《正氣歌》【台羅拚音＋方音符號】

《正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪歌koㄍㄜ》

予ûㄨˊ囚siûㄒㄧㄨˊ北pokㄅㆦㆻ庭tîngㄉㄧㄥˊ，坐tsōㄗㄜ˫一itㄧㆵ土thóoㄊㆦˋ室ikㄧㆻ，室sikㄒㄧㆻ廣kóngㄍㆲˋ八patㄅㄚㆵ尺tshikㄑㄧㆻ，深tshimㄑㄧㆬ可khóㄎㄜˋ四sùㄙㄨ˪尋sîmㄒㄧㆬˊ，單tanㄉㄢ扉huiㄏㄨㄧ低teㄉㆤ小siáuㄒㄧㄠˋ，白pi̍kㄅㄧㆻ˙間kanㄍㄢ短tuánㄉㄨㄢˋ窄tsikㄐㄧㆻ，汙uㄨ下hāㄏㄚ˫而jîㆢㄧˊ幽iuㄧㄨ暗àmㆰ˪。當tongㄉㆲ此tshúㄘㄨˋ夏hāㄏㄚ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙，諸tsuㄗㄨ氣khìㄎㄧ˪萃tsūiㄗㄨㄧ˫然jiânㆡㄧㄢˊ︰雨úㄨˋ潦lóㄌㄜˋ四sùㄙㄨ˪集tsipㄐ一ㆴ，浮hûㄏㄨˊ動tōngㄉㆲ˫牀tshôngㄘㆲˊ几kíㄍㄧˋ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫水súiㄙㄨㄧˋ氣khìㄎㄧ˪；塗tôoㄉㆦˊ泥nîㄋㄧˊ半puànㄅㄨㄢ˪朝tiâuㄉㄧㄠˊ，蒸tsingㄐㄧㄥ漚àuㄠ˪歷li̍kㄌㄧㆻ˙瀾lânㄌㄢˊ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫土thóoㄊㆦˋ氣khìㄎㄧ˪；乍tsànnㄗㆩ˪晴tsîngㄐㄧㄥˊ暴pōㄅㄜ˫熱jia̍tㆢㄧㄚㆵ˙，風hongㄏㆲ道tōㄉㄜ˫四sùㄙㄨ˪塞sàiㄙㄞ˪，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙氣khìㄎㄧ˪；簷liâmㄌㄧㆰˊ陰imㄧㆬ薪sinㄙㄧㄣ爨tshuànㄘㄨㄢ˪，助tsōoㄗㆦ˫長tiôngㄉㄧㆲˊ炎iāmㄧㆰ˫虐gio̍kㆣㄧㆦㆻ˙，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫火hónnㄏㆧˋ氣khìㄎㄧ˪；倉tshongㄘㆲ腐húㄏㄨˋ寄kìㄍㄧ˪頓tùnㄉㄨㄣ˪，陳tînㄉㄧㄣˊ陳tînㄉㄧㄣˊ逼pikㄅㄧㆻ人jînㆡㄧㄣˊ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫米bíㆠㄧˋ氣khìㄎㄧ˪；駢piânㄅㄧㄢˊ肩kianㄍㄧㄢ雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙遝ta̍pㄉㄚㆴ˙，腥tshennㄘㆥ臊tshauㄘㄠ汗hānㄏㄢ˫垢káuㄍㄠˋ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫人jînㆡㄧㄣˊ氣khìㄎㄧ˪；或hi̍kㄏㄧㆻ˙圊tshingㄑㄧㄥ溷hūnㄏㄨㄣ˫，或hi̍kㄏㄧㆻ˙毀húiㄏㄨㄧˋ屍siㄒㄧ，或hi̍kㄏㄧㆻ˙腐húㄏㄨˋ鼠tshúㄘㄨˋ，惡okㆦㆻ氣khìㄎㄧ˪雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙出tshutㄘㄨㆵ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫穢uèㄨㆤ˪氣khìㄎㄧ˪。疊thia̍pㄊㄧㄚㆴ˙是sīㄒㄧ˫數sòoㄙㆦ˪氣khìㄎㄧ˪，當tongㄉㆲ之tsiㄐㄧ者tsiáㄐㄧㄚˋ鮮sianㄙㄧㄢ不putㄅㄨㆵ為ūiㄨㄧ˫厲lēㄌㆤ˫。而jîㆢㄧˊ予ûㄨˊ以íㄧˋ孱tshanㄘㄢ弱jio̍kㆢㄧㆦㆻ˙，俯húㄏㄨˋ仰gióngㆣㄧㆲˋ其kîㄍㄧˊ間kanㄍㄢ，於îㄧˊ茲tsuㄗㄨ二jīㆢㄧ˫年liânㄌㄧㄢˊ矣ìㄧ˪。幸hīngㄏㄧㄥ˫而jîㆢㄧˊ無bûㆠㄨˊ恙iōngㄧㆲ˫，是sīㄒㄧ˫殆tāiㄉㄞ˫有iúㄧㄨˋ養ióngㄧㆲˋ致tìㄉㄧ˪然jiânㆡㄧㄢˊ爾níㄋㄧˋ。然jiânㆡㄧㄢˊ亦i̍kㄧㆻ˙安anㄢ知tiㄉㄧ所sóoㄙㆦˋ養ióngㄧㆲˋ何hôㄏㄜˊ哉tsaiㄗㄞ？孟bîngㆠㄧㄥˊ子tsúㄗㄨˋ曰ua̍tㄨㄚㆵ˙：「我ngôoㄫㆦˊ善siānㄙㄧㄢ˫養ióngㄧㆲˋ吾ngôoㄫㆦˊ浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ之tsiㄐㄧ氣khìㄎㄧ˪。」彼píㄅㄧˋ氣khìㄎㄧ˪有iúㄧㄨˋ七tshitㄑㄧㆵ，吾ngôoㄫㆦˊ氣khìㄎㄧ˪有iúㄧㄨˋ一itㄧㆵ，以íㄧˋ一itㄧㆵ敵ti̍kㄉㄧㆻ˙七tshitㄑㄧㆵ，吾ngôoㄫㆦˊ何hôㄏㄜˊ患huānㄏㄨㄢ˫焉ianㄧㄢ！況hóngㄏㆲˋ浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ者tsiáㄐㄧㄚˋ，乃náiㄋㄞˋ天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫之tsiㄐㄧ正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪也iāㄧㄚ˫，作tsokㄗㆦㆻ《正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪歌koㄍㄜ》一itㄧㆵ首siúㄒㄧㄨˋ。

天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫有iúㄧㄨˋ正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪，雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙然jiânㆡㄧㄢˊ賦hùㄏㄨ˪流liûㄌㄧㄨˊ形hîngㄏㄧㄥˊ︰下hāㄏㄚ˫則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫河hôㄏㄜˊ嶽ga̍kㆣㄚㆻ˙，上siōngㄒㄧㆲ˫則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙星singㄒㄧㄥ，於îㄧˊ人jînㆡㄧㄣˊ曰ua̍tㄨㄚㆵ˙浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ，沛phàiㄆㄞ˪乎hôoㄏㆦˊ塞sàiㄙㄞ˪蒼tshongㄘㆲ冥bîngㆠㄧㄥˊ。皇hôngㄏㆲˊ路lōoㄌㆦ˫當tongㄉㆲ清tshingㄑㄧㄥ夷îㄧˊ，含hâmㄏㆰˊ和hôㄏㄜˊ吐thóoㄊㆦˋ明bîngㆠㄧㄥˊ庭tîngㄉㄧㄥˊ；時sîㄒㄧˊ窮kiôngㄍㄧㆲˊ節tsiatㄐㄧㄚㆵ乃náiㄋㄞˋ見kiànㄍㄧㄢ˪，一itㄧㆵ一itㄧㆵ垂sûiㄙㄨㄧˊ丹tanㄉㄢ青tshingㄑㄧㄥ︰

