《正氣歌》【廣韻讀音】

余u5ㄨˊ 囚siu5ㄒㄧㄨˊ 北pik4ㄅㄧㆻ 庭ting5ㄉㄧㄥˊ ， 坐zo2ㄗㄜˋ 一it4ㄧㆵ 土thoo2ㄊㆦˋ 室sit4ㄒㄧㆵ 。 室sit4ㄒㄧㆵ 廣kong2ㄍㆲˋ 八pat4ㄅㄚㆵ 尺cik4ㄑㄧㆻ ， 深sim1ㄒㄧㆬ 可kho2ㄎㄜˋ 四si3ㄒㄧ˪ 尋sim5ㄒㄧㆬˊ 。 單tan1ㄉㄢ 扉hui1ㄏㄨㄧ 低te1ㄉㆤ 小siau2ㄒㄧㄠˋ ， 白pik8ㄅㄧㆻ˙ 閒kan1ㄍㄢ 短tuan2ㄉㄨㄢˋ 窄zik4ㄐㄧㆻ ， 污oo1ㆦ 下ha2ㄏㄚˋ 而ji5ㆢㄧˊ 幽iu1ㄧㄨ 暗am3ㆰ˪ 。 當tong1ㄉㆲ 此ci2ㄑㄧˋ 夏ha2ㄏㄚˋ 日jit8ㆢㄧㆵ˙ ， 諸zu1ㄗㄨ 氣khi3ㄎㄧ˪ 萃zui7ㄗㄨㄧ˫ 然jian5ㆢㄧㄢˊ ： 雨u2ㄨˋ 潦lo2ㄌㄜˋ 四si3ㄒㄧ˪ 集zip8ㄐㄧㆴ˙ ， 浮hiu5ㄏㄧㄨˊ 動tong2ㄉㆲˋ 床ziong5ㄐㄧㆲˊ 几ki2ㄍㄧˋ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 水sui2ㄙㄨㄧˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 涂tu5ㄉㄨˊ 泥ne5ㄋㆤˊ 半puan3ㄅㄨㄢ˪ 朝tiau1ㄉㄧㄠ ， 蒸zing1ㄐㄧㄥ 漚oo1ㆦ 歷lik8ㄌㄧㆻ˙ 瀾lan5ㄌㄢˊ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 土thoo2ㄊㆦˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 乍za7ㄗㄚ˫ 晴zing5ㄐㄧㄥˊ 暴po7ㄅㄜ˫ 熱jiat8ㆢㄧㄚㆵ˙ ， 風hong3ㄏㆲ˪ 道to2ㄉㄜˋ 四si3ㄒㄧ˪ 塞sai3ㄙㄞ˪ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 日jit8ㆢㄧㆵ˙ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 檐iam5ㄧㆰˊ 陰im1ㄧㆬ 薪sin1ㄒㄧㄣ 爨cuan3ㄘㄨㄢ˪ ， 助zu7ㄗㄨ˫ 長tiong5ㄉㄧㆲˊ 炎iam5ㄧㆰˊ 虐giok8ㆣㄧㆦㆻ˙ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 火ho2ㄏㄜˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 倉cong1ㄘㆲ 腐hu2ㄏㄨˋ 寄ki3ㄍㄧ˪ 頓tun3ㄉㄨㄣ˪ ， 陳tin5ㄉㄧㄣˊ 陳tin5ㄉㄧㄣˊ 逼pik4ㄅㄧㆻ 人jin5ㆢㄧㄣˊ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 米me2ㄇㆤˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 