《前出師表》【方音符號注音】

《 前(ㄐㄧㄢˊ) 出(ㄘㄨㄧ˪) 師(ㄒㄧ) 表(ㄅㄧㄠˋ) 》

東(ㄉㆲ) 漢(ㄏㄢ˪) ： 諸(ㄐㄧ) 葛(ㄍㄚㆵ) 亮(ㄌㄧㆲ˫)

臣(ㄒㄧㄣˊ) 亮(ㄌㄧㆲ˫) 言(ㆣㄧㄢˊ) ： 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 創(ㄑㄧㆲ) 業(ㆣㄧㄚㆴ˙) 未(ㆠㄨㄧ˫) 半(ㄅㆲ˪) 而(ㆢㄧˊ) 中(ㄉㄧㆲ) 道(ㄉㄜˋ) 崩(ㄅㄧㄥ) 殂(ㄗㆦˊ) ， 今(ㄍㄧㆬ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄚˋ) 三(ㄙㆰ) 分(ㄏㄨㄣ) ， 益(ㄧㆻ) 州(ㄐㄧㄨ) 疲(ㄏㄧˊ) 弊(ㄅㆤ˫) ， 此(ㄑㄧˋ) 誠(ㄒㄧㄥˊ) 危(ㆣㄨㄧˊ) 急(ㄍㄧㆴ) 存(ㄗㄨㄣˊ) 亡(ㆠㄧㆲˊ) 之(ㄐㄧ) 秋(ㄑㄧㄨ) 也(ㄧㄚˋ) 。 然(ㆢㄧㄢˊ) 侍(ㄒㄧ˫) 衞(ㄨㆤ˫) 之(ㄐㄧ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 懈(ㄍㄞ˪) 於(ㄨ) 內(ㄌㄨㆤ˫) ， 忠(ㄉㄧㆲ) 志(ㄐㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 士(ㄐㄧˋ) 忘(ㆠㆲ˫) 身(ㄒㄧㄣ) 於(ㄨ) 外(ㆣㄨㄚ˫) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 蓋(ㄍㄞ˪) 追(ㄉㄨㄧ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 之(ㄐㄧ) 殊(ㄙㄨˊ) 遇(ㆣㄨ˫) ， 欲(ㄧㆦㆻ˙) 報(ㄅㄜ˪) 之(ㄐㄧ) 於(ㄨ) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 也(ㄧㄚˋ) 。

誠(ㄒㄧㄥˊ) 宜(ㆣㄧˊ) 開(ㄎㄞ) 張(ㄉㄧㆲ) 聖(ㄒㄧㄥ˪) 聽(ㄊㄧㄥ) ， 以(ㄧˋ) 光(ㄍㆲ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 遺(ㄨㄧˊ) 德(ㄉㄧㆻ) ， 恢(ㄎㄨㆤ) 弘(ㄏㆲˊ) 志(ㄐㄧ˪) 士(ㄐㄧˋ) 之(ㄐㄧ) 氣(ㄎㄧ˪) ， 不(ㄅㄨㆵ) 宜(ㆣㄧˊ) 妄(ㆠㆲ˫) 自(ㄐㄧ˫) 菲(ㄏㄨㄧ) 薄(ㄅㆦㆻ˙) ， 引(ㄧㄣˋ) 喻(ㄨ˫) 失(ㄒㄧㆵ) 義(ㆣㄧ˫) ， 以(ㄧˋ) 塞(ㄙㄞ˪) 忠(ㄉㄧㆲ) 諫(ㄍㄢ˪) 之(ㄐㄧ) 路(ㄌㆦ˫) 也(ㄧㄚˋ) 。

