《歸去來辭》【白話字拼音】

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hêi) ！ 田(tîan) 園( oân) 將(chiang) 蕪(bû) 胡() 不(put) 歸(kui) ？ 既(kì) 自(chū) 以( í) 心(sim) 為( ûi) 形(hêng) 役( e̍k) ， 奚(hêi) 惆(tîu) 悵(tìang) 而(jî) 獨(to̍k) 悲(pi) ？ 悟(gō͘) 已( í) 往( óng) 之(chi) 不(put) 諫(kàn) ， 知(ti) 來(lâi) 者(chía) 之(chi) 可(khó) 追(tui) ； 實(si̍t) 迷(bêi) 途(tô͘) 其(kî) 未(bī) 遠( oán) ， 覺(kak) 今(kim) 是(sī) 而(jî) 昨(cho̍k) 非(hui) 。 舟(chiu) 遙( îau) 遙( îau) 以( í) 輕(kheng) 揚( îang) ， 風(hong) 飄(phiau) 飄(phiau) 而(jî) 吹(chhui) 衣( i) 。 問(būn) 征(cheng) 夫(hu) 以( í) 前(chîan) 路(lō͘) ， 恨(hīn) 晨(sîn) 光(kong) 之(chi) 熹(hi) 微(bî) 。 乃(láiⁿ) 瞻(chiam) 衡(hêng) 宇( í) ， 載(chài) 欣(him) 載(chài) 奔(phun) 。 僮(tông) 仆(hù) 歡(hoan) 迎(gêng) ， 稚(tī) 子(chú) 候(hō͘) 門(bûn) 。 三(sam) 徑(kèng) 就(chīu) 荒(hong) ， 松(sîong) 菊(kiok) 猶( îu) 存(chûn) 。 攜(hêi) 幼( ìu) 入(ji̍p) 室(sit) ， 有( íu) 酒(chíu) 盈( êng) 樽(chun) 。 引( ín) 壺(hô͘) 觴(siang) 以( í) 自(chū) 酌(chiok) ， 眄(bían) 庭(têng) 柯(kho) 以( í) 怡( î) 顏(gân) ， 倚(ki) 南(lâm) 窗(chhong) 以( í) 寄(kì) 傲(gō) ， 審(sím) 容( îong) 膝(chhip) 之(chi) 易( e̍k) 安( an) 。 園( oân) 日(ji̍t) 涉(si̍ap) 以( í) 成(sêng) 趣(chhì) ， 門(bûn) 雖(sui) 設(siat) 而(jî) 常(sîang) 關(koan) 。 策(chhek) 扶(hû) 老(ló) 以( í) 流(lîu) 憩(khì) ， 時(sî) 矯(kíau) 首(síu) 而(jî) 遐(hêe) 觀(koan) 。 雲(hûn) 無(bû) 心(sim) 以( í) 出(chhut) 岫(sīu) ， 鳥(líauⁿ) 倦(koān) 飛(hui) 而(jî) 知(ti) 還(hoân) 。 景(kéng) 翳( ì) 翳( ì) 以( í) 將(chiang) 入(ji̍p) ， 撫(hú) 孤(ko͘) 松(sîong) 而(jî) 盤(poân) 桓(hoân) 。

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hêi) ！ 請(chhéng) 息(sit) 交(kau) 以( í) 絕(cho̍at) 遊( îu) 。 世(sì) 與( í) 我(góⁿ) 而(jî) 相(siang) 遺( ûi) ， 複(hok) 駕(kèe) 言(gân) 兮(hêi) 焉( ian) 求(kîu) ？ 悅( o̍at) 親(chhin) 戚(chhek) 之(chi) 情(chêng) 話(hōa) ， 樂(lo̍k) 琴(khîm) 書(si) 以( í) 消(siau) 憂( iu) 。 農(lông) 人(jîn) 告(kò) 餘( î) 以( í) 春(chhun) 及(ki̍p) ， 將(chiang) 有( íu) 事(sū) 乎(hō͘) 西(sei) 疇(tîu) 。 或(he̍k) 命(bēng) 巾(kin) 車(chhia) ， 或(he̍k) 棹(chāu) 孤(ko͘) 舟(chiu) 。 既(kì) 窈( íau) 窕(thíau) 以( í) 尋(sîm) 壑(hok) ， 亦( e̍k) 崎(kî) 嶇(khi) 而(jî) 經(keng) 丘(khiu) 。 木(bo̍k) 欣(him) 欣(him) 以( í) 向(hìang) 榮( êng) ， 泉(choân) 涓(koan) 涓(koan) 而(jî) 始(sí) 流(lîu) 。 羨( īan) 萬(bān) 物(bu̍t) 之(chi) 得(tek) 時(sî) ， 感(kám) 吾(gô͘) 生(seng) 之(chi) 行(hêng) 休(hiu) 。