駢pian5ㄅㄧㄢˊ 肩kian1ㄍㄧㄢ 雜zap8ㄗㄚㆴ˙ 遝tap8ㄉㄚㆴ˙ ， 腥sing1ㄒㄧㄥ 臊so1ㄙㄜ 汗han5ㄏㄢˊ 垢koo2ㄍㆦˋ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 人jin5ㆢㄧㄣˊ 氣khi3ㄎㄧ˪ ； 或hok8ㄏㆦㆻ˙ 圊cing1ㄑㄧㄥ 溷hun7ㄏㄨㄣ˫ 、 或hok8ㄏㆦㆻ˙ 毀hui2ㄏㄨㄧˋ 尸si1ㄒㄧ 、 或hok8ㄏㆦㆻ˙ 腐hu2ㄏㄨˋ 鼠su2ㄙㄨˋ ， 惡oo1ㆦ 氣khi3ㄎㄧ˪ 雜zap8ㄗㄚㆴ˙ 出cut4ㄘㄨㆵ ， 時si5ㄒㄧˊ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 穢ue3ㄨㆤ˪ 氣khi3ㄎㄧ˪ 。 疊tiap8ㄉㄧㄚㆴ˙ 是si2ㄒㄧˋ 數su2ㄙㄨˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ ， 當tong1ㄉㆲ 之zi1ㄐㄧ 者zia2ㄐㄧㄚˋ 鮮sian1ㄒㄧㄢ 不hiu2ㄏㄧㄨˋ 為ui7ㄨㄧ˫ 厲le7ㄌㆤ˫ 。 而ji5ㆢㄧˊ 予u5ㄨˊ 以i2ㄧˋ 孱zan5ㄗㄢˊ 弱jiok8ㆢㄧㆦㆻ˙ ， 俯hu2ㄏㄨˋ 仰giong7ㆣㄧㆲ˫ 其ki5ㄍㄧˊ 間kan1ㄍㄢ ， 於u1ㄨ 兹zi1ㄐㄧ 二ji7ㆢㄧ˫ 年nian5ㄋㄧㄢˊ 矣i2ㄧˋ ， 幸hing2ㄏㄧㄥˋ 而ji5ㆢㄧˊ 無bu5ㆠㄨˊ 恙iong7ㄧㆲ˫ ， 是si2ㄒㄧˋ 殆tai2ㄉㄞˋ 有iu2ㄧㄨˋ 養iong7ㄧㆲ˫ 致ti3ㄉㄧ˪ 然jian5ㆢㄧㄢˊ 爾ji2ㆢㄧˋ 。 然jian5ㆢㄧㄢˊ 亦ik8ㄧㆻ˙ 安an1ㄢ 知ti1ㄉㄧ 所su2ㄙㄨˋ 養iong7ㄧㆲ˫ 何ho5ㄏㄜˊ 哉zai1ㄗㄞ ？ 孟ming7ㄇㄧㄥ˫ 子zi2ㄐㄧˋ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ ： 「 吾goo5ㆣㆦˊ 善sian2ㄒㄧㄢˋ 養iong7ㄧㆲ˫ 吾goo5ㆣㆦˊ 浩ho2ㄏㄜˋ 然jian5ㆢㄧㄢˊ 之zi1ㄐㄧ 氣khi3ㄎㄧ˪ 。 」 彼hui2ㄏㄨㄧˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ 有iu2ㄧㄨˋ 七cit4ㄑㄧㆵ ， 吾goo5ㆣㆦˊ 氣khi3ㄎㄧ˪ 有iu2ㄧㄨˋ 一it4ㄧㆵ ， 以i2ㄧˋ 一it4ㄧㆵ 敵tik8ㄉㄧㆻ˙ 七cit4ㄑㄧㆵ ， 吾goo5ㆣㆦˊ 何ho5ㄏㄜˊ 患huan7ㄏㄨㄢ˫ 焉ian1ㄧㄢ ！ 況hong3ㄏㆲ˪ 浩ho2ㄏㄜˋ 然jian5ㆢㄧㄢˊ 者zia2ㄐㄧㄚˋ ， 乃nai2ㄋㄞˋ 天thian1ㄊㄧㄢ 地ti7ㄉㄧ˫ 之zi1ㄐㄧ 正zing3ㄐㄧㄥ˪ 氣khi3ㄎㄧ˪ 也ia2ㄧㄚˋ ， 作zoo3ㄗㆦ˪ 正zing3ㄐㄧㄥ˪ 氣khi3ㄎㄧ˪ 歌ko1ㄍㄜ 一it4ㄧㆵ 首siu2ㄒㄧㄨˋ 。