在tsāiㄗㄞ˫齊tsêㄗㆤˊ太thàiㄊㄞ˪史súㄙㄨˋ簡kánㄍㄢˋ，在tsāiㄗㄞ˫晉tsìnㄗㄧㄣ˪董tóngㄉㆲˋ狐hôoㄏㆦˊ筆pitㄅㄧㆵ，在tsāiㄗㄞ˫秦tsînㄗㄧㄣˊ張tiongㄉㄧㆲ良liôngㄌㄧㆲˊ椎tsuiㄗㄨㄧ，在tsāiㄗㄞ˫漢hànㄏㄢ˪蘇sooㄙㆦ武búㆠㄨˋ節tsiatㄐㄧㄚㆵ；為ūiㄨㄧ˫嚴giâmㆣㄧㆰˊ將tsiongㄐㄧㆲ軍kunㄍㄨㄣ頭thiôㄊㄧㄜˊ，為ūiㄨㄧ˫嵇keㄍㆤ侍sūㄙㄨ˫中tiongㄉㄧㆲ血hiatㄏㄧㄚㆵ，為ūiㄨㄧ˫張tiongㄉㄧㆲ睢tsuiㄗㄨㄧ陽iôngㄧㆲˊ齒khíㄎㄧˋ，為ūiㄨㄧ˫顏gânㆣㄢˊ常siôngㄒㄧㆲˊ山sanㄙㄢ舌sia̍tㄒㄧㄚㆵ˙；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫遼liâuㄌㄧㄠˊ東tongㄉㆲ帽bōㆠㄜ˫，清tshingㄑㄧㄥ操tshoㄘㄜ厲lēㄌㆤ˫冰pingㄅㄧㄥ雪suatㄙㄨㄚㆵ；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫《出tshutㄘㄨㆵ師suㄙㄨ表piáuㄅㄧㄠˋ》，鬼kúiㄍㄨㄧˋ神sînㄙㄧㄣˊ泣khipㄎ一ㆴ壯tsòngㄗㆲ˪烈lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙，或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫渡tōoㄉㆦ˫江kangㄍㄤ楫tshipㄑ一ㆴ，慷khóngㄎㆲˋ慨khàiㄎㄞ˪吞thunㄊㄨㄣ胡hôoㄏㆦˊ羯kiatㄍㄧㄚㆵ；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫擊kikㄍㄧㆻ賊tsi̍kㄐㄧㆻ˙笏hutㄏㄨㆵ，逆gi̍kㆣㄧㆻ˙豎sūㄙㄨ˫頭thiôㄊㄧㄜˊ破phòㄆㄜ˪裂lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙。是sīㄒㄧ˫氣khìㄎㄧ˪所sóoㄙㆦˋ磅pōngㄅㆲ˫礡po̍kㄅㆦㆻ˙，凜límㄌㄧㆬˋ烈lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙萬bānㆠㄢ˫古kóoㄍㆦˋ存tsûnㄗㄨㄣˊ。當tongㄉㆲ其kîㄍㄧˊ貫kuànㄍㄨㄢ˪日ji̍tㆢㄧㆵ˙月gua̍tㆣㄨㄚㆵ˙，生singㄒㄧㄥ死súㄙㄨˋ安anㄢ足tsiokㄐㄧㆦㆻ論lūnㄌㄨㄣ˫，地tēㄉㆤ˫維ûiㄨㄧˊ賴lāiㄌㄞ˫以íㄧˋ立li̍pㄌ一ㆴ˙，天thianㄊㄧㄢ柱tsūㄗㄨ˫賴nāiㄋㄞ˫以íㄧˋ尊tsunㄗㄨㄣ。三samㄙㆰ綱kongㄍㆲ實si̍tㄒㄧㆵ˙繫hēㄏㆤ˫命bīngㆠㄧㄥ˫，道tōㄉㄜ˫義gīㆣㄧ˫為ūiㄨㄧ˫之tsiㄐㄧ根kinㄍㄧㄣ。

嗟tsiaㄐㄧㄚ予ûㄨˊ遘kòoㄍㆦ˪陽iôngㄧㆲˊ九kiúㄍㄧㄨˋ，隸lēㄌㆤ˫也iāㄧㄚ˫實si̍tㄒㄧㆵ˙不putㄅㄨㆵ力li̍kㄌㄧㆻ˙。楚tshóㄘㄜˋ囚siûㄒㄧㄨˊ纓ingㄧㄥ其kîㄍㄧˊ冠kuanㄍㄨㄢ，傳thuânㄊㄨㄢˊ車kiㄍㄧ送sòngㄙㆲ˪窮kiôngㄍㄧㆲˊ北pokㄅㆦㆻ。鼎tíngㄉㄧㄥˋ鑊hōoㄏㆦ˫甘kamㄍㆰ如jûㆡㄨˊ飴îㄧˊ，求kiûㄍㄧㄨˊ之tsiㄐㄧ不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ得tikㄉㄧㆻ。陰imㄧㆬ房pôngㄅㆲˊ闐thiânㄊㄧㄢˊ鬼kúiㄍㄨㄧˋ火hónnㄏㆧˋ，春tshunㄘㄨㄣ院īnnㆪ˫閟pìㄅㄧ˪天thianㄊㄧㄢ黑hikㄏㄧㆻ。牛giûnnㆣㄧㆫˊ驥kìㄍㄧ˪同tôngㄉㆲˊ一itㄧㆵ皁tsóㄗㄜˋ，雞keㄍㆤ棲tsheㄘㆤ鳳hōngㄏㆲ˫凰hôngㄏㆲˊ食si̍tㄒㄧㆵ˙。一itㄧㆵ朝tiâuㄉㄧㄠˊ濛bôngㆠㆲˊ霧būㆠㄨ˫露lōoㄌㆦ˫，分hunㄏㄨㄣ作tsokㄗㆦㆻ溝kooㄍㆦ中tiòngㄉㄧㆲ˪瘠tsi̍kㄐㄧㆻ˙。如jûㆡㄨˊ此tshúㄘㄨˋ再tsàiㄗㄞ˪寒hânㄏㄢˊ暑súㄙㄨˋ，百pikㄅㄧㆻ沴lēㄌㆤ˫自tsūㄗㄨ˫辟phiahㄆㄧㄚㆷ易i̍kㄧㆻ˙。嗟tsiaㄐㄧㄚ哉tsaiㄗㄞ沮tsuㄗㄨ洳jûㆡㄨˊ場tshiângㄑㄧㄤˊ，為ūiㄨㄧ˫我ngóoㄫㆦˋ安anㄢ樂lo̍kㄌㆦㆻ˙國kokㄍㆦㆻ！豈khíㄎㄧˋ有iúㄧㄨˋ他thannㄊㆩ繆biūㆠㄧㄨ˫巧kháuㄎㄠˋ，陰imㄧㆬ陽iôngㄧㆲˊ不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ賊tsi̍kㄐㄧㆻ˙。顧kòoㄍㆦ˪此tshúㄘㄨˋ耿kíngㄍㄧㄥˋ耿kíngㄍㄧㄥˋ在tsāiㄗㄞ˫，仰gióngㆣㄧㆲˋ視sīㄒㄧ˫浮hûㄏㄨˊ雲hûnㄏㄨㄣˊ白pi̍kㄅㄧㆻ˙，悠iuㄧㄨ悠iuㄧㄨ我ngóoㄫㆦˋ心simㄒㄧㆬ悲piㄅㄧ，蒼tshongㄘㆲ天thianㄊㄧㄢ曷hatㄏㄚㆵ有iúㄧㄨˋ極ki̍kㄍㄧㆻ˙！哲tiatㄉㄧㄚㆵ人jînㆡㄧㄣˊ日ji̍tㆢㄧㆵ˙已íㄧˋ遠uánㄨㄢˋ，典tiánㄉㄧㄢˋ刑hîngㄏㄧㄥˊ在tsāiㄗㄞ˫夙siokㄒㄧㆦㆻ昔sikㄒㄧㆻ，風hongㄏㆲ簷liâmㄌㄧㆰˊ展tiánㄉㄧㄢˋ書suㄙㄨ讀tho̍kㄊㆦㆻ˙，古kóoㄍㆦˋ道tōㄉㄜ˫照tsiàuㄐㄧㄠ˪顏gânㆣㄢˊ色sikㄒㄧㆻ。