已( í) 矣( ì) 乎(hō͘) ！ 寓(gī) 形(hêng) 宇( í) 內(lōe) 複(hok) 幾(ki) 時(sî) ， 曷(hat) 不(put) 委( úi) 心(sim) 任(jîm) 去(khì) 留(lîu) ， 胡() 為( ûi) 遑(hông) 遑(hông) 欲( i̍ok) 何(hô) 之(chi) ？ 富(hù) 貴(kùi) 非(hui) 吾(gô͘) 願(goān) ， 帝(tèi) 鄉(hiang) 不(put) 可(khó) 期(ki) 。 懷(hoâi) 良(lîang) 辰(sîn) 以( í) 孤(ko͘) 往( óng) ， 或(he̍k) 植(si̍t) 杖(tīang) 而(jî) 耘( în) 耔(chú) ， 登(teng) 東(tong) 臯() 以( í) 舒(si) 嘯(chhìau) ， 臨(lîm) 清(chheng) 流(lîu) 而(jî) 賦(hù) 詩(si) 。 聊(lîau) 乘(sêng) 化(hòa) 以( í) 歸(kui) 盡(chīn) ， 樂(lo̍k) 夫(hu) 天(thian) 命(bēng) 複(hok) 奚(hêi) 疑(gî) 。

《歸去來辭》【台羅拼音】

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hê) ！ 田(tîan) 園( ûan) 將(tsiang) 蕪(bû) 胡() 不(put) 歸(kui) ？ 既(kì) 自(tsū) 以( í) 心(sim) 為( ûi) 形(hîng) 役( i̍k) ， 奚(hê) 惆(tîu) 悵(tìang) 而(jî) 獨(to̍k) 悲(pi) ？ 悟(gōo) 已( í) 往( óng) 之(tsi) 不(put) 諫(kàn) ， 知(ti) 來(lâi) 者(tsía) 之(tsi) 可(khó) 追(tui) ； 實(si̍t) 迷(bê) 途(tôo) 其(kî) 未(bī) 遠( úan) ， 覺(kak) 今(kim) 是(sī) 而(jî) 昨(tso̍k) 非(hui) 。 舟(tsiu) 遙( îau) 遙( îau) 以( í) 輕(khing) 揚( îang) ， 風(hong) 飄(phiau) 飄(phiau) 而(jî) 吹(tshui) 衣( i) 。 問(būn) 征(tsing) 夫(hu) 以( í) 前(tsîan) 路(lōo) ， 恨(hīn) 晨(sîn) 光(kong) 之(tsi) 熹(hi) 微(bî) 。 乃(láinn) 瞻(tsiam) 衡(hîng) 宇( í) ， 載(tsài) 欣(him) 載(tsài) 奔(phun) 。 僮(tông) 仆(hù) 歡(huan) 迎(gîng) ， 稚(tī) 子(tsú) 候(hōo) 門(bûn) 。 三(sam) 徑(kìng) 就(tsīu) 荒(hong) ， 松(sîong) 菊(kiok) 猶( îu) 存(tsûn) 。 攜(hê) 幼( ìu) 入(ji̍p) 室(sit) ， 有( íu) 酒(tsíu) 盈( îng) 樽(tsun) 。 引( ín) 壺(hôo) 觴(siang) 以( í) 自(tsū) 酌(tsiok) ， 眄(bían) 庭(tîng) 柯(kho) 以( í) 怡( î) 顏(gân) ， 倚(ki) 南(lâm) 窗(tshong) 以( í) 寄(kì) 傲(gō) ， 審(sím) 容( îong) 膝(tship) 之(tsi) 易( i̍k) 安( an) 。 園( ûan) 日(ji̍t) 涉(si̍ap) 以( í) 成(sîng) 趣(tshì) ， 門(bûn) 雖(sui) 設(siat) 而(jî) 常(sîang) 關(kuan) 。 策(tshik) 扶(hû) 老(ló) 以( í) 流(lîu) 憩(khì) ， 時(sî) 矯(kíau) 首(síu) 而(jî) 遐(hêe) 觀(kuan) 。 雲(hûn) 無(bû) 心(sim) 以( í) 出(tshut) 岫(sīu) ， 鳥(líaunn) 倦(kūan) 飛(hui) 而(jî) 知(ti) 還(hûan) 。 景(kíng) 翳( ì) 翳( ì) 以( í) 將(tsiang) 入(ji̍p) ， 撫(hú) 孤(koo) 松(sîong) 而(jî) 盤(pûan) 桓(hûan) 。

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hê) ！ 請(tshíng) 息(sit) 交(kau) 以( í) 絕(tsu̍at) 遊( îu) 。 世(sì) 與( í) 我(gónn) 而(jî) 相(siang) 遺( ûi) ， 複(hok) 駕(kèe) 言(gân) 兮(hê) 焉( ian) 求(kîu) ？ 悅( u̍at) 親(tshin) 戚(tshik) 之(tsi) 情(tsîng) 話(hūa) ， 樂(lo̍k) 琴(khîm) 書(si) 以( í) 消(siau) 憂( iu) 。 農(lông) 人(jîn) 告(kò) 餘( î) 以( í) 春(tshun) 及(ki̍p) ， 將(tsiang) 有( íu) 事(sū) 乎(hōo) 西(se) 疇(tîu) 。 或(hi̍k) 命(bīng) 巾(kin) 車(tshia) ， 或(hi̍k) 棹(tsāu) 孤(koo) 舟(tsiu) 。 既(kì) 窈( íau) 窕(thíau) 以( í) 尋(sîm) 壑(hok) ， 亦( i̍k) 崎(kî) 嶇(khi) 而(jî) 經(king) 丘(khiu) 。 木(bo̍k) 欣(him) 欣(him) 以( í) 向(hìang) 榮( îng) ， 泉(tsûan) 涓(kuan) 涓(kuan) 而(jî) 始(sí) 流(lîu) 。 羨( īan) 萬(bān) 物(bu̍t) 之(tsi) 得(tik) 時(sî) ， 感(kám) 吾(gôo) 生(sing) 之(tsi) 行(hîng) 休(hiu) 。