天thian1ㄊㄧㄢ 地ti7ㄉㄧ˫ 有iu2ㄧㄨˋ 正zing3ㄐㄧㄥ˪ 氣khi3ㄎㄧ˪ ， 雜zap8ㄗㄚㆴ˙ 然jian5ㆢㄧㄢˊ 賦hu3ㄏㄨ˪ 流liu5ㄌㄧㄨˊ 形hing5ㄏㄧㄥˊ 。 下ha2ㄏㄚˋ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 河ho5ㄏㄜˊ 岳gak8ㆣㄚㆻ˙ ， 上siong2ㄒㄧㆲˋ 則zik4ㄐㄧㆻ 為ui7ㄨㄧ˫ 日jit8ㆢㄧㆵ˙ 星sing1ㄒㄧㄥ 。

于u5ㄨˊ 人jin5ㆢㄧㄣˊ 曰uat8ㄨㄚㆵ˙ 浩ho2ㄏㄜˋ 然jian5ㆢㄧㄢˊ ， 沛phai3ㄆㄞ˪ 乎hoo5ㄏㆦˊ 塞sai3ㄙㄞ˪ 蒼cong1ㄘㆲ 冥ming5ㄇㄧㄥˊ 。 皇hong5ㄏㆲˊ 路loo7ㄌㆦ˫ 當tong1ㄉㆲ 清cing1ㄑㄧㄥ 夷i5ㄧˊ ， 含ham5ㄏㆰˊ 和ho5ㄏㄜˊ 吐thoo2ㄊㆦˋ 明bing5ㆠㄧㄥˊ 庭ting5ㄉㄧㄥˊ 。

時si5ㄒㄧˊ 窮kiong5ㄍㄧㆲˊ 節ziat4ㄐㄧㄚㆵ 乃nai2ㄋㄞˋ 見kian3ㄍㄧㄢ˪ ， 一it4ㄧㆵ 一it4ㄧㆵ 垂sui5ㄙㄨㄧˊ 丹tan1ㄉㄢ 青cing1ㄑㄧㄥ 。 在zai7ㄗㄞ˫ 齊ze5ㄗㆤˊ 太thai3ㄊㄞ˪ 史si2ㄒㄧˋ 簡kan2ㄍㄢˋ ， 在zai7ㄗㄞ˫ 晉zin3ㄐㄧㄣ˪ 董tong2ㄉㆲˋ 狐hoo5ㄏㆦˊ 筆pit4ㄅㄧㆵ 。

在zai7ㄗㄞ˫ 秦zin5ㄐㄧㄣˊ 張tiong1ㄉㄧㆲ 良liong5ㄌㄧㆲˊ 椎tui5ㄉㄨㄧˊ ， 在zai7ㄗㄞ˫ 漢han3ㄏㄢ˪ 蘇soo1ㄙㆦ 武bu2ㆠㄨˋ 節ziat4ㄐㄧㄚㆵ 。 為ui7ㄨㄧ˫ 嚴giam5ㆣㄧㆰˊ 將ziong1ㄐㄧㆲ 軍kun1ㄍㄨㄣ 頭too5ㄉㆦˊ ， 為ui7ㄨㄧ˫ 嵇he5ㄏㆤˊ 侍si7ㄒㄧ˫ 中tiong1ㄉㄧㆲ 血hiat4ㄏㄧㄚㆵ 。

為ui7ㄨㄧ˫ 張tiong1ㄉㄧㆲ 睢sui1ㄙㄨㄧ 陽iong5ㄧㆲˊ 齒ci2ㄑㄧˋ ， 為ui7ㄨㄧ˫ 顏gan5ㆣㄢˊ 常siong5ㄒㄧㆲˊ 山san1ㄙㄢ 舌siat8ㄒㄧㄚㆵ˙ 。 或hok8ㄏㆦㆻ˙ 為ui7ㄨㄧ˫ 遼liau5ㄌㄧㄠˊ 東tong1ㄉㆲ 帽mo7ㄇㄜ˫ ， 清cing1ㄑㄧㄥ 操co1ㄘㄜ 厲le7ㄌㆤ˫ 冰ping1ㄅㄧㄥ 雪suat4ㄙㄨㄚㆵ 。

