《天可度》【白話字】

《 天(thian) 可(khó) 度(to̍k) 》

天(thian) 可(khó) 度(to̍k) ， 地(tēi) 可(khó) 量(lîang) ， 唯( úi) 有( íu) 人(jîn) 心(sim) 不(put) 可(khó) 防(hông) 。

但(tān) 見(kìan) 丹(tan) 誠(sêng) 赤(chhek) 如(jî) 血(hiat) ， 誰(sûi) 知(ti) 偽(gūi) 言(gân) 巧(kháu) 似(sū) 簧(hông) 。

勸(khoàn) 君(kun) 掩( íam) 鼻(pi̍t) 君(kun) 莫(bo̍k) 掩( íam) ， 使(sú) 君(kun) 夫(hu) 婦(hū) 為( ûi) 參(chham) 商(siang) 。

勸(khoàn) 君(kun) 掇(toat) 蜂(hong) 君(kun) 莫(bo̍k) 掇(toat) ， 使(sú) 君(kun) 父(hú) 子(chú) 成(sêng) 豺(chhâi) 狼(lông) 。

海(hái) 底(tí) 魚(gî) 兮(hêi) 天(thian) 上(sīang) 鳥(líauⁿ) ， 高(ko) 可(khó) 射(se̍k) 兮(hêi) 深(chhim) 可(khó) 釣(tìau) 。

唯( úi) 有( íu) 人(jîn) 心(sim) 相(siang) 對(tùi) 時(sî) ， 咫(chí) 尺(chhek) 之(chi) 間(kan) 不(put) 能(lêng) 料(līau) 。

君(kun) 不(put) 見(kìan) 李(lí) 義(gī) 府(hú) 之(chi) 輩(pòe) 笑(sìau) 欣(him) 欣(him) ， 笑(sìau) 中(tiong) 有( íu) 刀(to) 潛(chîam) 殺(sat) 人(jîn) 。

陰( im) 陽( îang) 神(sîn) 變(pìan) 皆(kai) 可(khó) 測(chhek) ， 不(put) 測(chhek) 人(jîn) 間(kan) 笑(sìau) 是(sī) 瞋(chin) 。