已( í) 矣( ì) 乎(hōo) ！ 寓(gī) 形(hîng) 宇( í) 內(lūe) 複(hok) 幾(ki) 時(sî) ， 曷(hap) 不(put) 委( úi) 心(sim) 任(jîm) 去(khì) 留(lîu) ， 胡() 為( ûi) 遑(hông) 遑(hông) 欲( i̍ok) 何(hô) 之(tsi) ？ 富(hù) 貴(kùi) 非(hui) 吾(gôo) 願(gūan) ， 帝(tè) 鄉(hiang) 不(put) 可(khó) 期(ki) 。 懷(hûai) 良(lîang) 辰(sîn) 以( í) 孤(koo) 往( óng) ， 或(hi̍k) 植(si̍t) 杖(tīang) 而(jî) 耘( în) 耔(tsú) ， 登(ting) 東(tong) 臯() 以( í) 舒(si) 嘯(tshìau) ， 臨(lîm) 清(tshing) 流(lîu) 而(jî) 賦(hù) 詩(si) 。 聊(lîau) 乘(sîng) 化(hùa) 以( í) 歸(kui) 盡(tsīn) ， 樂(lo̍k) 夫(hu) 天(thian) 命(bīng) 複(hok) 奚(hê) 疑(gî) 。

《歸去來辭》【閩拼拼音】

歸(guī) 去(kì) 來(lái) 兮(hé) ！ 田(dían) 園(wúan) 將(zīang) 蕪(bbú) 胡() 不(būt) 歸(guī) ？ 既(gì) 自(zû) 以(yǐ) 心(sīm) 為(wuí) 形(híng) 役(yík) ， 奚(hé) 惆(diú) 悵(dìang) 而(zzí) 獨(dók) 悲(bī) ？ 悟(ggôo) 已(yǐ) 往(ǒng) 之(zī) 不(būt) 諫(gàn) ， 知(dī) 來(lái) 者(zǐa) 之(zī) 可(kǒ) 追(duī) ； 實(sít) 迷(bbé) 途(dóo) 其(gí) 未(bbî) 遠(wǔan) ， 覺(gāk) 今(gīm) 是(sî) 而(zzí) 昨(zók) 非(huī) 。 舟(ziū) 遙(yíao) 遙(yíao) 以(yǐ) 輕(kīng) 揚(yíang) ， 風(hōng) 飄(pīao) 飄(pīao) 而(zzí) 吹(cuī) 衣(yī) 。 問(bbûn) 征(zīng) 夫(hū) 以(yǐ) 前(zían) 路(lôo) ， 恨(hîn) 晨(sín) 光(gōng) 之(zī) 熹(hī) 微(bbí) 。 乃(lnǎi) 瞻(zīam) 衡(híng) 宇(yǐ) ， 載(zài) 欣(hīm) 載(zài) 奔(pūn) 。 僮(dóng) 仆(hù) 歡(hūan) 迎(ggíng) ， 稚(dî) 子(zǔ) 候(hôo) 門(bbún) 。 三(sām) 徑(gìng) 就(ziû) 荒(hōng) ， 松(síong) 菊(gīok) 猶(yiú) 存(zún) 。 攜(hé) 幼(yiù) 入(zzíp) 室(sīt) ， 有(yiǔ) 酒(ziǔ) 盈(yíng) 樽(zūn) 。 引(yǐn) 壺(hóo) 觴(sīang) 以(yǐ) 自(zû) 酌(zīok) ， 眄(bbǐan) 庭(díng) 柯(kō) 以(yǐ) 怡(yí) 顏(ggán) ， 倚(gī) 南(lám) 窗(cōng) 以(yǐ) 寄(gì) 傲(ggô) ， 審(sǐm) 容(yíong) 膝(cīp) 之(zī) 易(yík) 安(ān) 。 園(wúan) 日(zzít) 涉(síap) 以(yǐ) 成(síng) 趣(cì) ， 門(bbún) 雖(suī) 設(sīat) 而(zzí) 常(síang) 關(gūan) 。 策(cīk) 扶(hú) 老(lǒ) 以(yǐ) 流(liú) 憩(kì) ， 時(sí) 矯(gǐao) 首(siǔ) 而(zzí) 遐(hé) 觀(gūan) 。 雲(hún) 無(bbú) 心(sīm) 以(yǐ) 出(cūt) 岫(siû) ， 鳥(lnǐao) 倦(gûan) 飛(huī) 而(zzí) 知(dī) 還(húan) 。 景(gǐng) 翳(yì) 翳(yì) 以(yǐ) 將(zīang) 入(zzíp) ， 撫(hǔ) 孤(gōo) 松(síong) 而(zzí) 盤(búan) 桓(húan) 。