宮(ㄍㄧㆲ) 中(ㄉㄧㆲ) 府(ㄏㄨˋ) 中(ㄉㄧㆲ) ， 俱(ㄍㄨ) 為(ㄨㄧ˫) 一(ㄧㆵ) 體(ㄊㆤˋ) ， 陟(ㄉㄧㆻ) 罰(ㄏㄨㄚㆵ˙) 臧(ㄗㆲ) 否(ㄏㄧˋ) ， 不(ㄅㄨㆵ) 宜(ㆣㄧˊ) 異(ㄧ˫) 同(ㄉㆲˊ) 。 若(ㆢㄧㆦㆻ˙) 有(ㄧㄨˋ) 作(ㄗㆦ˪) 奸(ㄍㄢ) 犯(ㄏㄨㄢˋ) 科(ㄎㄜ) 及(ㄍㄧㆴ˙) 為(ㄨㄧ˫) 忠(ㄉㄧㆲ) 善(ㄒㄧㄢˋ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 宜(ㆣㄧˊ) 付(ㄏㄨ˪) 有(ㄧㄨˋ) 司(ㄒㄧ) 論(ㄌㄨㄣˊ) 其(ㄍㄧˊ) 刑(ㄏㄧㄥˊ) 賞(ㄒㄧㆲˋ) ， 以(ㄧˋ) 昭(ㄐㄧㄠ) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 平(ㄏㄧㄢˊ) 明(ㆠㄧㄥˊ) 之(ㄐㄧ) 治(ㄉㄧˊ) ， 不(ㄅㄨㆵ) 宜(ㆣㄧˊ) 偏(ㄆㄧㄢ˪) 私(ㄒㄧ) ， 使(ㄒㄧˋ) 內(ㄌㄨㆤ˫) 外(ㆣㄨㄚ˫) 異(ㄧ˫) 法(ㄏㄨㄚㆵ) 也(ㄧㄚˋ) 。

侍(ㄒㄧ˫) 中(ㄉㄧㆲ) 、 侍(ㄒㄧ˫) 郎(ㄌㆲˊ) 郭(ㄍㆦㆻ) 攸(ㄧㄨˊ) 之(ㄐㄧ) 、 費(ㄏㄨㄧ˪) 禕(ㄧ) 、 董(ㄉㆲˋ) 允(ㄨㄣˋ) 等(ㄉㄧㄥˋ) ， 此(ㄑㄧˋ) 皆(ㄍㄞ) 良(ㄌㄧㆲˊ) 實(ㄒㄧㆵ˙) ， 志(ㄐㄧ˪) 慮(ㄌㄧ˫) 忠(ㄉㄧㆲ) 純(ㄙㄨㄣˊ) ， 是(ㄒㄧˋ) 以(ㄧˋ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 簡(ㄍㄢˋ) 拔(ㄏㄨㄚㆵ˙) 以(ㄧˋ) 遺(ㄨㄧˊ) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 。 愚(ㆣㄨˊ) 以(ㄧˋ) 為(ㄨㄧ˫) 宮(ㄍㄧㆲ) 中(ㄉㄧㆲ) 之(ㄐㄧ) 事(ㄐㄧ˪) ， 事(ㄐㄧ˪) 無(ㆠㄨˊ) 大(ㄉㄞ˫) 小(ㄒㄧㄠˋ) ， 悉(ㄒㄧㆵ) 以(ㄧˋ) 咨(ㄐㄧ) 之(ㄐㄧ) ， 然(ㆢㄧㄢˊ) 後(ㄏㄧㄜˋ) 施(ㄒㄧ) 行(ㄏㄧㄥˊ) ， 必(ㄅㄧㆵ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 裨(ㄅㄧ) 補(ㄅㆦˋ) 闕(ㄎㄨㄚㆵ) 漏(ㄌㆦ˫) ， 有(ㄧㄨˋ) 所(ㄙㄨˋ) 廣(ㄍㆲˋ) 益(ㄧㆻ) 。

將(ㄐㄧㆲ) 軍(ㄍㄨㄣ) 向(ㄒㄧㆲ˪) 寵(ㄊㄧㆲˋ) ， 性(ㄒㄧㄥ˪) 行(ㄏㆲˊ) 淑(ㄒㄧㆦㆻ˙) 均(ㄍㄨㄣ) ， 曉(ㄏㄧㄠˋ) 暢(ㄊㄧㆲ˪) 軍(ㄍㄨㄣ) 事(ㄐㄧ˪) ， 試(ㄒㄧ˪) 用(ㄧㆲ˫) 之(ㄐㄧ) 於(ㄨ) 昔(ㄒㄧㆻ) 日(ㆢㄧㆵ˙) ， 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 稱(ㄑㄧㄥ) 之(ㄐㄧ) 曰(ㄨㄚㆵ˙) 能(ㄌㄧㄥˊ) ， 是(ㄒㄧˋ) 以(ㄧˋ) 衆(ㄐㄧㆲ˪) 議(ㆣㄧ˫) 舉(ㄍㄧˋ) 寵(ㄊㄧㆲˋ) 為(ㄨㄧ˫) 督(ㄉㆦㆻ) 。 愚(ㆣㄨˊ) 以(ㄧˋ) 為(ㄨㄧ˫) 營(ㄧㄥˊ) 中(ㄉㄧㆲ) 之(ㄐㄧ) 事(ㄐㄧ˪) ， 悉(ㄒㄧㆵ) 以(ㄧˋ) 咨(ㄐㄧ) 之(ㄐㄧ) ， 必(ㄅㄧㆵ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 使(ㄒㄧˋ) 行(ㄏㆲˊ) 陣(ㄉㄧㄣ˫) 和(ㄏㄜˊ) 穆(ㆠㄧㆦㆻ˙) ， 優(ㄧㄨ) 劣(ㄌㄨㄚㆵ˙) 得(ㄉㄧㆻ) 所(ㄙㄨˋ) 也(ㄧㄚˋ) 。