為能正確顯示「注音符號」，請點擊以下連結，下載注音符號專用字型： BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ，並於使用之電腦端安裝此字型。

《正氣歌》【十五音】

《正曾經三氣去居三歌求高一》

予英艍五囚時丩五北邊公四庭地經五，坐曾高七一英巾四土他沽二室時經四，室時經四廣求公二八邊干四尺出經四，深出金一可去高二四時艍三尋時金五，單地干一扉喜規一低地伽一小時嬌二，白邊經八間求干一短地觀二窄曾經四，汙英艍一下喜膠七而入居五幽英丩一暗英甘三。當地公一此出艍二夏喜膠七日入巾八，諸曾艍一氣去居三萃曾規七然入堅五︰雨英艍二潦柳高二四時艍三集曾金四，浮喜艍五動地公七牀出公五几求居二，時時居五則曾經四為英規七水時規二氣去居三；塗地沽五泥柳居五半邊觀三朝地嬌五，蒸曾經一漚英交三歷柳經八瀾柳干五，時時居五則曾經四為英規七土他沽二氣去居三；乍曾監三晴曾經五暴邊高七熱入堅八，風喜公一道地高七四時艍三塞時皆三，時時居五則曾經四為英規七日入巾八氣去居三；簷柳兼五陰英金一薪時巾一爨出觀三，助曾沽七長地恭五炎英兼七虐語恭八，時時居五則曾經四為英規七火喜扛二氣去居三；倉出公一腐喜艍二寄求居三頓地君三，陳地巾五陳地巾五逼邊經四人入巾五，時時居五則曾經四為英規七米門居二氣去居三；駢邊堅五肩求堅一雜曾甘八遝地甘八，腥出更一臊出交一汗喜干七垢求交二，時時居五則曾經四為英規七人入巾五氣去居三；或喜經八圊出經一溷喜君七，或喜經八毀喜規二屍時居一，或喜經八腐喜艍二鼠出艍二，惡英公四氣去居三雜曾甘八出出君四，時時居五則曾經四為英規七穢英檜三氣去居三。疊他兼八是時居七數時沽三氣去居三，當地公一之曾居一者曾迦二鮮時堅一不邊君四為英規七厲柳伽七。而入居五予英艍五以英居二孱出干一弱入恭八，俯喜艍二仰語恭二其求居五間求干一，於英居五茲曾艍一二入居七年柳堅五矣英居三。幸喜經七而入居五無門艍五恙英恭七，是時居七殆地皆七有英丩二養英恭二致地居三然入堅五爾柳居二。然入堅五亦英經八安英干一知地居一所時沽二養英恭二何喜高五哉曾皆一？孟門經五子曾艍二曰英觀八：「我語沽五善時堅七養英恭二吾語沽五浩喜高七然入堅五之曾居一氣去居三。」彼邊居二氣去居三有英丩二七出巾四，吾語沽五氣去居三有英丩二一英巾四，以英居二一英巾四敵地經八七出巾四，吾語沽五何喜高五患喜觀七焉英堅一！況喜公二浩喜高七然入堅五者曾迦二，乃柳皆二天他堅一地地伽七之曾居一正曾經三氣去居三也英迦七，作曾公四《正曾經三氣去居三歌求高一》一英巾四首時丩二。

天他堅一地地伽七有英丩二正曾經三氣去居三，雜曾甘八然入堅五賦喜艍三流柳丩五形喜經五︰下喜膠七則曾經四為英規七河喜高五嶽語江八，上時恭七則曾經四為英規七日入巾八星時經一，於英居五人入巾五曰英觀八浩喜高七然入堅五，沛頗皆三乎喜沽五塞時皆三蒼出公一冥門經五。皇喜公五路柳沽七當地公一清出經一夷英居五，含喜甘五和喜高五吐他沽二明門經五庭地經五；時時居五窮求恭五節曾堅四乃柳皆二見求堅三，一英巾四一英巾四垂時規五丹地干一青出經一︰

在曾皆七齊曾伽五太他皆三史時艍二簡求干二，在曾皆七晉曾巾三董地公二狐喜沽五筆邊巾四，在曾皆七秦曾巾五張地恭一良柳恭五椎曾規一，在曾皆七漢喜干三蘇時沽一武門艍二節曾堅四；為英規七嚴語兼五將曾恭一軍求君一頭他茄五，為英規七嵇求伽一侍時艍七中地恭一血喜堅四，為英規七張地恭一睢曾規一陽英恭五齒去居二，為英規七顏語干五常時恭五山時干一舌時堅八；或喜經八為英規七遼柳嬌五東地公一帽門高七，清出經一操出高一厲柳伽七冰邊經一雪時觀四；或喜經八為英規七《出出君四師時艍一表邊嬌二》，鬼求規二神時巾五泣去金四壯曾公三烈柳堅八，或喜經八為英規七渡地沽七江求江一楫出金四，慷去公二慨去皆三吞他君一胡喜沽五羯求堅四；或喜經八為英規七擊求經四賊曾經八笏喜君四，逆語經八豎時艍七頭他茄五破頗高三裂柳堅八。是時居七氣去居三所時沽二磅邊公七礡邊公八，凜柳金二烈柳堅八萬門干七古求沽二存曾君五。當地公一其求居五貫求觀三日入巾八月語觀八，生時經一死時艍二安英干一足曾恭四論柳君七，地地伽七維英規五賴柳皆七以英居二立柳金八，天他堅一柱曾艍七賴柳皆七以英居二尊曾君一。三時甘一綱求公一實時巾八繫喜伽七命門經七，道地高七義語居七為英規七之曾居一根求巾一。