歸(guī) 去(kì) 來(lái) 兮(hé) ！ 請(cǐng) 息(sīt) 交(gāo) 以(yǐ) 絕(zúat) 遊(yiú) 。 世(sì) 與(yǐ) 我(ggnǒo) 而(zzí) 相(sīang) 遺(wuí) ， 複(hōk) 駕(gè) 言(ggán) 兮(hé) 焉(yīan) 求(giú) ？ 悅(wúat) 親(cīn) 戚(cīk) 之(zī) 情(zíng) 話(hûa) ， 樂(lók) 琴(kím) 書(sī) 以(yǐ) 消(sīao) 憂(yiū) 。 農(lóng) 人(zzín) 告(gò) 餘(yí) 以(yǐ) 春(cūn) 及(gíp) ， 將(zīang) 有(yiǔ) 事(sû) 乎(hôo) 西(sē) 疇(diú) 。 或(hík) 命(bbîng) 巾(gīn) 車(cīa) ， 或(hík) 棹(zâo) 孤(gōo) 舟(ziū) 。 既(gì) 窈(yǐao) 窕(tǐao) 以(yǐ) 尋(sím) 壑(hōk) ， 亦(yík) 崎(gí) 嶇(kī) 而(zzí) 經(gīng) 丘(kiū) 。 木(bbók) 欣(hīm) 欣(hīm) 以(yǐ) 向(hìang) 榮(yíng) ， 泉(zúan) 涓(gūan) 涓(gūan) 而(zzí) 始(sǐ) 流(liú) 。 羨(yîan) 萬(bbân) 物(bbút) 之(zī) 得(dīk) 時(sí) ， 感(gǎm) 吾(ggóo) 生(sīng) 之(zī) 行(híng) 休(hiū) 。

已(yǐ) 矣(yì) 乎(hôo) ！ 寓(ggî) 形(híng) 宇(yǐ) 內(lûe) 複(hōk) 幾(gī) 時(sí) ， 曷(hāt) 不(būt) 委(wuǐ) 心(sīm) 任(zzím) 去(kì) 留(liú) ， 胡() 為(wuí) 遑(hóng) 遑(hóng) 欲(yíok) 何(hó) 之(zī) ？ 富(hù) 貴(guì) 非(huī) 吾(ggóo) 願(ggûan) ， 帝(dè) 鄉(hīang) 不(būt) 可(kǒ) 期(gī) 。 懷(húai) 良(líang) 辰(sín) 以(yǐ) 孤(gōo) 往(ǒng) ， 或(hík) 植(sít) 杖(dîang) 而(zzí) 耘(yín) 耔(zǔ) ， 登(dīng) 東(dōng) 臯() 以(yǐ) 舒(sī) 嘯(cìao) ， 臨(lím) 清(cīng) 流(liú) 而(zzí) 賦(hù) 詩(sī) 。 聊(líao) 乘(síng) 化(hùa) 以(yǐ) 歸(guī) 盡(zîn) ， 樂(lók) 夫(hū) 天(tīan) 命(bbîng) 複(hōk) 奚(hé) 疑(ggí) 。