親(ㄑㄧㄣ) 賢(ㄏㄧㄢˊ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) ， 遠(ㄨㄢˋ) 小(ㄒㄧㄠˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) ， 此(ㄑㄧˋ) 先(ㄒㄧㄢ) 漢(ㄏㄢ˪) 所(ㄙㄨˋ) 以(ㄧˋ) 興(ㄏㄧㄥ) 隆(ㄌㄧㆲˊ) 也(ㄧㄚˋ) ； 親(ㄑㄧㄣ) 小(ㄒㄧㄠˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) ， 遠(ㄨㄢˋ) 賢(ㄏㄧㄢˊ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) ， 此(ㄑㄧˋ) 後(ㄏㄧㄜˋ) 漢(ㄏㄢ˪) 所(ㄙㄨˋ) 以(ㄧˋ) 傾(ㄎㄧㄥ) 頹(ㄉㄨㆤˊ) 也(ㄧㄚˋ) 。 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 在(ㄗㄞˋ) 時(ㄒㄧˊ) ， 每(ㆠㄨㆤˋ) 與(ㄨˊ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 論(ㄌㄨㄣ˫) 此(ㄑㄧˋ) 事(ㄐㄧ˪) ， 未(ㆠㄨㄧ˫) 嘗(ㄒㄧㆲˊ) 不(ㄅㄨㆵ) 歎(ㄊㄢ˪) 息(ㄒㄧㆻ) 痛(ㄊㆲ˪) 恨(ㄏㄨㄣ˫) 於(ㄨ) 桓(ㄏㄨㄢˊ) 、 靈(ㄌㄧㄥˊ) 也(ㄧㄚˋ) 。 侍(ㄒㄧ˫) 中(ㄉㄧㆲ) 、 尚(ㄒㄧㆲˊ) 書(ㄒㄧ) 、 長(ㄉㄧㆲˊ) 史(ㄒㄧˋ) 、 參(ㄘㆰ) 軍(ㄍㄨㄣ) ， 此(ㄑㄧˋ) 悉(ㄒㄧㆵ) 貞(ㄉㄧㄥ) 亮(ㄌㄧㆲ˫) 死(ㄒㄧˋ) 節(ㄐㄧㄚㆵ) 之(ㄐㄧ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 也(ㄧㄚˋ) ， 願(ㆣㄨㄢ˫) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 親(ㄑㄧㄣ) 之(ㄐㄧ) 信(ㄒㄧㄣ˪) 之(ㄐㄧ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 漢(ㄏㄢ˪) 室(ㄒㄧㆵ) 之(ㄐㄧ) 隆(ㄌㄧㆲˊ) ， 可(ㄎㄜˋ) 計(ㄍㆤ˪) 日(ㆢㄧㆵ˙) 而(ㆢㄧˊ) 待(ㄉㄞˋ) 也(ㄧㄚˋ) 。