嗟曾迦一予英艍五遘求沽三陽英恭五九求丩二，隸柳伽七也英迦七實時巾八不邊君四力柳經八。楚出高二囚時丩五纓英經一其求居五冠求觀一，傳他觀五車求居一送時公三窮求恭五北邊公四。鼎地經二鑊喜沽七甘求甘一如入艍五飴英居五，求求丩五之曾居一不邊君四可去高二得地經四。陰英金一房邊公五闐他堅五鬼求規二火喜扛二，春出君一院英梔七閟邊居三天他堅一黑喜經四。牛語牛五驥求居三同地公五一英巾四皁曾高二，雞求伽一棲出伽一鳳喜公七凰喜公五食時巾八。一英巾四朝地嬌五濛門公五霧門艍七露柳沽七，分喜君一作曾公四溝求沽一中地恭三瘠曾經八。如入艍五此出艍二再曾皆三寒喜干五暑時艍二，百邊經四沴柳伽七自曾艍七辟頗迦四易英經八。嗟曾迦一哉曾皆一沮曾艍一洳入艍五場出姜五，為英規七我語沽二安英干一樂柳公八國求公四！豈去居二有英丩二他他監一繆門丩七巧去交二，陰英金一陽英恭五不邊君四能柳經五賊曾經八。顧求沽三此出艍二耿求經二耿求經二在曾皆七，仰語恭二視時居七浮喜艍五雲喜君五白邊經八，悠英丩一悠英丩一我語沽二心時金一悲邊居一，蒼出公一天他堅一曷喜干四有英丩二極求經八！哲地堅四人入巾五日入巾八已英居二遠英觀二，典地堅二刑喜經五在曾皆七夙時恭四昔時經四，風喜公一簷柳兼五展地堅二書時艍一讀他公八，古求沽二道地高七照曾嬌三顏語干五色時經四。

《正氣歌》【白話字拼音】

《正chèng氣khì歌ko》

予û囚siû北pok庭têng，坐chō一it土thó͘室sek，室sek廣kóng八pat尺chhek，深chhim可khó四sù尋sîm，單tan扉hui低te小siáu，白pe̍k間kan短toán窄chek，汙u下hā而jî幽iu暗àm。當tong此chhú夏hā日ji̍t，諸chu氣khì萃chūi然jiân︰雨ú潦ló四sù集chip，浮hû動tōng牀chhông几kí，時sî則chek為ūi水súi氣khì；塗tô͘泥nî半poàn朝tiâu，蒸cheng漚àu歷le̍k瀾lân，時sî則chek為ūi土thó͘氣khì；乍chàⁿ晴chêng暴pō熱jia̍t，風hong道tō四sù塞sài，時sî則chek為ūi日ji̍t氣khì；簷liâm陰im薪sin爨chhoàn，助chō͘長tiông炎iām虐gio̍k，時sî則chek為ūi火hóⁿ氣khì；倉chhong腐hú寄kì頓tùn，陳tîn陳tîn逼pek人jîn，時sî則chek為ūi米bí氣khì；駢piân肩kian雜cha̍p遝ta̍p，腥chheⁿ臊chhau汗hān垢káu，時sî則chek為ūi人jîn氣khì；或he̍k圊chheng溷hūn，或he̍k毀húi屍si，或he̍k腐hú鼠chhú，惡ok氣khì雜cha̍p出chhut，時sî則chek為ūi穢òe氣khì。疊thia̍p是sī數s ò͘氣khì，當tong之chi者chiá鮮sian不put為ūi厲lē。而jî予û以í孱chhan弱jio̍k，俯hú仰gióng其kî間kan，於î茲chu二jī年liân矣ì。幸hēng而jî無bû恙iōng，是sī殆tāi有iú養ióng致tì然jiân爾ní。然jiân亦e̍k安an知ti所só͘養ióng何hô哉chai？孟bêng子chú曰oa̍t：「我ngô͘善siān養ióng吾ngô͘浩hō然jiân之chi氣khì。」彼pí氣khì有iú七chhit，吾ngô͘氣khì有iú一it，以í一it敵te̍k七chhit，吾ngô͘何hô患hoān焉ian！況hóng浩hō然jiân者chiá，乃nái天thian地tē之chi正chèng氣khì也iā，作chok《正chèng氣khì歌ko》一it首siú。

天thian地tē有iú正chèng氣khì，雜cha̍p然jiân賦hù流liû形hêng︰下hā則chek為ūi河hô嶽ga̍k，上siōng則chek為ūi日ji̍t星seng，於î人jîn曰oa̍t浩hō然jiân，沛phài乎hô͘塞sài蒼chhong冥bêng。皇hông路lō͘當tong清chheng夷î，含hâm和hô吐thó͘明bêng庭têng；時sî窮kiông節chiat乃nái見kiàn，一it一it垂sûi丹tan青chheng︰

在chāi齊chê太thài史sú簡kán，在chāi晉chìn董tóng狐hô͘筆pit，在chāi秦chîn張tiong良liông椎chui，在chāi漢hàn蘇so͘武bú節chiat；為ūi嚴giâm將chiong軍kun頭thiô，為ūi嵇ke侍sū中tiong血hiat，為ūi張tiong睢chui陽iông齒khí，為ūi顏gân常siông山san舌sia̍t；或he̍k為ūi遼liâu東tong帽bō，清chheng操chho厲lē冰peng雪soat；或he̍k為ūi《出chhut師su表piáu》，鬼kúi神sîn泣khip壯chòng烈lia̍t，或he̍k為ūi渡tō͘江kang楫chhip，慷khóng慨khài吞thun胡hô͘羯kiat；或he̍k為ūi擊kek賊che̍k笏hut，逆ge̍k豎sū頭thiô破phò裂lia̍t。是sī氣khì所só͘磅pōng礡po̍k，凜lím烈lia̍t萬bān古kó͘存chûn。當tong其kî貫koàn日ji̍t月goa̍t，生seng死sú安an足chiok論lūn，地tē維ûi賴lāi以í立li̍p，天thian柱chū賴nāi以í尊chun。三sam綱kong實si̍t繫hē命bēng，道tō義gī為ūi之chi根kin。

嗟chia予û遘k ò͘陽iông九kiú，隸lē也iā實si̍t不put力le̍k。楚chhó囚siû纓eng其kî冠koan，傳thoân車ki送sòng窮kiông北pok。鼎téng鑊hō͘甘kam如jû飴î，求kiû之chi不put可khó得tek。陰im房pông闐thiân鬼kúi火hóⁿ，春chhun院īⁿ閟pì天thian黑hek。牛giûⁿ驥kì同tông一it皁chó，雞ke棲chhe鳳hōng凰hông食si̍t。一it朝tiâu濛bông霧bū露lō͘，分hun作chok溝ko͘中tiòng瘠che̍k。如jû此chhú再chài寒hân暑sú，百pek沴lē自chū辟phiah易e̍k。嗟chia哉chai沮chu洳jû場chhiâng，為ūi我ngó͘安an樂lo̍k國kok！豈khí有iú他thaⁿ繆biū巧kháu，陰im陽iông不put能lêng賊che̍k。顧k ò͘此chhú耿kéng耿kéng在chāi，仰gióng視sī浮hû雲hûn白pe̍k，悠iu悠iu我ngó͘心sim悲pi，蒼chhong天thian曷hat有iú極ke̍k！哲tiat人jîn日ji̍t已í遠oán，典tián刑hêng在chāi夙siok昔sek，風hong簷liâm展tián書su讀tho̍k，古kó͘道tō照chiàu顏gân色sek。

《寒窯賦》【白話字拼音】

《寒hân窯iô賦hù》

天thian有iú不put測chhek風hong雲hûn，人jîn有iú旦tàn夕se̍k禍hō福hok。蜈ngô͘蚣kang百pek足chiok，行hêng不put及ki̍p蛇siâ；雄hiông雞ke兩lióng翼e̍k，飛hui不put過k ò͘鴉a。馬má有iú千chhian里lí之chi程têng，無bû騎khî不put能lêng自chū往óng；人jîn有iú沖chhiong天thian之chi志chì，非hui運ūn不put能lêng自chū通thong。