《歸去來辭》【方音符號注音】

歸(ㄍㄨㄧ) 去(ㄎㄧ˪) 來(ㄌㄞˊ) 兮(ㄏㄟˊ) ！ 田(ㄉㄧㄢˊ) 園( ㄨㄢˊ) 將(ㄐㄧㄤ) 蕪(ㆠㄨˊ) 胡() 不(ㄅㄨㆵ) 歸(ㄍㄨㄧ) ？ 既(ㄍㄧ˪) 自(ㄗㄨ˫) 以( ㄧˋ) 心(ㄒㄧㆬ) 為( ㄨㄧˊ) 形(ㄏㄧㄥˊ) 役( ㄧㆻ˙) ， 奚(ㄏㄟˊ) 惆(ㄉㄧㄨˊ) 悵(ㄉㄧㄤ˪) 而(ㆢㄧˊ) 獨(ㄉㆦㆻ˙) 悲(ㄅㄧ) ？ 悟(ㆣㆦ˫) 已( ㄧˋ) 往( ㆲˋ) 之(ㄐㄧ) 不(ㄅㄨㆵ) 諫(ㄍㄢ˪) ， 知(ㄉㄧ) 來(ㄌㄞˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 可(ㄎㄜˋ) 追(ㄉㄨㄧ) ； 實(ㄒㄧㆵ˙) 迷(ㆠㄟˊ) 途(ㄉㆦˊ) 其(ㄍㄧˊ) 未(ㆠㄧ˫) 遠( ㄨㄢˋ) ， 覺(ㄍㄚㆻ) 今(ㄍㄧㆬ) 是(ㄒㄧ˫) 而(ㆢㄧˊ) 昨(ㄗㆦㆻ˙) 非(ㄏㄨㄧ) 。 舟(ㄐㄧㄨ) 遙( ㄧㄠˊ) 遙( ㄧㄠˊ) 以( ㄧˋ) 輕(ㄎㄧㄥ) 揚( ㄧㄤˊ) ， 風(ㄏㆲ) 飄(ㄆㄧㄠ) 飄(ㄆㄧㄠ) 而(ㆢㄧˊ) 吹(ㄘㄨㄧ) 衣( ㄧ) 。 問(ㆠㄨㄣ˫) 征(ㄐㄧㄥ) 夫(ㄏㄨ) 以( ㄧˋ) 前(ㄐㄧㄢˊ) 路(ㄌㆦ˫) ， 恨(ㄏㄧㄣ˫) 晨(ㄒㄧㄣˊ) 光(ㄍㆲ) 之(ㄐㄧ) 熹(ㄏㄧ) 微(ㆠㄧˊ) 。 乃(ㄌㆮˋ) 瞻(ㄐㄧㆰ) 衡(ㄏㄧㄥˊ) 宇( ㄧˋ) ， 載(ㄗㄞ˪) 欣(ㄏㄧㆬ) 載(ㄗㄞ˪) 奔(ㄆㄨㄣ) 。 僮(ㄉㆲˊ) 仆(ㄏㄨ˪) 歡(ㄏㄨㄢ) 迎(ㆣㄧㄥˊ) ， 稚(ㄉㄧ˫) 子(ㄗㄨˋ) 候(ㄏㆦ˫) 門(ㆠㄨㄣˊ) 。 三(ㄙㆰ) 徑(ㄍㄧㄥ˪) 就(ㄐㄧㄨ˫) 荒(ㄏㆲ) ， 松(ㄒㄧㆲˊ) 菊(ㄍㄧㆦㆻ) 猶( ㄧㄨˊ) 存(ㄗㄨㄣˊ) 。 攜(ㄏㄟˊ) 幼( ㄧㄨ˪) 入(ㆢㄧㆴ˙) 室(ㄒㄧㆵ) ， 有( ㄧㄨˋ) 酒(ㄐㄧㄨˋ) 盈( ㄧㄥˊ) 樽(ㄗㄨㄣ) 。 引( ㄧㄣˋ) 壺(ㄏㆦˊ) 觴(ㄒㄧㄤ) 以( ㄧˋ) 自(ㄗㄨ˫) 酌(ㄐㄧㆦㆻ) ， 眄(ㆠㄧㄢˋ) 庭(ㄉㄧㄥˊ) 柯(ㄎㄜ) 以( ㄧˋ) 怡( ㄧˊ) 顏(ㆣㄢˊ) ， 倚(ㄍㄧ) 南(ㄌㆰˊ) 窗(ㄘㆲ) 以( ㄧˋ) 寄(ㄍㄧ˪) 傲(ㆣㄜ˫) ， 審(ㄒㄧㆬˋ) 容( ㄧㆲˊ) 膝(ㄑㄧㆴ) 之(ㄐㄧ) 易( ㄧㆻ˙) 安( ㄢ) 。 園( ㄨㄢˊ) 日(ㆢㄧㆵ˙) 涉(ㄒㄧㄚㆴ˙) 以( ㄧˋ) 成(ㄒㄧㄥˊ) 趣(ㄑㄧ˪) ， 門(ㆠㄨㄣˊ) 雖(ㄙㄨㄧ) 設(ㄒㄧㄚㆵ) 而(ㆢㄧˊ) 常(ㄒㄧㄤˊ) 關(ㄍㄨㄢ) 。 策(ㄑㄧㆻ) 扶(ㄏㄨˊ) 老(ㄌㄜˋ) 以( ㄧˋ) 流(ㄌㄧㄨˊ) 憩(ㄎㄧ˪) ， 時(ㄒㄧˊ) 矯(ㄍㄧㄠˋ) 首(ㄒㄧㄨˋ) 而(ㆢㄧˊ) 遐(ㄏㄝˊ) 觀(ㄍㄨㄢ) 。 雲(ㄏㄨㄣˊ) 無(ㆠㄨˊ) 心(ㄒㄧㆬ) 以( ㄧˋ) 出(ㄘㄨㆵ) 岫(ㄒㄧㄨ˫) ， 鳥(ㄌㄧㆯˋ) 倦(ㄍㄨㄢ˫) 飛(ㄏㄨㄧ) 而(ㆢㄧˊ) 知(ㄉㄧ) 還(ㄏㄨㄢˊ) 。 景(ㄍㄧㄥˋ) 翳( ㄧ˪) 翳( ㄧ˪) 以( ㄧˋ) 將(ㄐㄧㄤ) 入(ㆢㄧㆴ˙) ， 撫(ㄏㄨˋ) 孤(ㄍㆦ) 松(ㄒㄧㆲˊ) 而(ㆢㄧˊ) 盤(ㄅㄨㄢˊ) 桓(ㄏㄨㄢˊ) 。

