《江城子．蘇東坡》【台羅拼音標音】

《 江(kang) 城(sîng) 子(tsú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(tsing) 月(gu̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(sing) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(tsū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(tshian) 里(lí) 孤(koo) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(tshí) 話(hūa) 淒(tshe) 涼(lîang) 。 縱(tsong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( ing) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(búan) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hûan) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(tshong) ， 正(tsing) 梳(soo) 妝(tsong) 。 相(siang) 顧(kòo) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(tshian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tik) 年(lîan) 年(lîan) 腸(tshîang) 斷(tùan) 處(tshí) ， 明(bîng) 月(gu̍at) 夜( īa) ， 短(túan) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【白話字拼音】

《 江(kang) 城(sêng) 子(chú) 》

乙( it) 卯(báu) 正(cheng) 月(go̍at) 二(jī) 十(si̍p) 日(ji̍t) 夜( īa) 記(kì) 夢(bōng)

十(si̍p) 年(lîan) 生(seng) 死(sú) 兩(líang) 茫(bông) 茫(bông) 。 不(put) 思(su) 量(lîang) ， 自(chū) 難(lân) 忘(bông) 。 千(chhian) 里(lí) 孤(ko͘) 墳(hûn) ， 無(bû) 處(chhí) 話(hōa) 淒(chhei) 涼(lîang) 。 縱(chong) 使(sú) 相(siang) 逢(hông) 應( eng) 不(put) 識(sit) ， 塵(tîn) 滿(boán) 面(bīan) ， 鬢(pìn) 如(jî) 霜(song) 。

夜( īa) 來(lâi) 幽( iu) 夢(bōng) 忽(hut) 還(hoân) 鄉(hiang) 。 小(síau) 軒(hian) 窗(chhong) ， 正(cheng) 梳(so͘) 妝(chong) 。 相(siang) 顧(kò͘) 無(bû) 言(gân) ， 惟( ûi) 有( íu) 淚(lūi) 千(chhian) 行(hâng) 。 料(līau) 得(tek) 年(lîan) 年(lîan) 腸(chhîang) 斷(toàn) 處(chhí) ， 明(bêng) 月(go̍at) 夜( īa) ， 短(toán) 松(sîong) 岡(kong) 。

《江城子．蘇東坡》【方音符號注音】

《 江(ㄍㄤ) 城(ㄒㄧㄥˊ) 子(ㄗㄨˋ) 》

乙( ㄧㆵ) 卯(ㆠㄠˋ) 正(ㄐㄧㄥ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 二(ㆢㄧ˫) 十(ㄒㄧㆴ˙) 日(ㆢㄧㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) 記(ㄍㄧ˪) 夢(ㆠㆲ˫)

十(ㄒㄧㆴ˙) 年(ㄌㄧㄢˊ) 生(ㄒㄧㄥ) 死(ㄙㄨˋ) 兩(ㄌㄧㄤˋ) 茫(ㆠㆲˊ) 茫(ㆠㆲˊ) 。 不(ㄅㄨㆵ) 思(ㄙㄨ) 量(ㄌㄧㄤˊ) ， 自(ㄗㄨ˫) 難(ㄌㄢˊ) 忘(ㆠㆲˊ) 。 千(ㄑㄧㄢ) 里(ㄌㄧˋ) 孤(ㄍㆦ) 墳(ㄏㄨㄣˊ) ， 無(ㆠㄨˊ) 處(ㄑㄧˋ) 話(ㄏㄨㄚ˫) 淒(ㄘㄟ) 涼(ㄌㄧㄤˊ) 。 縱(ㄗㆲ) 使(ㄙㄨˋ) 相(ㄒㄧㄤ) 逢(ㄏㆲˊ) 應( ㄧㄥ) 不(ㄅㄨㆵ) 識(ㄒㄧㆵ) ， 塵(ㄉㄧㄣˊ) 滿(ㆠㄨㄢˋ) 面(ㆠㄧㄢ˫) ， 鬢(ㄅㄧㄣ˪) 如(ㆢㄧˊ) 霜(ㄙㆲ) 。