或hok8ㄏㆦㆻ˙ 為ui7ㄨㄧ˫ 出cut4ㄘㄨㆵ 師si1ㄒㄧ 表piau2ㄅㄧㄠˋ ， 鬼kui2ㄍㄨㄧˋ 神sin5ㄒㄧㄣˊ 泣khip4ㄎㄧㆴ 壯ziong3ㄐㄧㆲ˪ 烈liat8ㄌㄧㄚㆵ˙ 。 或hok8ㄏㆦㆻ˙ 為ui7ㄨㄧ˫ 渡too7ㄉㆦ˫ 江kang1ㄍㄤ 楫ziap4ㄐㄧㄚㆴ ， 慷khong2ㄎㆲˋ 慨khai3ㄎㄞ˪ 吞thun1ㄊㄨㄣ 胡hoo5ㄏㆦˊ 羯kiat4ㄍㄧㄚㆵ 。

或hok8ㄏㆦㆻ˙ 為ui7ㄨㄧ˫ 擊kik4ㄍㄧㆻ 賊zik8ㄐㄧㆻ˙ 笏hut4ㄏㄨㆵ ， 逆gik8ㆣㄧㆻ˙ 豎su2ㄙㄨˋ 頭too5ㄉㆦˊ 破pho3ㄆㄜ˪ 裂liat8ㄌㄧㄚㆵ˙ 。 是si2ㄒㄧˋ 氣khi3ㄎㄧ˪ 所su2ㄙㄨˋ 磅phong1ㄆㆲ 礴pok8ㄅㆦㆻ˙ ， 凜lim2ㄌㄧㆬˋ 烈liat8ㄌㄧㄚㆵ˙ 萬buan7ㆠㄨㄢ˫ 古koo2ㄍㆦˋ 存zun5ㄗㄨㄣˊ 。

當tong1ㄉㆲ 其ki5ㄍㄧˊ 貫kuan3ㄍㄨㄢ˪ 日jit8ㆢㄧㆵ˙ 月guat8ㆣㄨㄚㆵ˙ ， 生sing1ㄒㄧㄥ 死si2ㄒㄧˋ 安an1ㄢ 足ziok4ㄐㄧㆦㆻ 論lun7ㄌㄨㄣ˫ 。 地ti7ㄉㄧ˫ 維ui5ㄨㄧˊ 賴lai7ㄌㄞ˫ 以i2ㄧˋ 立lip8ㄌㄧㆴ˙ ， 天thian1ㄊㄧㄢ 柱tu2ㄉㄨˋ 賴lai7ㄌㄞ˫ 以i2ㄧˋ 尊zun1ㄗㄨㄣ 。

三sam1ㄙㆰ 綱kong1ㄍㆲ 實sit8ㄒㄧㆵ˙ 系he7ㄏㆤ˫ 命ming7ㄇㄧㄥ˫ ， 道to2ㄉㄜˋ 義gi7ㆣㄧ˫ 為ui7ㄨㄧ˫ 之zi1ㄐㄧ 根kun1ㄍㄨㄣ 。 嗟zia1ㄐㄧㄚ 予u5ㄨˊ 遘koo3ㄍㆦ˪ 陽iong5ㄧㆲˊ 九kiu2ㄍㄧㄨˋ ， 隸le7ㄌㆤ˫ 也ia2ㄧㄚˋ 實sit8ㄒㄧㆵ˙ 不hiu2ㄏㄧㄨˋ 力lik8ㄌㄧㆻ˙ 。

楚cu2ㄘㄨˋ 囚siu5ㄒㄧㄨˊ 纓ing1ㄧㄥ 其ki5ㄍㄧˊ 冠kuan3ㄍㄨㄢ˪ ， 傳tuan5ㄉㄨㄢˊ 車ku1ㄍㄨ 送song3ㄙㆲ˪ 窮kiong5ㄍㄧㆲˊ 北pik4ㄅㄧㆻ 。 鼎ting2ㄉㄧㄥˋ 鑊hok8ㄏㆦㆻ˙ 甘kam1ㄍㆰ 如ju5ㆡㄨˊ 飴i5ㄧˊ ， 求kiu5ㄍㄧㄨˊ 之zi1ㄐㄧ 不hiu2ㄏㄧㄨˋ 可kho2ㄎㄜˋ 得tik4ㄉㄧㆻ 。