歸(ㄍㄨㄧ) 去(ㄎㄧ˪) 來(ㄌㄞˊ) 兮(ㄏㄟˊ) ！ 請(ㄑㄧㄥˋ) 息(ㄒㄧㆵ) 交(ㄍㄠ) 以( ㄧˋ) 絕(ㄗㄨㄚㆵ˙) 遊( ㄧㄨˊ) 。 世(ㄒㄧ˪) 與( ㄧˋ) 我(ㆣㆧˋ) 而(ㆢㄧˊ) 相(ㄒㄧㄤ) 遺( ㄨㄧˊ) ， 複(ㄏㆦㆻ) 駕(ㄍㄝ˪) 言(ㆣㄢˊ) 兮(ㄏㄟˊ) 焉( ㄧㄢ) 求(ㄍㄧㄨˊ) ？ 悅( ㄨㄚㆵ˙) 親(ㄑㄧㄣ) 戚(ㄑㄧㆻ) 之(ㄐㄧ) 情(ㄐㄧㄥˊ) 話(ㄏㄨㄚ˫) ， 樂(ㄌㆦㆻ˙) 琴(ㄎㄧㆬˊ) 書(ㄒㄧ) 以( ㄧˋ) 消(ㄒㄧㄠ) 憂( ㄧㄨ) 。 農(ㄌㆲˊ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 告(ㄍㄜ˪) 餘( ㄧˊ) 以( ㄧˋ) 春(ㄘㄨㄣ) 及(ㄍㄧㆴ˙) ， 將(ㄐㄧㄤ) 有( ㄧㄨˋ) 事(ㄙㄨ˫) 乎(ㄏㆦ˫) 西(ㄙㄟ) 疇(ㄉㄧㄨˊ) 。 或(ㄏㄧㆻ˙) 命(ㆠㄧㄥ˫) 巾(ㄍㄧㄣ) 車(ㄑㄧㄚ) ， 或(ㄏㄧㆻ˙) 棹(ㄗㄠ˫) 孤(ㄍㆦ) 舟(ㄐㄧㄨ) 。 既(ㄍㄧ˪) 窈( ㄧㄠˋ) 窕(ㄊㄧㄠˋ) 以( ㄧˋ) 尋(ㄒㄧㆬˊ) 壑(ㄏㆦㆻ) ， 亦( ㄧㆻ˙) 崎(ㄍㄧˊ) 嶇(ㄎㄧ) 而(ㆢㄧˊ) 經(ㄍㄧㄥ) 丘(ㄎㄧㄨ) 。 木(ㆠㆦㆻ˙) 欣(ㄏㄧㆬ) 欣(ㄏㄧㆬ) 以( ㄧˋ) 向(ㄏㄧㄤ˪) 榮( ㄧㄥˊ) ， 泉(ㄗㄨㄢˊ) 涓(ㄍㄨㄢ) 涓(ㄍㄨㄢ) 而(ㆢㄧˊ) 始(ㄒㄧˋ) 流(ㄌㄧㄨˊ) 。 羨( ㄧㄢ˫) 萬(ㆠㄢ˫) 物(ㆠㄨㆵ˙) 之(ㄐㄧ) 得(ㄉㄧㆻ) 時(ㄒㄧˊ) ， 感(ㄍㆰˋ) 吾(ㆣㆦˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 之(ㄐㄧ) 行(ㄏㄧㄥˊ) 休(ㄏㄧㄨ) 。

已( ㄧˋ) 矣( ㄧ˪) 乎(ㄏㆦ˫) ！ 寓(ㆣㄧ˫) 形(ㄏㄧㄥˊ) 宇( ㄧˋ) 內(ㄌㄨㆤ˫) 複(ㄏㆦㆻ) 幾(ㄍㄧ) 時(ㄒㄧˊ) ， 曷(ㄏㄚㆵ) 不(ㄅㄨㆵ) 委( ㄨㄧˋ) 心(ㄒㄧㆬ) 任(ㆢㄧㆬˊ) 去(ㄎㄧ˪) 留(ㄌㄧㄨˊ) ， 胡() 為( ㄨㄧˊ) 遑(ㄏㆲˊ) 遑(ㄏㆲˊ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 何(ㄏㄜˊ) 之(ㄐㄧ) ？ 富(ㄏㄨ˪) 貴(ㄍㄨㄧ˪) 非(ㄏㄨㄧ) 吾(ㆣㆦˊ) 願(ㆣㄨㄢ˫) ， 帝(ㄉㄟ˪) 鄉(ㄏㄧㄤ) 不(ㄅㄨㆵ) 可(ㄎㄜˋ) 期(ㄍㄧ) 。 懷(ㄏㄨㄞˊ) 良(ㄌㄧㄤˊ) 辰(ㄒㄧㄣˊ) 以( ㄧˋ) 孤(ㄍㆦ) 往( ㆲˋ) ， 或(ㄏㄧㆻ˙) 植(ㄒㄧㆵ˙) 杖(ㄉㄧㄤ˫) 而(ㆢㄧˊ) 耘( ㄧㄣˊ) 耔(ㄗㄨˋ) ， 登(ㄉㄧㄥ) 東(ㄉㆲ) 臯() 以( ㄧˋ) 舒(ㄒㄧ) 嘯(ㄑㄧㄠ˪) ， 臨(ㄌㄧㆬˊ) 清(ㄑㄧㄥ) 流(ㄌㄧㄨˊ) 而(ㆢㄧˊ) 賦(ㄏㄨ˪) 詩(ㄒㄧ) 。 聊(ㄌㄧㄠˊ) 乘(ㄒㄧㄥˊ) 化(ㄏㄨㄚ˪) 以( ㄧˋ) 歸(ㄍㄨㄧ) 盡(ㄐㄧㄣ˫) ， 樂(ㄌㆦㆻ˙) 夫(ㄏㄨ) 天(ㄊㄧㄢ) 命(ㆠㄧㄥ˫) 複(ㄏㆦㆻ) 奚(ㄏㄟˊ) 疑(ㆣㄧˊ) 。

