《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【白話字拼音】

《 永( éng) 遇(gī) 樂(lo̍k) · 京(keng) 口(khó͘) 北(pok) 固(kò͘) 亭(têng) 懷(hoâi) 古(kó͘) 》

千(chhian) 古(kó͘) 江(kang) 山(san) ， 英( eng) 雄(hîong) 無(bû) 覓(be̍k) ， 孫(sun) 仲(tīong) 謀(bô͘) 處(chhí) 。

舞(bú) 榭(sīa) 歌(ko) 台(thai) ， 風(hong) 流(lîu) 總(chóng) 被(pī) 、 雨( í) 打(táⁿ) 風(hong) 吹(chhui) 去(khì) 。

斜(sîa) 陽( îang) 草(chhó) 樹(sī) ， 尋(sîm) 常(sîang) 巷(hāng) 陌(be̍k) ， 人(jîn) 道(tō) 寄(kì) 奴(lô͘) 曾(cheng) 住(chī) 。

想(síang) 當(tong) 年(lîan) ， 金(kim) 戈(ko) 鐵(thiat) 馬(bée) ， 氣(khì) 吞(thun) 萬(bān) 里(lí) 如(jî) 虎(hó͘) 。

元(goân) 嘉(kee) 草(chhó) 草(chhó) ， 封(hong) 狼(lông) 居(ki) 胥(si) ， 贏( êng) 得(tek) 倉(chhong) 皇(hông) 北(pok) 顧(kò͘) 。

四(sù) 十(si̍p) 三(sam) 年(lîan) ， 望(bông) 中(tiong) 猶( îu) 記(kì) ， 烽(hong) 火(hóⁿ) 揚( îang) 州(chiu) 路(lō͘) 。

可(khó) 堪(kham) 回(hôe) 首(síu) ， 佛(hut) 狸(lî) 祠(sû) 下(hēe) ， 一( it) 片(phìan) 神(sîn) 鴉( a) 社(sīa) 鼓(kó͘) 。

憑(pîn) 誰(sûi) 問(būn) ： 廉(lîam) 頗(pho) 老(ló) 矣( ì) ， 尚(sīang) 能(lêng) 飯(hoán) 否(hó͘) ？