蓋kài聞bûn：人jîn生seng在chāi世sè，富hù貴kùi不put能lêng淫îm，貧pîn賤chiān不put能lêng移î。文bûn章chiong蓋kài世sè，孔khóng子chú厄eh於î陳tîn邦pang；武bú略lio̍h超chhiau群kûn，太thài公kong釣tiàu於î渭ūi水súi。顏gân淵ian命bēng短toán，殊sû非hui兇hiong惡ok之chi徒tô͘；盜tō蹠chek年liân長tióng，豈khí是sī善siān良liông之chi輩pòe。堯giâu帝tè明bêng聖sèng，卻khiok生seng不put肖siàu之chi兒jî；瞽kó͘叟só͘愚gû頑goân，反hoán生seng大tāi孝hàu之chi子chú。張tiong良liông原goân是sī布p ò͘衣i，蕭siau何hô曾cheng為ūi縣koān吏lī。晏àn子chú身sin無bû五ngó͘尺chhek，封hong作chok齊chê國kok宰chái相siong；孔khóng明bêng臥ngō͘居ku草chhó廬lô͘，能lêng作chok蜀sio̍k漢hàn軍kun師su。楚chhó霸pà雖sui雄hiông，敗pāi於î烏o͘江kang自chū刎bún；漢hàn王ông雖sui弱jio̍k，竟kèng有iú萬bān里lí江kang山san。李lí廣kóng有iú射siā虎hó͘之chi威ui，到tò老nó͘無bû封hong；馮pâng唐tông有iú乘sēng龍liông之chi才châi，一it生seng不put遇gū。韓hân信sìn未bī遇gū之chi時sî，無bû一it日ji̍t三sam餐chhan，及ki̍p至chì遇gū行hêng，腰iau懸hiân三sam尺chhek玉gio̍k印ìn，一it旦tàn時sî衰soe，死sú於î陰im人jîn之chi手siú。

有iú先sian貧pîn而jî後hiō富hù，有iú老nó͘壯chòng而jî少siàu衰soe。滿boàn腹hok文bûn章chiong，白pe̍k髮hoat竟kèng然jiân不put中tiòng；才châi疏s ò͘學ha̍k淺chhián，少siáu年liân及ki̍p第tē登teng科kho。深chhim院īⁿ宮kiong娥ngô͘，運ūn退thè反hoán為ūi妓ki妾chhiap；風hong流liû妓ki女lú，時sî來lâi配phòe作chok夫hu人jîn。

青chheng春chhun美bí女lú，卻khiok招chiau愚gû蠢chhún之chi夫hu；俊chùn秀siù郎lông君kun，反hoán配phòe粗chho͘醜chhiú之chi婦hū。蛟kau龍liông未bī遇gū，潛chiâm水súi於î魚gû鱉piat之chi間kan；君kun子chú失sit時sî，拱kióng手siú於î小siáu人jîn之chi下hā。衣i服ho̍k雖sui破phò，常siông存chhûn儀gî禮lé之chi容iông；面biān帶tài憂iu愁chhiû，每múi抱phāu懷hoâi安an之chi量liōng。時sî遭cho不put遇gū，只chí宜gî安an貧pîn守siú份hūn；心sim若jio̍k不put欺khi，必pit然jiân揚iông眉bî吐thó͘氣khì。初chho͘貧pîn君kun子chú，天thian然jiân骨kut骼keh生seng成sêng；乍chàⁿ富hù小siáu人chú，不put脫thoat貧pîn寒hân肌ki體thé。

天thian不put得tek時sî，日ji̍t月goa̍t無bû光kong；地tē不put得tek時sī，草chhó木bo̍k不put生seng；水súi不put得tek時sî，風hong浪lōng不put平pêng；人jîn不put得tek時sî，利lī運ūn不put通thong。注chù福hok注chù祿lo̍k，命bēng裏lí已í安an排pâi定tēng，富hù貴kùi誰sûi不put欲io̍k？人jîn若jio̍k不put依i根kin基ki八pat字jī，豈khí能lêng為ūi卿kheng為ūi相siong？

吾ngô͘昔sek寓gū居ku洛lo̍k陽iông，朝tiâu求kiû僧cheng餐chhan，暮bō͘宿siok破phò窯iô，思su衣i不put可khó遮jia其kî體thé，思su食si̍t不put可khó濟chē其kî饑ki，上siōng人jîn憎cheng，下hā人jîn厭iàn，人jîn道tō我ngó͘賤chiān，非hui我ngó͘不put棄khì也iā。今kim居ku朝tiâu堂tông，官koan至chì極ke̍k品phín，位ūi置tì三sàm公kong，身sin雖sui鞠kiok躬kiong於î一it人jîn之chi下hā，而jî列lia̍t職chit於î千chhian萬bān人jîn之chi上siōng，有iú撻that百pek僚liâu之chi杖tiōng，有iú斬chám鄙phí吝līn之chi劍kiàm，思sù衣i而jî有iú羅lô錦kím千chhian箱siong，思su食si̍t而jî有iú珍tin饈siu百pek味bī，出chhut則chek壯chòng士sū執chip鞭pian，入ji̍p則chek佳ka人jîn捧phóng觴siong，上siong人jîn寵thióng，下hā人jîn擁ióng。人jîn道tō我ngó͘貴kùi，非hui我ngó͘之chi能lêng也iā，此chhú乃nái時sî也iā、運ūn也iā、命bēng也iā。

嗟chia呼ho͘！人jîn生seng在chāi世sè，富hù貴kùi不put可khó盡chīn用iōng，貧pîn賤chiān不put可khó自chū欺khi，聽thèng由iû天thian地tē迴hôe圈khoan，周chiu而jî復ho̍k始sú焉ian。

《寒窯賦》【台羅拼音＋方音符號】

《寒hânㄏㄢˊ窯iôㄧㄜˊ賦hùㄏㄨ˪》

天thianㄊㄧㄢ有iúㄧㄨˋ不putㄅㄨㆵ測tshikㄘㄧㆻ風hongㄏㆲ雲hûnㄏㄨㄣˊ，人jînㆡㄧㄣˊ有iúㄧㄨˋ旦tànㄉㄢ˪夕si̍kㄙㄧㆻ˙禍hōㄏㄜ˫福hokㄏㆦㆻ。蜈ngôoㄫㆦˊ蚣kangㄍㄤ百pikㄅㄧㆻ足tsiokㄐㄧㆦㆻ，行hîngㄏㄧㄥˊ不putㄅㄨㆵ及ki̍pㄍ一ㆴ˙蛇siâㄒㄧㄚˊ；雄hiôngㄏㄧㆲˊ雞keㄍㆤ兩lióngㄌㄧㆲˋ翼i̍kㄧㆻ˙，飛huiㄏㄨㄧ不putㄅㄨㆵ過kòoㄍㆦ˪鴉aㄚ。馬máㄇㄚˋ有iúㄧㄨˋ千tshianㄑㄧㄢ里líㄌㄧˋ之tsiㄐㄧ程tîngㄉㄧㄥˊ，無bûㆠㄨˊ騎khîㄎㄧˊ不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ自tsūㄗㄨ˫往óngㆲˋ；人jînㆡㄧㄣˊ有iúㄧㄨˋ沖tshiongㄑㄧㆲ天thianㄊㄧㄢ之tsiㄐㄧ志tsìㄐㄧ˪，非huiㄏㄨㄧ運ūnㄨㄣ˫不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ自tsūㄗㄨ˫通thongㄊㆲ。

