《歸去來辭》【白話字拼音】

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hêi) ！ 田(tîan) 園( oân) 將(chiang) 蕪(bû) 胡() 不(put) 歸(kui) ？ 既(kì) 自(chū) 以( í) 心(sim) 為( ûi) 形(hêng) 役( e̍k) ， 奚(hêi) 惆(tîu) 悵(tìang) 而(jî) 獨(to̍k) 悲(pi) ？ 悟(gō͘) 已( í) 往( óng) 之(chi) 不(put) 諫(kàn) ， 知(ti) 來(lâi) 者(chía) 之(chi) 可(khó) 追(tui) ； 實(si̍t) 迷(bêi) 途(tô͘) 其(kî) 未(bī) 遠( oán) ， 覺(kak) 今(kim) 是(sī) 而(jî) 昨(cho̍k) 非(hui) 。 舟(chiu) 遙( îau) 遙( îau) 以( í) 輕(kheng) 揚( îang) ， 風(hong) 飄(phiau) 飄(phiau) 而(jî) 吹(chhui) 衣( i) 。 問(būn) 征(cheng) 夫(hu) 以( í) 前(chîan) 路(lō͘) ， 恨(hīn) 晨(sîn) 光(kong) 之(chi) 熹(hi) 微(bî) 。 乃(láiⁿ) 瞻(chiam) 衡(hêng) 宇( í) ， 載(chài) 欣(him) 載(chài) 奔(phun) 。 僮(tông) 仆(hù) 歡(hoan) 迎(gêng) ， 稚(tī) 子(chú) 候(hō͘) 門(bûn) 。 三(sam) 徑(kèng) 就(chīu) 荒(hong) ， 松(sîong) 菊(kiok) 猶( îu) 存(chûn) 。 攜(hêi) 幼( ìu) 入(ji̍p) 室(sit) ， 有( íu) 酒(chíu) 盈( êng) 樽(chun) 。 引( ín) 壺(hô͘) 觴(siang) 以( í) 自(chū) 酌(chiok) ， 眄(bían) 庭(têng) 柯(kho) 以( í) 怡( î) 顏(gân) ， 倚(ki) 南(lâm) 窗(chhong) 以( í) 寄(kì) 傲(gō) ， 審(sím) 容( îong) 膝(chhip) 之(chi) 易( e̍k) 安( an) 。 園( oân) 日(ji̍t) 涉(si̍ap) 以( í) 成(sêng) 趣(chhì) ， 門(bûn) 雖(sui) 設(siat) 而(jî) 常(sîang) 關(koan) 。 策(chhek) 扶(hû) 老(ló) 以( í) 流(lîu) 憩(khì) ， 時(sî) 矯(kíau) 首(síu) 而(jî) 遐(hêe) 觀(koan) 。 雲(hûn) 無(bû) 心(sim) 以( í) 出(chhut) 岫(sīu) ， 鳥(líauⁿ) 倦(koān) 飛(hui) 而(jî) 知(ti) 還(hoân) 。 景(kéng) 翳( ì) 翳( ì) 以( í) 將(chiang) 入(ji̍p) ， 撫(hú) 孤(ko͘) 松(sîong) 而(jî) 盤(poân) 桓(hoân) 。

歸(kui) 去(khì) 來(lâi) 兮(hêi) ！ 請(chhéng) 息(sit) 交(kau) 以( í) 絕(cho̍at) 遊( îu) 。 世(sì) 與( í) 我(góⁿ) 而(jî) 相(siang) 遺( ûi) ， 複(hok) 駕(kèe) 言(gân) 兮(hêi) 焉( ian) 求(kîu) ？ 悅( o̍at) 親(chhin) 戚(chhek) 之(chi) 情(chêng) 話(hōa) ， 樂(lo̍k) 琴(khîm) 書(si) 以( í) 消(siau) 憂( iu) 。 農(lông) 人(jîn) 告(kò) 餘( î) 以( í) 春(chhun) 及(ki̍p) ， 將(chiang) 有( íu) 事(sū) 乎(hō͘) 西(sei) 疇(tîu) 。 或(he̍k) 命(bēng) 巾(kin) 車(chhia) ， 或(he̍k) 棹(chāu) 孤(ko͘) 舟(chiu) 。 既(kì) 窈( íau) 窕(thíau) 以( í) 尋(sîm) 壑(hok) ， 亦( e̍k) 崎(kî) 嶇(khi) 而(jî) 經(keng) 丘(khiu) 。 木(bo̍k) 欣(him) 欣(him) 以( í) 向(hìang) 榮( êng) ， 泉(choân) 涓(koan) 涓(koan) 而(jî) 始(sí) 流(lîu) 。 羨( īan) 萬(bān) 物(bu̍t) 之(chi) 得(tek) 時(sî) ， 感(kám) 吾(gô͘) 生(seng) 之(chi) 行(hêng) 休(hiu) 。

已( í) 矣( ì) 乎(hō͘) ！ 寓(gī) 形(hêng) 宇( í) 內(lōe) 複(hok) 幾(ki) 時(sî) ， 曷(hat) 不(put) 委( úi) 心(sim) 任(jîm) 去(khì) 留(lîu) ， 胡() 為( ûi) 遑(hông) 遑(hông) 欲( i̍ok) 何(hô) 之(chi) ？ 富(hù) 貴(kùi) 非(hui) 吾(gô͘) 願(goān) ， 帝(tèi) 鄉(hiang) 不(put) 可(khó) 期(ki) 。 懷(hoâi) 良(lîang) 辰(sîn) 以( í) 孤(ko͘) 往( óng) ， 或(he̍k) 植(si̍t) 杖(tīang) 而(jî) 耘( în) 耔(chú) ， 登(teng) 東(tong) 臯() 以( í) 舒(si) 嘯(chhìau) ， 臨(lîm) 清(chheng) 流(lîu) 而(jî) 賦(hù) 詩(si) 。 聊(lîau) 乘(sêng) 化(hòa) 以( í) 歸(kui) 盡(chīn) ， 樂(lo̍k) 夫(hu) 天(thian) 命(bēng) 複(hok) 奚(hêi) 疑(gî) 。