《歸去來辭》【十五音標音】

歸(規一求) 去(居三去) 來(皆五柳) 兮(稽五喜) ！ 田(堅五地) 園(觀五英) 將(姜一曾) 蕪(艍五門) 胡() 不(君四邊) 歸(規一求) ？ 既(居三求) 自(艍七曾) 以(居二英) 心(金一時) 為(規五英) 形(經五喜) 役(經八英) ， 奚(稽五喜) 惆(丩五地) 悵(姜三地) 而(居五入) 獨(公八地) 悲(居一邊) ？ 悟(沽七語) 已(居二英) 往(公二英) 之(居一曾) 不(君四邊) 諫(干三求) ， 知(居一地) 來(皆五柳) 者(迦二曾) 之(居一曾) 可(高二去) 追(規一地) ； 實(巾八時) 迷(稽五門) 途(沽五地) 其(居五求) 未(居七門) 遠(觀二英) ， 覺(江四求) 今(金一求) 是(居七時) 而(居五入) 昨(公八曾) 非(規一喜) 。 舟(丩一曾) 遙(嬌五英) 遙(嬌五英) 以(居二英) 輕(經一去) 揚(姜五英) ， 風(公一喜) 飄(嬌一頗) 飄(嬌一頗) 而(居五入) 吹(規一出) 衣(居一英) 。 問(君七門) 征(經一曾) 夫(艍一喜) 以(居二英) 前(堅五曾) 路(沽七柳) ， 恨(巾七喜) 晨(巾五時) 光(公一求) 之(居一曾) 熹(居一喜) 微(居五門) 。 乃(閒二柳) 瞻(兼一曾) 衡(經五喜) 宇(居二英) ， 載(皆三曾) 欣(金一喜) 載(皆三曾) 奔(君一頗) 。 僮(公五地) 仆(艍三喜) 歡(觀一喜) 迎(經五語) ， 稚(居七地) 子(艍二曾) 候(沽七喜) 門(君五門) 。 三(甘一時) 徑(經三求) 就(丩七曾) 荒(公一喜) ， 松(恭五時) 菊(恭四求) 猶(丩五英) 存(君五曾) 。 攜(稽五喜) 幼(丩三英) 入(金八入) 室(巾四時) ， 有(丩二英) 酒(丩二曾) 盈(經五英) 樽(君一曾) 。 引(巾二英) 壺(沽五喜) 觴(姜一時) 以(居二英) 自(艍七曾) 酌(恭四曾) ， 眄(堅二門) 庭(經五地) 柯(高一去) 以(居二英) 怡(居五英) 顏(干五語) ， 倚(居一求) 南(甘五柳) 窗(公一出) 以(居二英) 寄(居三求) 傲(高七語) ， 審(金二時) 容(恭五英) 膝(金四出) 之(居一曾) 易(經八英) 安(干一英) 。 園(觀五英) 日(巾八入) 涉(兼八時) 以(居二英) 成(經五時) 趣(居三出) ， 門(君五門) 雖(規一時) 設(堅四時) 而(居五入) 常(姜五時) 關(觀一求) 。 策(經四出) 扶(艍五喜) 老(高二柳) 以(居二英) 流(丩五柳) 憩(居三去) ， 時(居五時) 矯(嬌二求) 首(丩二時) 而(居五入) 遐(嘉五喜) 觀(觀一求) 。 雲(君五喜) 無(艍五門) 心(金一時) 以(居二英) 出(君四出) 岫(丩七時) ， 鳥(嘄二柳) 倦(觀七求) 飛(規一喜) 而(居五入) 知(居一地) 還(觀五喜) 。 景(經二求) 翳(居三英) 翳(居三英) 以(居二英) 將(姜一曾) 入(金八入) ， 撫(艍二喜) 孤(沽一求) 松(恭五時) 而(居五入) 盤(觀五邊) 桓(觀五喜) 。

歸(規一求) 去(居三去) 來(皆五柳) 兮(稽五喜) ！ 請(經二出) 息(巾四時) 交(交一求) 以(居二英) 絕(觀八曾) 遊(丩五英) 。 世(居三時) 與(居二英) 我(姑二語) 而(居五入) 相(姜一時) 遺(規五英) ， 複(公四喜) 駕(嘉三求) 言(干五語) 兮(稽五喜) 焉(堅一英) 求(丩五求) ？ 悅(觀八英) 親(巾一出) 戚(經四出) 之(居一曾) 情(經五曾) 話(瓜七喜) ， 樂(公八柳) 琴(金五去) 書(居一時) 以(居二英) 消(嬌一時) 憂(丩一英) 。 農(公五柳) 人(巾五入) 告(高三求) 餘(居五英) 以(居二英) 春(君一出) 及(金八求) ， 將(姜一曾) 有(丩二英) 事(艍七時) 乎(沽七喜) 西(稽一時) 疇(丩五地) 。 或(經八喜) 命(經七門) 巾(巾一求) 車(迦一出) ， 或(經八喜) 棹(交七曾) 孤(沽一求) 舟(丩一曾) 。 既(居三求) 窈(嬌二英) 窕(嬌二他) 以(居二英) 尋(金五時) 壑(公四喜) ， 亦(經八英) 崎(居五求) 嶇(居一去) 而(居五入) 經(經一求) 丘(丩一去) 。 木(公八門) 欣(金一喜) 欣(金一喜) 以(居二英) 向(姜三喜) 榮(經五英) ， 泉(觀五曾) 涓(觀一求) 涓(觀一求) 而(居五入) 始(居二時) 流(丩五柳) 。 羨(堅七英) 萬(干七門) 物(君八門) 之(居一曾) 得(經四地) 時(居五時) ， 感(甘二求) 吾(沽五語) 生(經一時) 之(居一曾) 行(經五喜) 休(丩一喜) 。