蓋kàiㄍㄞ˪聞bûnㆠㄨㄣˊ：人jînㆡㄧㄣˊ生singㄒㄧㄥ在tsāiㄗㄞ˫世sèㄙㆤ˪，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ淫îmㄧㆬˊ，貧pînㄅㄧㄣˊ賤tsiānㄐㄧㄢ˫不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ移îㄧˊ。文bûnㆠㄨㄣˊ章tsiongㄐㄧㆲ蓋kàiㄍㄞ˪世sèㄙㆤ˪，孔khóngㄎㆲˋ子tsúㄗㄨˋ厄ehㆤㆷ於îㄧˊ陳tînㄉㄧㄣˊ邦pangㄅㄤ；武búㆠㄨˋ略lio̍hㄌㄧㄜㆷ˙超tshiauㄑㄧㄠ群kûnㄍㄨㄣˊ，太thàiㄊㄞ˪公kongㄍㆲ釣tiàuㄉㄧㄠ˪於îㄧˊ渭ūiㄨㄧ˫水súiㄙㄨㄧˋ。顏gânㆣㄢˊ淵ianㄧㄢ命bīngㆠㄧㄥ˫短tuánㄉㄨㄢˋ，殊sûㄙㄨˊ非huiㄏㄨㄧ兇hiongㄏㄧㆲ惡okㆦㆻ之tsiㄐㄧ徒tôoㄉㆦˊ；盜tōㄉㄜ˫蹠tsikㄗㄧㆻ年liânㄌㄧㄢˊ長tióngㄉㄧㆲˋ，豈khíㄎㄧˋ是sīㄒㄧ˫善siānㄒㄧㄢ˫良liôngㄌㄧㆲˊ之tsiㄐㄧ輩puèㄅㄨㆤ˪。堯giâuㆣㄧㄠˊ帝tèㄉㆤ˪明bîngㆠㄧㄥˊ聖sìngㄒㄧㄥ˪，卻khiokㄎㄧㆦㆻ生singㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ肖siàuㄒㄧㄠ˪之tsiㄐㄧ兒jîㆡㄧˊ；瞽kóoㄍㆦˋ叟sóoㄙㆦˋ愚gûㆣㄨˊ頑guânㆣㄨㄢˊ，反huánㄏㄨㄢˋ生singㄒㄧㄥ大tāiㄉㄞ˫孝hàuㄏㄠ˪之tsiㄐㄧ子tsúㄗㄨˋ。張tiongㄉㄧㆲ良liôngㄌㄧㆲˊ原guânㆣㄨㄢˊ是sīㄒㄧ˫布pòoㄅㆦ˪衣iㄧ，蕭siauㄒㄧㄠ何hôㄏㄜˊ曾tsingㄐㄧㄥ為ūiㄨㄧ˫縣kuānㄍㄨㄢ˫吏līㄌㄧ˫。晏ànㄢ˪子tsúㄗㄨˋ身sinㄒㄧㄣ無bûㆠㄨˊ五ngóoㄫㆦˋ尺tshikㄘㄧㆻ，封hongㄏㆲ作tsokㄗㆦㆻ齊tsêㄗㆤˊ國kokㄍㆦㆻ宰tsáiㄗㄞˋ相siongㄒㄧㆲ；孔khóngㄎㆲˋ明bîngㆠㄧㄥˊ臥ngōoㄫㆦ˫居kuㄍㄨ草tshóㄘㄜˋ廬lôoㄌㆦˊ，能lîngㄌㄧㄥˊ作tsokㄗㆦㆻ蜀sio̍kㄒㄧㆦㆻ˙漢hànㄏㄢ˪軍kunㄍㄨㄣ師suㄙㄨ。楚tshóㄘㄜˋ霸pàㄅㄚ˪雖suiㄙㄨㄧ雄hiôngㄏㄧㆲˊ，敗pāiㄅㄞ˫於îㄧˊ烏ooㆦ江kangㄍㄤ自tsūㄗㄨ˫刎búnㆠㄨㄣˋ；漢hànㄏㄢ˪王ôngㆲˊ雖suiㄙㄨㄧ弱jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙，竟kìngㄍㄧㄥ˪有iúㄧㄨˋ萬bānㆠㄢ˫里líㄌㄧˋ江kangㄍㄤ山sanㄙㄢ。李líㄌㄧˋ廣kóngㄍㆲˋ有iúㄧㄨˋ射siāㄒㄧㄚ˫虎hóoㄏㆦˋ之tsiㄐㄧ威uiㄨㄧ，到tòㄉㄜ˪老nóoㄋㆦˋ無bûㆠㄨˊ封hongㄏㆲ；馮pângㄅㄤˊ唐tôngㄉㆲˊ有iúㄧㄨˋ乘sīngㄒㄧㄥ˫龍liôngㄌㄧㆲˊ之tsiㄐㄧ才tsâiㄗㄞˊ，一itㄧㆵ生singㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ遇gūㆣㄨ˫。韓hânㄏㄢˊ信sìnㄒㄧㄣ˪未bīㆠㄧ˫遇gūㆣㄨ˫之tsiㄐㄧ時sîㄒㄧˊ，無bûㆠㄨˊ一itㄧㆵ日ji̍tㆡㄧㆵ˙三samㄙㆰ餐tshanㄘㄢ，及ki̍pㄍ一ㆴ˙至tsìㄐㄧ˪遇gūㆣㄨ˫行hîngㄏㄧㄥˊ，腰iauㄧㄠ懸hiânㄏㄧㄢˊ三samㄙㆰ尺tshikㄘㄧㆻ玉gio̍kㆣㄧㆦㆻ˙印ìnㄧㄣ˪，一itㄧㆵ旦tànㄉㄢ˪時sîㄒㄧˊ衰sueㄙㄨㆤ，死súㄙㄨˋ於îㄧˊ陰imㄧㆬ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ手siúㄒㄧㄨˋ。

有iúㄧㄨˋ先sianㄒㄧㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ而jîㆡㄧˊ後hiōㄏㄧㄜ˫富hùㄏㄨ˪，有iúㄧㄨˋ老nóoㄋㆦˋ壯tsòngㄗㆲ˪而jîㆡㄧˊ少siàuㄒㄧㄠ˪衰sueㄙㄨㆤ。滿buànㆠㄨㄢ˪腹hokㄏㆦㆻ文bûnㆠㄨㄣˊ章tsiongㄐㄧㆲ，白pi̍kㄅㄧㆻ˙髮huatㄏㄨㄚㆵ竟kìngㄍㄧㄥ˪然jiânㆡㄧㄢˊ不putㄅㄨㆵ中tiòngㄉㄧㆲ˪；才tsâiㄗㄞˊ疏sòoㄙㆦ˪學ha̍kㄏㄚㆻ˙淺tshiánㄑㄧㄢˋ，少siáuㄒㄧㄠˋ年liânㄌㄧㄢˊ及ki̍pㄍ一ㆴ˙第tēㄉㆤ˫登tingㄉㄧㄥ科khoㄎㄜ。深tshimㄑㄧㆬ院īnnㆪ˫宮kiongㄍㄧㆲ娥ngôoㄫㆦˊ，運ūnㄨㄣ˫退thèㄊㆤ˪反huánㄏㄨㄢˋ為ūiㄨㄧ˫妓kiㄍㄧ妾tshiapㄑㄧㄚㆴ；風hongㄏㆲ流liûㄌㄧㄨˊ妓kiㄍㄧ女lúㄌㄨˋ，時sîㄒㄧˊ來lâiㄌㄞˊ配phuèㄆㄨㆤ˪作tsokㄗㆦㆻ夫huㄏㄨ人jînㆡㄧㄣˊ。