臣(ㄒㄧㄣˊ) 本(ㄅㄨㄣˋ) 布(ㄅㆦ˪) 衣(ㄧ) ， 躬(ㄍㄧㆲ) 耕(ㄍㄧㄥ) 於(ㄨ) 南(ㄌㆰˊ) 陽(ㄧㆲˊ) ， 苟(ㄍㆦˋ) 全(ㄗㄨㄢˊ) 性(ㄒㄧㄥ˪) 命(ㆠㄧㄥ˫) 於(ㄨ) 亂(ㄌㄨㄢ˫) 世(ㄙㆤ˪) ， 不(ㄅㄨㆵ) 求(ㄍㄧㄨˊ) 聞(ㆠㄨㄣˊ) 達(ㄊㄚㆵ) 於(ㄨ) 諸(ㄐㄧ) 侯(ㄏㄧㄜˊ) 。 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 以(ㄧˋ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 卑(ㄅㄧ) 鄙(ㄅㄧˋ) ， 猥(ㄨㆤˋ) 自(ㄐㄧ˫) 枉(ㆲˋ) 屈(ㄍㄨㆵ) ， 三(ㄙㆰ) 顧(ㄍㆦ˪) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 於(ㄨ) 草(ㄘㄜˋ) 廬(ㄌㄨˊ) 之(ㄐㄧ) 中(ㄉㄧㆲ) ， 諮(ㄐㄧ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 以(ㄧˋ) 當(ㄉㆲ) 世() 之(ㄐㄧ) 事(ㄐㄧ˪) ， 由(ㄧㄨˊ) 是(ㄒㄧˋ) 感(ㄍㆰˋ) 激(ㄍㄧㆻ) ， 遂(ㄙㄨㄧ˫) 許(ㄏㄧˋ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 以(ㄧˋ) 驅(ㄎㄨ) 馳(ㄉㄧˊ) 。 後(ㄏㄧㄜˋ) 值(ㄉㄧ˫) 傾(ㄎㄧㄥ) 覆(ㄏㄧㆦㆻ) ， 受(ㄒㄧㄨˋ) 任(ㆢㄧㆬ˫) 於(ㄨ) 敗(ㄅㄨㄞ˪) 軍(ㄍㄨㄣ) 之(ㄐㄧ) 際(ㄗㆤ˪) ， 奉(ㄏㄧㆲˋ) 命(ㆠㄧㄥ˫) 於(ㄨ) 危(ㆣㄨㄧˊ) 難(ㄌㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) ， 爾(ㆢㄧˋ) 來(ㄌㄞˊ) 二(ㆢㄧ˫) 十(ㄒㄧㆴ˙) 有(ㄧㄨˋ) 一(ㄧㆵ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 矣(ㄧˋ) 。 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 知(ㄉㄧ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 謹(ㄍㄧㄣˋ) 慎(ㄒㄧㄣ˫) ， 故(ㄍㆦ˪) 臨(ㄌㄧㆬˊ) 崩(ㄅㄧㄥ) 寄(ㄍㄧ˪) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 以(ㄧˋ) 大(ㄉㄞ˫) 事(ㄐㄧ˪) 也(ㄧㄚˋ) 。 受(ㄒㄧㄨˋ) 命(ㆠㄧㄥ˫) 以(ㄧˋ) 來(ㄌㄞˊ) ， 夙(ㄒㄧㆦㆻ) 夜(ㄧㄚ˫) 憂(ㄧㄨ) 歎(ㄊㄢ˪) ， 恐(ㄎㄧㆲˋ) 託(ㄊㆦㆻ) 付(ㄏㄨ˪) 不(ㄅㄨㆵ) 效(ㄏㄠ˫) ， 以(ㄧˋ) 傷(ㄒㄧㆲ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 之(ㄐㄧ) 明(ㆠㄧㄥˊ) ， 故(ㄍㆦ˪) 五(ㆣㆦˋ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 渡(ㄉㆦ˫) 瀘(ㄌㆦˊ) ， 深(ㄒㄧㆬ) 入(ㆢㄧㆴ˙) 不(ㄅㄨㆵ) 毛(ㆠㄜˊ) 。 今(ㄍㄧㆬ) 南(ㄌㆰˊ) 方(ㄏㄧㆲ) 已(ㄧˋ) 定(ㄉㄧㄥ˫) ， 兵(ㄅㄧㄥ) 甲(ㄍㄚㆴ) 已(ㄧˋ) 足(ㄐㄧㆦㆻ) ， 當(ㄉㆲ) 獎(ㄐㄧㆲˋ) 率(ㄙㄨㆵ) 三(ㄙㆰ) 軍(ㄍㄨㄣ) ， 北(ㄅㄧㆻ) 定(ㄉㄧㄥ˫) 中(ㄉㄧㆲ) 原(ㆣㄨㄢˊ) ， 庶(ㄙㄨ˪) 竭(ㄍㄧㄚㆵ˙) 駑(ㄌㆦˊ) 鈍(ㄉㄨㄣ˫) ， 攘(ㆢㄧㆲˊ) 除(ㄉㄨˊ) 姦(ㄍㄢ) 凶(ㄏㄧㆲ) ， 興(ㄏㄧㄥ) 復(ㄏㄧㆦㆻ˙) 漢(ㄏㄢ˪) 室(ㄒㄧㆵ) ， 還(ㄏㄨㄢˊ) 於(ㄨ) 舊(ㄍㄧㄨ˫) 都(ㄉㆦ) ， 此(ㄑㄧˋ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 所(ㄙㄨˋ) 以(ㄧˋ) 報(ㄅㄜ˪) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 忠(ㄉㄧㆲ) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 職(ㄐㄧㆻ) 分(ㄏㄨㄣ) 也(ㄧㄚˋ) 。 至(ㄐㄧ˪) 於(ㄨ) 斟(ㄐㄧㆬ) 酌(ㄐㄧㆦㆻ) 損(ㄙㄨㄣˋ) 益(ㄧㆻ) ， 進(ㄐㄧㄣˋ) 盡(ㄐㄧㄣˋ) 忠(ㄉㄧㆲ) 言(ㆣㄧㄢˊ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 攸(ㄧㄨˊ) 之(ㄐㄧ) 、 禕(ㄧ) 、 允(ㄨㄣˋ) 之(ㄐㄧ) 任(ㆢㄧㆬˊ) 也(ㄧㄚˋ) 。