夜( ㄧㄚ˫) 來(ㄌㄞˊ) 幽( ㄧㄨ) 夢(ㆠㆲ˫) 忽(ㄏㄨㆵ) 還(ㄏㄨㄢˊ) 鄉(ㄏㄧㄤ) 。 小(ㄒㄧㄠˋ) 軒(ㄏㄧㄢ) 窗(ㄘㆲ) ， 正(ㄐㄧㄥ) 梳(ㄙㆦ) 妝(ㄗㆲ) 。 相(ㄒㄧㄤ) 顧(ㄍㆦ˪) 無(ㆠㄨˊ) 言(ㆣㄢˊ) ， 惟( ㄨㄧˊ) 有( ㄧㄨˋ) 淚(ㄌㄨㄧ˫) 千(ㄑㄧㄢ) 行(ㄏㄤˊ) 。 料(ㄌㄧㄠ˫) 得(ㄉㄧㆻ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 腸(ㄑㄧㄤˊ) 斷(ㄉㄨㄢ˪) 處(ㄑㄧˋ) ， 明(ㆠㄧㄥˊ) 月(ㆣㄨㄚㆵ˙) 夜( ㄧㄚ˫) ， 短(ㄉㄨㄢˋ) 松(ㄒㄧㆲˊ) 岡(ㄍㆲ) 。

《江城子．蘇東坡》【十五音切音】

《 江(江一求) 城(經五時) 子(艍二曾) 》

乙(巾四英) 卯(交二門) 正(經一曾) 月(觀八語) 二(居七入) 十(金八時) 日(巾八入) 夜(迦七英) 記(居三求) 夢(公七門)

十(金八時) 年(堅五柳) 生(經一時) 死(艍二時) 兩(姜二柳) 茫(公五門) 茫(公五門) 。 不(君四邊) 思(艍一時) 量(姜五柳) ， 自(艍七曾) 難(干五柳) 忘(公五門) 。 千(堅一出) 里(居二柳) 孤(沽一求) 墳(君五喜) ， 無(艍五門) 處(居二出) 話(瓜七喜) 淒(稽一出) 涼(姜五柳) 。 縱(公一曾) 使(艍二時) 相(姜一時) 逢(公五喜) 應(經一英) 不(君四邊) 識(巾四時) ， 塵(巾五地) 滿(觀二門) 面(堅七門) ， 鬢(巾三邊) 如(居五入) 霜(公一時) 。

夜(迦七英) 來(皆五柳) 幽(丩一英) 夢(公七門) 忽(君四喜) 還(觀五喜) 鄉(姜一喜) 。 小(嬌二時) 軒(堅一喜) 窗(公一出) ， 正(經一曾) 梳(沽一時) 妝(公一曾) 。 相(姜一時) 顧(沽三求) 無(艍五門) 言(干五語) ， 惟(規五英) 有(丩二英) 淚(規七柳) 千(堅一出) 行(江五喜) 。 料(嬌七柳) 得(經四地) 年(堅五柳) 年(堅五柳) 腸(姜五出) 斷(觀三地) 處(居二出) ， 明(經五門) 月(觀八語) 夜(迦七英) ， 短(觀二地) 松(恭五時) 岡(公一求) 。

《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【閩拼標音】

《 永(yǐng) 遇(ggî) 樂(lók) · 京(gīng) 口(kǒo) 北(bōk) 固(gòo) 亭(díng) 懷(húai) 古(gǒo) 》

千(cīan) 古(gǒo) 江(gāng) 山(sān) ， 英(yīng) 雄(híong) 無(bbú) 覓(bbík) ， 孫(sūn) 仲(dîong) 謀(bbóo) 處(cǐ) 。

舞(bbǔ) 榭(sîa) 歌(gō) 台(tāi) ， 風(hōng) 流(liú) 總(zǒng) 被(bî) 、 雨(yǐ) 打(dnǎ) 風(hōng) 吹(cuī) 去(kì) 。

斜(sía) 陽(yíang) 草(cǒ) 樹(sî) ， 尋(sím) 常(síang) 巷(hâng) 陌(bbík) ， 人(zzín) 道(dô) 寄(gì) 奴(lóo) 曾(zīng) 住(zî) 。

想(sǐang) 當(dōng) 年(lían) ， 金(gīm) 戈(gō) 鐵(tīat) 馬(bbě) ， 氣(kì) 吞(tūn) 萬(bbân) 里(lǐ) 如(zzí) 虎(hǒo) 。

元(ggúan) 嘉(gē) 草(cǒ) 草(cǒ) ， 封(hōng) 狼(lóng) 居(gī) 胥(sī) ， 贏(yíng) 得(dīk) 倉(cōng) 皇(hóng) 北(bōk) 顧(gòo) 。

四(sù) 十(síp) 三(sām) 年(lían) ， 望(bbóng) 中(dīong) 猶(yiú) 記(gì) ， 烽(hōng) 火(hnǒo) 揚(yíang) 州(ziū) 路(lôo) 。

可(kǒ) 堪(kām) 回(húe) 首(siǔ) ， 佛(hūt) 狸(lí) 祠(sú) 下(hê) ， 一(yīt) 片(pìan) 神(sín) 鴉(ā) 社(sîa) 鼓(gǒo) 。

