錯(ㄘㆦㆻ) 已( ㄧˋ) 身(ㄒㄧㄣ) 任(ㆢㄧㆬˊ) 其(ㄍㄧˊ) 危(ㆣㄨㄧˊ) ， 日(ㆢㄧㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 淬(ㄙㄨㄧ˪) 礪(ㄌㄟ˫) ， 東(ㄉㆲ) 向(ㄏㄧㄤ˪) 而(ㆢㄧˊ) 待(ㄊㄞ˫) 之(ㄐㄧ) ， 使(ㄙㄨˋ) 不(ㄅㄨㆵ) 至(ㄐㄧ˪) 於( ㄧ) 累(ㄌㄨㄧˋ) 其(ㄍㄧˊ) 君(ㄍㄨㄣ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 將(ㄐㄧㄤ) 恃(ㄒㄧ˫) 之(ㄐㄧ) 以( ㄧˋ) 爲( ㄨㄧˊ) 無(ㆠㄨˊ) 恐(ㄎㄧㆲˋ) ， 雖(ㄙㄨㄧ) 有( ㄧㄨˋ) 百(ㄅㄧㆻ) 盎( ㄧㄤ˪) ， 可(ㄎㄜˋ) 得(ㄉㄧㆻ) 而(ㆢㄧˊ) 間(ㄍㄢ) 哉(ㄗㄞ) ？

嗟(ㄐㄧㄚ) 夫(ㄏㄨ) ！ 世(ㄒㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 君(ㄍㄨㄣ) 子(ㄗㄨˋ) ， 欲( ㄧㆦㆻ˙) 求(ㄍㄧㄨˊ) 非(ㄏㄨㄧ) 常(ㄒㄧㄤˊ) 之(ㄐㄧ) 功(ㄍㆲ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 無(ㆠㄨˊ) 務(ㆠㄨ˫) 爲( ㄨㄧˊ) 自(ㄗㄨ˫) 全(ㄗㄨㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 計(ㄍㄟ˪) 。 使(ㄙㄨˋ) 錯(ㄘㆦㆻ) 自(ㄗㄨ˫) 將(ㄐㄧㄤ) 而(ㆢㄧˊ) 討(ㄊㄜˋ) 吳(ㆣㆦˊ) 楚(ㄘㆦˋ) ， 未(ㆠㄧ˫) 必(ㄅㄧㆵ) 無(ㆠㄨˊ) 功(ㄍㆲ) ， 惟( ㄨㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 自(ㄗㄨ˫) 固(ㄍㆦ˪) 其(ㄍㄧˊ) 身(ㄒㄧㄣ) ， 而(ㆢㄧˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 子(ㄗㄨˋ) 不(ㄅㄨㆵ) 悅( ㄨㄚㆵ˙) 。 奸(ㄍㄢ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 得(ㄉㄧㆻ) 以( ㄧˋ) 乘(ㄒㄧㄥˊ) 其(ㄍㄧˊ) 隙(ㄎㄧㆻ) ， 錯(ㄘㆦㆻ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 自(ㄗㄨ˫) 全(ㄗㄨㄢˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 乃(ㄌㆮˋ) 其(ㄍㄧˊ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 自(ㄗㄨ˫) 禍(ㄏㄜ˫) 歟( ㄧˊ) ！