已(居二英) 矣(居三英) 乎(沽七喜) ！ 寓(居七語) 形(經五喜) 宇(居二英) 內(檜七柳) 複(公四喜) 幾(居一求) 時(居五時) ， 曷(干四喜) 不(君四邊) 委(規二英) 心(金一時) 任(金五入) 去(居三去) 留(丩五柳) ， 胡() 為(規五英) 遑(公五喜) 遑(公五喜) 欲(恭八英) 何(高五喜) 之(居一曾) ？ 富(艍三喜) 貴(規三求) 非(規一喜) 吾(沽五語) 願(觀七語) ， 帝(稽三地) 鄉(姜一喜) 不(君四邊) 可(高二去) 期(居一求) 。 懷(乖五喜) 良(姜五柳) 辰(巾五時) 以(居二英) 孤(沽一求) 往(公二英) ， 或(經八喜) 植(巾八時) 杖(姜七地) 而(居五入) 耘(巾五英) 耔(艍二曾) ， 登(經一地) 東(公一地) 臯() 以(居二英) 舒(居一時) 嘯(嬌三出) ， 臨(金五柳) 清(經一出) 流(丩五柳) 而(居五入) 賦(艍三喜) 詩(居一時) 。 聊(嬌五柳) 乘(經五時) 化(瓜三喜) 以(居二英) 歸(規一求) 盡(巾七曾) ， 樂(公八柳) 夫(艍一喜) 天(堅一他) 命(經七門) 複(公四喜) 奚(稽五喜) 疑(居五語) 。

《同人卦》【十五音標音】

《 同(公五地) 人(巾五入) 卦(瓜三求) 》 () 　 【 乾(堅五去) 上(姜七時) 離(居五柳) 下(嘉七喜) 】

同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 野(迦二英) ， 亨(經一喜) 。 利(居七柳) 涉(兼八時) 大(皆七地) 川(觀一出) ， 利(居七柳) 君(君一求) 子(艍二曾) 貞(經一曾) 。

彖(觀三他) 曰(觀八英) ： 同(公五地) 人(巾五入) ， 柔(丩五入) 得(經四地) 位(規七英) 得(經四地) 中(恭一地) 而(居五入) 應(經一英) 乎(沽七喜) 乾(堅五去) ， 曰(觀八英) 同(公五地) 人(巾五入) 。 同(公五地) 人(巾五入) 曰(觀八英) ， 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 野(迦二英) ， 亨(經一喜) ， 利(居七柳) 涉(兼八時) 大(皆七地) 川(觀一出) ， 乾(堅五去) 行(經五喜) 也(迦二英) 。 文(君五門) 明(經五門) 以(居二英) 健(堅二求) ， 中(恭一地) 正(經一曾) 而(居五入) 應(經一英) ， 君(君一求) 子(艍二曾) 正(經一曾) 也(迦二英) ， 唯(規二英) 君(君一求) 子(艍二曾) 為(規五英) 能(經五柳) 通(公一他) 天(堅一他) 下(嘉七喜) 之(居一曾) 志(居三曾) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 天(堅一他) 與(居二英) 火(姑二喜) ， 同(公五地) 人(巾五入) 。 君(君一求) 子(艍二曾) 以(居二英) 類(規七柳) 族(公八曾) 辨(堅七邊) 物(君八門) 。

初(稽一出) 九(丩二求) ， 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 門(君五門) ， 无(艍五門) 咎(丩七求) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 出(君四出) 門(君五門) 同(公五地) 人(巾五入) ， 又(丩七英) 誰(規五時) 咎(丩七求) 也(迦二英) 。

六(恭八柳) 二(居七入) ， 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 宗(公一曾) ， 吝(巾七柳) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 宗(公一曾) ， 吝(巾七柳) 道(高七地) 也(迦二英) 。

九(丩二求) 三(甘一時) ， 伏(公八邊) 戎(恭五入) 于(居一英) 莽(公二門) ， 升(經一時) 其(居五求) 高(高一求) 陵(經五柳) ， 三(甘一時) 歲(檜三時) 不(君四邊) 興(經三喜) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 伏(公八邊) 戎(恭五入) 于(居一英) 莽(公二門) ， 敵(經八地) 剛(公一求) 也(迦二英) ； 三(甘一時) 歲(檜三時) 不(君四邊) 興(經三喜) ， 安(干一英) 行(經五喜) 也(迦二英) 。

九(丩二求) 四(艍三時) ， 乘(經五時) 其(居五求) 墉(恭五英) ， 弗(君四喜) 克(經四去) 攻(公一求) ， 吉(巾四求) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 乘(經五時) 其(居五求) 墉(恭五英) ， 義(居七語) 弗(君四喜) 克(經四去) 也(迦二英) 。 其(居五求) 吉(巾四求) ， 則(經四曾) 困(君三去) 而(居五入) 反(觀二喜) 則(經四曾) 也(迦二英) 。

九(丩二求) 五(姑二語) ， 同(公五地) 人(巾五入) ， 先(堅一時) 號(高五喜) 咷() 而(居五入) 後(沽七喜) 笑(嬌三時) ， 大(皆七地) 師(艍一時) 克(經四去) ， 相(姜一時) 遇(居七語) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 同(公五地) 人(巾五入) 之(居一曾) 先(堅一時) ， 以(居二英) 中(恭一地) 直(巾八地) 也(迦二英) ； 大(皆七地) 師(艍一時) 相(姜一時) 遇(居七語) ， 言(干五語) 相(姜一時) 克(經四去) 也(迦二英) 。

上(姜七時) 九(丩二求) ， 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 郊(交一求) ， 无(艍五門) 悔(檜三喜) 。

象(姜七時) 曰(觀八英) ： 同(公五地) 人(巾五入) 于(居一英) 郊(交一求) ， 志(居三曾) 未(居七門) 得(經四地) 也(迦二英) 。