青tshingㄑㄧㄥ春tshunㄘㄨㄣ美bíㆠㄧˋ女lúㄌㄨˋ，卻khiokㄎㄧㆦㆻ招tsiauㄐㄧㄠ愚gûㆣㄨˊ蠢tshúnㄘㄨㄣˋ之tsiㄐㄧ夫huㄏㄨ；俊tsùnㄗㄨㄣ˪秀siùㄒㄧㄨ˪郎lôngㄌㆲˊ君kunㄍㄨㄣ，反huánㄏㄨㄢˋ配phuèㄆㄨㆤ˪粗tshooㄘㆦ醜tshiúㄑㄧㄨˋ之tsiㄐㄧ婦hūㄏㄨ˫。蛟kauㄍㄠ龍liôngㄌㄧㆲˊ未bīㆠㄧ˫遇gūㆣㄨ˫，潛tsiâmㄐㄧㆰˊ水súiㄙㄨㄧˋ於îㄧˊ魚gûㆣㄨˊ鱉piatㄅㄧㄚㆵ之tsiㄐㄧ間kanㄍㄢ；君kunㄍㄨㄣ子tsúㄗㄨˋ失sitㄒㄧㆵ時sîㄒㄧˊ，拱kióngㄍㄧㆲˋ手siúㄒㄧㄨˋ於îㄧˊ小siáuㄒㄧㄠˋ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ下hāㄏㄚ˫。衣iㄧ服ho̍kㄏㆦㆻ˙雖suiㄙㄨㄧ破phòㄆㄜ˪，常siôngㄒㄧㆲˊ存tshûnㄘㄨㄣˊ儀gîㆣㄧˊ禮léㄌㆤˋ之tsiㄐㄧ容iôngㄧㆲˊ；面biānㆠㄧㄢ˫帶tàiㄉㄞ˪憂iuㄧㄨ愁tshiûㄑㄧㄨˊ，每múiㄇㄨㄧˋ抱phāuㄆㄠ˫懷huâiㄏㄨㄞˊ安anㄢ之tsiㄐㄧ量liōngㄌㄧㆲ˫。時sîㄒㄧˊ遭tsoㄗㄜ不putㄅㄨㆵ遇gūㆣㄨ˫，只tsíㄐㄧˋ宜gîㆣㄧˊ安anㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ守siúㄒㄧㄨˋ份hūnㄏㄨㄣ˫；心simㄒㄧㆬ若jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ欺khiㄎㄧ，必pitㄅㄧㆵ然jiânㆡㄧㄢˊ揚iôngㄧㆲˊ眉bîㆠㄧˊ吐thóoㄊㆦˋ氣khìㄎㄧ˪。初tshooㄘㆦ貧pînㄅㄧㄣˊ君kunㄍㄨㄣ子tsúㄗㄨˋ，天thianㄊㄧㄢ然jiânㆡㄧㄢˊ骨kutㄍㄨㆵ骼kehㄍㆤㆷ生singㄒㄧㄥ成sîngㄒㄧㄥˊ；乍tsànnㄗㆩ˪富hùㄏㄨ˪小siáuㄒㄧㄠˋ人tsúㄗㄨˋ，不putㄅㄨㆵ脫thuatㄊㄨㄚㆵ貧pînㄅㄧㄣˊ寒hânㄏㄢˊ肌kiㄍㄧ體théㄊㆤˋ。

天thianㄊㄧㄢ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，日ji̍tㆡㄧㆵ˙月gua̍tㆣㄨㄚㆵ˙無bûㆠㄨˊ光kongㄍㆲ；地tēㄉㆤ˫不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sīㄒㄧ˫，草tshóㄘㄜˋ木bo̍kㆠㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ生singㄒㄧㄥ；水súiㄙㄨㄧˋ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，風hongㄏㆲ浪lōngㄌㆲ˫不putㄅㄨㆵ平pîngㄅㄧㄥˊ；人jînㆡㄧㄣˊ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，利līㄌㄧ˫運ūnㄨㄣ˫不putㄅㄨㆵ通thongㄊㆲ。注tsùㄗㄨ˪福hokㄏㆦㆻ注tsùㄗㄨ˪祿lo̍kㄌㆦㆻ˙，命bīngㆠㄧㄥ˫裏líㄌㄧˋ已íㄧˋ安anㄢ排pâiㄅㄞˊ定tīngㄉㄧㄥ˫，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪誰sûiㄙㄨㄧˊ不putㄅㄨㆵ欲io̍kㄧㆦㆻ˙？人jînㆡㄧㄣˊ若jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ依iㄧ根kinㄍㄧㄣ基kiㄍㄧ八patㄅㄚㆵ字jīㆡㄧ˫，豈khíㄎㄧˋ能lîngㄌㄧㄥˊ為ūiㄨㄧ˫卿khingㄎㄧㄥ為ūiㄨㄧ˫相siongㄒㄧㆲ？