願(ㆣㄨㄢ˫) 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 託(ㄊㆦㆻ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 以(ㄧˋ) 討(ㄊㄜˋ) 賊(ㄐㄧㆻ˙) 興(ㄏㄧㄥ) 復(ㄏㄧㆦㆻ˙) 之(ㄐㄧ) 效(ㄏㄠ˫) ； 不(ㄅㄨㆵ) 效(ㄏㄠ˫) ， 則(ㄐㄧㆻ) 治(ㄉㄧˊ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 罪(ㄗㄨㆤˋ) ， 以(ㄧˋ) 告(ㄍㄜ˪) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 之(ㄐㄧ) 靈(ㄌㄧㄥˊ) 。 若(ㆢㄧㆦㆻ˙) 無(ㆠㄨˊ) 興(ㄏㄧㄥ) 德(ㄉㄧㆻ) 之(ㄐㄧ) 言(ㆣㄧㄢˊ) ， 則(ㄐㄧㆻ) 責(ㄐㄧㆻ) 攸(ㄧㄨˊ) 之(ㄐㄧ) 、 禕(ㄧ) 、 允(ㄨㄣˋ) 等(ㄉㄧㄥˋ) 之(ㄐㄧ) 慢(ㆠㄢ˫) ， 以(ㄧˋ) 彰(ㄐㄧㆲ) 其(ㄍㄧˊ) 咎(ㄍㄧㄨˋ) 。 陛(ㄅㆤˋ) 下(ㄏㄚˋ) 亦(ㄧㆻ˙) 宜(ㆣㄧˊ) 自(ㄐㄧ˫) 課(ㄎㄜ) ， 以(ㄧˋ) 諮(ㄐㄧ) 諏(ㄗㆦ) 善(ㄒㄧㄢˋ) 道(ㄉㄜˋ) ， 察(ㄘㄚㆵ) 納(ㄌㄚㆴ˙) 雅(ㆣㄚˋ) 言(ㆣㄧㄢˊ) 。 深(ㄒㄧㆬ) 追(ㄉㄨㄧ) 先(ㄒㄧㄢ) 帝(ㄉㆤ˪) 遺(ㄨㄧˊ) 詔(ㄐㄧㄠˋ) ， 臣(ㄒㄧㄣˊ) 不(ㄅㄨㆵ) 勝(ㄒㄧㄥ) 受(ㄒㄧㄨˋ) 恩(ㄨㄣ) 感(ㄍㆰˋ) 激(ㄍㄧㆻ) 。

今(ㄍㄧㆬ) 當(ㄉㆲ) 遠(ㄨㄢˋ) 離(ㄌㄧˊ) ， 臨(ㄌㄧㆬˊ) 表(ㄅㄧㄠˋ) 涕(ㄊㆤˋ) 泣(ㄎㄧㆴ) ， 不(ㄅㄨㆵ) 知(ㄉㄧ) 所(ㄙㄨˋ) 云(ㄨㄣˊ) 。