陰im1ㄧㆬ 房pong5ㄅㆲˊ 闐tian5ㄉㄧㄢˊ 鬼kui2ㄍㄨㄧˋ 火ho2ㄏㄜˋ ， 春cun1ㄘㄨㄣ 院uan7ㄨㄢ˫ 閟pi3ㄅㄧ˪ 天thian1ㄊㄧㄢ 黑hik4ㄏㄧㆻ 。 牛giu5ㆣㄧㄨˊ 驥ki3ㄍㄧ˪ 同tong5ㄉㆲˊ 一it4ㄧㆵ 皁zo2ㄗㄜˋ ， 雞ke1ㄍㆤ 棲se1ㄙㆤ 鳳hong7ㄏㆲ˫ 凰hong5ㄏㆲˊ 食sik8ㄒㄧㆻ˙ 。

一it4ㄧㆵ 朝tiau1ㄉㄧㄠ 蒙mong5ㄇㆲˊ 霧bu7ㆠㄨ˫ 露loo7ㄌㆦ˫ ， 分hun1ㄏㄨㄣ 作zoo3ㄗㆦ˪ 溝koo1ㄍㆦ 中tiong1ㄉㄧㆲ 瘠zik8ㄐㄧㆻ˙ 。 如ju5ㆡㄨˊ 此ci2ㄑㄧˋ 再zai3ㄗㄞ˪ 寒han5ㄏㄢˊ 暑su2ㄙㄨˋ ， 百pik4ㄅㄧㆻ 沴le7ㄌㆤ˫ 自zi7ㄐㄧ˫ 辟hik8ㄏㄧㆻ˙ 易ik8ㄧㆻ˙ 。

嗟zia1ㄐㄧㄚ 哉zai1ㄗㄞ 沮cu1ㄘㄨ 洳ju5ㆡㄨˊ 場tiong5ㄉㄧㆲˊ ， 為ui7ㄨㄧ˫ 我go2ㆣㄜˋ 安an1ㄢ 樂lok8ㄌㆦㆻ˙ 國kok4ㄍㆦㆻ 。 豈khi2ㄎㄧˋ 有iu2ㄧㄨˋ 他tho1ㄊㄜ 繆miu5ㄇㄧㄨˊ 巧khau2ㄎㄠˋ ， 陰im1ㄧㆬ 陽iong5ㄧㆲˊ 不hiu2ㄏㄧㄨˋ 能ning5ㄋㄧㄥˊ 賊zik8ㄐㄧㆻ˙ 。

顧koo3ㄍㆦ˪ 此ci2ㄑㄧˋ 耿king2ㄍㄧㄥˋ 耿king2ㄍㄧㄥˋ 在zai7ㄗㄞ˫ ， 仰giong7ㆣㄧㆲ˫ 視si2ㄒㄧˋ 浮hiu5ㄏㄧㄨˊ 云un5ㄨㄣˊ 白pik8ㄅㄧㆻ˙ 。 悠iu5ㄧㄨˊ 悠iu5ㄧㄨˊ 我go2ㆣㄜˋ 心sim1ㄒㄧㆬ 悲hi1ㄏㄧ ， 蒼cong1ㄘㆲ 天thian1ㄊㄧㄢ 曷hat8ㄏㄚㆵ˙ 有iu2ㄧㄨˋ 極kik8ㄍㄧㆻ˙ 。

哲tiat4ㄉㄧㄚㆵ 人jin5ㆢㄧㄣˊ 日jit8ㆢㄧㆵ˙ 已i2ㄧˋ 遠uan2ㄨㄢˋ ， 典tian2ㄉㄧㄢˋ 刑hing5ㄏㄧㄥˊ 在zai7ㄗㄞ˫ 夙siok4ㄒㄧㆦㆻ 昔sik4ㄒㄧㆻ 。 風hong3ㄏㆲ˪ 檐iam5ㄧㆰˊ 展tian2ㄉㄧㄢˋ 書su1ㄙㄨ 讀tok8ㄉㆦㆻ˙ ， 古koo2ㄍㆦˋ 道to2ㄉㄜˋ 照ziau2ㄐㄧㄠˋ 顏gan5ㆣㄢˊ 色sik4ㄒㄧㆻ 。