憑(bín) 誰(suí) 問(bbûn) ： 廉(líam) 頗(pō) 老(lǒ) 矣(yì) ， 尚(sîang) 能(líng) 飯(hǔan) 否(hǒo) ？

《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【台羅拼音】

《 永( íng) 遇(gī) 樂(lo̍k) · 京(king) 口(khóo) 北(pok) 固(kòo) 亭(tîng) 懷(hûai) 古(kóo) 》

千(tshian) 古(kóo) 江(kang) 山(san) ， 英( ing) 雄(hîong) 無(bû) 覓(bi̍k) ， 孫(sun) 仲(tīong) 謀(bôo) 處(tshí) 。

舞(bú) 榭(sīa) 歌(ko) 台(thai) ， 風(hong) 流(lîu) 總(tsóng) 被(pī) 、 雨( í) 打(tánn) 風(hong) 吹(tshui) 去(khì) 。

斜(sîa) 陽( îang) 草(tshó) 樹(sī) ， 尋(sîm) 常(sîang) 巷(hāng) 陌(bi̍k) ， 人(jîn) 道(tō) 寄(kì) 奴(lôo) 曾(tsing) 住(tsī) 。

想(síang) 當(tong) 年(lîan) ， 金(kim) 戈(ko) 鐵(thiat) 馬(bée) ， 氣(khì) 吞(thun) 萬(bān) 里(lí) 如(jî) 虎(hóo) 。

元(gûan) 嘉(kee) 草(tshó) 草(tshó) ， 封(hong) 狼(lông) 居(ki) 胥(si) ， 贏( îng) 得(tik) 倉(tshong) 皇(hông) 北(pok) 顧(kòo) 。

四(sù) 十(si̍p) 三(sam) 年(lîan) ， 望(bông) 中(tiong) 猶( îu) 記(kì) ， 烽(hong) 火(hónn) 揚( îang) 州(tsiu) 路(lōo) 。

可(khó) 堪(kham) 回(hûe) 首(síu) ， 佛(hut) 狸(lî) 祠(sû) 下(hēe) ， 一( it) 片(phìan) 神(sîn) 鴉( a) 社(sīa) 鼓(kóo) 。

憑(pîn) 誰(sûi) 問(būn) ： 廉(lîam) 頗(pho) 老(ló) 矣( ì) ， 尚(sīang) 能(lîng) 飯(húan) 否(hóo) ？

《永遇樂．京󠇡口󠇢北󠇡固亭懷古》【白話字拼音】

《 永( éng) 遇(gī) 樂(lo̍k) · 京(keng) 口(khó͘) 北(pok) 固(kò͘) 亭(têng) 懷(hoâi) 古(kó͘) 》

千(chhian) 古(kó͘) 江(kang) 山(san) ， 英( eng) 雄(hîong) 無(bû) 覓(be̍k) ， 孫(sun) 仲(tīong) 謀(bô͘) 處(chhí) 。

舞(bú) 榭(sīa) 歌(ko) 台(thai) ， 風(hong) 流(lîu) 總(chóng) 被(pī) 、 雨( í) 打(táⁿ) 風(hong) 吹(chhui) 去(khì) 。

斜(sîa) 陽( îang) 草(chhó) 樹(sī) ， 尋(sîm) 常(sîang) 巷(hāng) 陌(be̍k) ， 人(jîn) 道(tō) 寄(kì) 奴(lô͘) 曾(cheng) 住(chī) 。

想(síang) 當(tong) 年(lîan) ， 金(kim) 戈(ko) 鐵(thiat) 馬(bée) ， 氣(khì) 吞(thun) 萬(bān) 里(lí) 如(jî) 虎(hó͘) 。

元(goân) 嘉(kee) 草(chhó) 草(chhó) ， 封(hong) 狼(lông) 居(ki) 胥(si) ， 贏( êng) 得(tek) 倉(chhong) 皇(hông) 北(pok) 顧(kò͘) 。

四(sù) 十(si̍p) 三(sam) 年(lîan) ， 望(bông) 中(tiong) 猶( îu) 記(kì) ， 烽(hong) 火(hóⁿ) 揚( îang) 州(chiu) 路(lō͘) 。

可(khó) 堪(kham) 回(hôe) 首(síu) ， 佛(hut) 狸(lî) 祠(sû) 下(hēe) ， 一( it) 片(phìan) 神(sîn) 鴉( a) 社(sīa) 鼓(kó͘) 。

憑(pîn) 誰(sûi) 問(būn) ： 廉(lîam) 頗(pho) 老(ló) 矣( ì) ， 尚(sīang) 能(lêng) 飯(hoán) 否(hó͘) ？