吾ngôoㄫㆦˊ昔sikㄙㄧㆻ寓gūㆣㄨ˫居kuㄍㄨ洛lo̍kㄌㆦㆻ˙陽iôngㄧㆲˊ，朝tiâuㄉㄧㄠˊ求kiûㄍㄧㄨˊ僧tsingㄐㄧㄥ餐tshanㄘㄢ，暮bōoㆠㆦ˫宿siokㄒㄧㆦㆻ破phòㄆㄜ˪窯iôㄧㄜˊ，思suㄙㄨ衣iㄧ不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ遮jiaㆡㄧㄚ其kîㄍㄧˊ體théㄊㆤˋ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ濟tsēㄗㆤ˫其kîㄍㄧˊ饑kiㄍㄧ，上siōngㄒㄧㆲ˫人jînㆡㄧㄣˊ憎tsingㄐㄧㄥ，下hāㄏㄚ˫人jînㆡㄧㄣˊ厭iànㄧㄢ˪，人jînㆡㄧㄣˊ道tōㄉㄜ˫我ngóoㄫㆦˋ賤tsiānㄐㄧㄢ˫，非huiㄏㄨㄧ我ngóoㄫㆦˋ不putㄅㄨㆵ棄khìㄎㄧ˪也iāㄧㄚ˫。今kimㄍㄧㆬ居kuㄍㄨ朝tiâuㄉㄧㄠˊ堂tôngㄉㆲˊ，官kuanㄍㄨㄢ至tsìㄐㄧ˪極ki̍kㄍㄧㆻ˙品phínㄆㄧㄣˋ，位ūiㄨㄧ˫置tìㄉㄧ˪三sàmㄙㆰ˪公kongㄍㆲ，身sinㄒㄧㄣ雖suiㄙㄨㄧ鞠kiokㄍㄧㆦㆻ躬kiongㄍㄧㆲ於îㄧˊ一itㄧㆵ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ下hāㄏㄚ˫，而jîㆡㄧˊ列lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙職tsitㄐㄧㆵ於îㄧˊ千tshianㄑㄧㄢ萬bānㆠㄢ˫人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ上siōngㄒㄧㆲ˫，有iúㄧㄨˋ撻thatㄊㄚㆵ百pikㄅㄧㆻ僚liâuㄌㄧㄠˊ之tsiㄐㄧ杖tiōngㄉㄧㆲ˫，有iúㄧㄨˋ斬tsámㄗㆰˋ鄙phíㄆㄧˋ吝līnㄌㄧㄣ˫之tsiㄐㄧ劍kiàmㄍㄧㆰ˪，思sùㄙㄨ˪衣iㄧ而jîㆡㄧˊ有iúㄧㄨˋ羅lôㄌㄜˊ錦kímㄍㄧㆬˋ千tshianㄑㄧㄢ箱siongㄒㄧㆲ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙而jîㆡㄧˊ有iúㄧㄨˋ珍tinㄉㄧㄣ饈siuㄒㄧㄨ百pikㄅㄧㆻ味bīㆠㄧ˫，出tshutㄘㄨㆵ則tsikㄗㄧㆻ壯tsòngㄗㆲ˪士sūㄙㄨ˫執tsipㄐ一ㆴ鞭pianㄅㄧㄢ，入ji̍pㆡ一ㆴ˙則tsikㄗㄧㆻ佳kaㄍㄚ人jînㆡㄧㄣˊ捧phóngㄆㆲˋ觴siongㄒㄧㆲ，上siongㄒㄧㆲ人jînㆡㄧㄣˊ寵thióngㄊㄧㆲˋ，下hāㄏㄚ˫人jînㆡㄧㄣˊ擁ióngㄧㆲˋ。人jînㆡㄧㄣˊ道tōㄉㄜ˫我ngóoㄫㆦˋ貴kùiㄍㄨㄧ˪，非huiㄏㄨㄧ我ngóoㄫㆦˋ之tsiㄐㄧ能lîngㄌㄧㄥˊ也iāㄧㄚ˫，此tshúㄘㄨˋ乃náiㄋㄞˋ時sîㄒㄧˊ也iāㄧㄚ˫、運ūnㄨㄣ˫也iāㄧㄚ˫、命bīngㆠㄧㄥ˫也iāㄧㄚ˫。

嗟tsiaㄐㄧㄚ呼hooㄏㆦ！人jînㆡㄧㄣˊ生singㄒㄧㄥ在tsāiㄗㄞ˫世sèㄙㆤ˪，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ盡tsīnㄐㄧㄣ˫用iōngㄧㆲ˫，貧pînㄅㄧㄣˊ賤tsiānㄐㄧㄢ˫不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ自tsūㄗㄨ˫欺khiㄎㄧ，聽thìngㄊㄧㄥ˪由iûㄧㄨˊ天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫迴huêㄏㄨㆤˊ圈khuanㄎㄨㄢ，周tsiuㄐㄧㄨ而jîㆡㄧˊ復ho̍kㄏㆦㆻ˙始súㄙㄨˋ焉ianㄧㄢ。

杜甫詩集【白話字拼音】

《春chhun望bōng》

國kok破phò山san河hô在chāi，城sêng春chhun草chhó木bo̍k深chhim。

感kám時sî花hoa濺chiān淚lūi，恨hūn別pia̍t鳥niáu驚keng心sim。

烽hong火hóⁿ連liân三sam月goa̍t，家ka書su抵tí萬bān金kim。

白pe̍k頭thiô搔so更keng短toán，渾hûn欲io̍k不put勝sèng簪chiam。

《登teng高ko》

風hong急kip天thian高ko猿oân嘯siàu哀ai，渚chú清chheng沙sa白pe̍k鳥niáu飛hui回hôe。

無bû邊pian落lo̍k木bo̍k蕭siau蕭siau下hā，不put盡chīn長tiông江kang滾kún滾kún來lâi。

萬bān里lí悲pi秋chhiu常siông作chok客khek，百pek年liân多to病pēng獨to̍k登teng台tâi。

艱kan難lân苦khó͘恨hūn繁hoân霜song鬢pìn，潦ló倒tó新sin停thêng濁to̍k酒chiú杯poe。

《蜀sio̍k相siòng》

丞sêng相siòng祠sû堂tông何hô處chhú尋sîm，錦kím官koan城sêng外gōe柏pek森sim森sim。

映iòng階kai碧phek草chhó自chū春chhun色sek，隔kek葉ia̍p黃hông鸝lê空khong好hòⁿ音im。

三sam顧k ò͘頻pîn煩hoân天thian下hā計kè，兩lióng朝tiâu開khai濟chè老ló臣sîn心sim。

出chhut師su未bī捷chia̍p身seng先sian死sú，長tiông使sú英eng雄hiông淚lūi滿boàn襟khim。

《江kang南lâm逢hông李lí龜kui年liân》

岐kî王ông宅the̍k里lí尋sîm常siông見kiàn，崔chhui九kiú堂tông前chiân幾kí度tō聞bûn。

正chèng是si江kang南lâm好hòⁿ風hong景kéng，落lo̍k花hoa時sî節cheh又iū逢hông君kun。

《月goa̍t夜iā》

今kim夜iā鄜hu州chiu月goa̍t，閨kui中tiòng只chí獨to̍k看khàn。

遙iâu憐liân小siáu兒jî女lú，未bī解kái憶ek長tióng安an。

香hiong霧bū雲hûn鬟hoân濕sip，清chheng輝hui玉gio̍k臂pì寒hân。

何hô時sî倚í虛hu幌hiù，雙song照chiàu淚lūi痕hûn干kan。

《夢bōng李lí白pe̍k》

浮hû雲hûn終chiong日ji̍t行hêng，遊iû子chú久kiú不put至chì。

三sam夜iā頻pîn夢bōng君kun，情chêng親chhin見kiàn君kun意ì。

告kò歸kui常siông侷kio̍k促chhiok，苦khó͘道tō來lâi不put易e̍k。

江kang湖ô͘多to風hong波pho，舟chiu楫chhip恐khióng失sit墜tūi。

出chhut門bûn搔so白pe̍k首siú，若jio̍k負hū平pêng生seng志chì。

冠koan蓋kài滿boán京keng華hôa，斯su人jîn獨to̍k憔chiâu悴chūi。

孰sio̍k雲hûn網bóng恢khoe恢khoe，將chiong老nó͘身sin反hoán累lūi。

千chhian秋chhiu萬bān歲sòe名bêng，寂che̍k寞bo̍k身sin後hiō事sū。

《飲im中tiòng八pat仙sian歌ko》

知ti章chiong騎khî馬má似sū乘sēng船chûn，眼gán花hoa落lo̍k井chéng水súi底tí眠biân。

汝jú陽iông三sàm斗tó͘始sú朝tiâu天thian，道tō͘逢hông麴khiok車khi口khió流liû涎siân，恨hūn不put移î封hong向hiòng酒chiú泉choân。

左chó相siong日ji̍t興heng費hùi萬bān錢chiân，飲ím如jû長tiông鯨keng吸khip百pek川chhoan，銜hâm杯poe樂lo̍k聖sèng稱cheng避pī賢hiân。

宗chong之chi瀟siau灑sá美bí少siáu年liân，舉kí觴siong白pe̍k眼gán望bōng青chheng天thian，皎kiáu如jû玉gio̍k樹sū臨lîm風hong前chiân。

蘇so͘晉chìn長tiông齋chai繡siù佛hu̍t前chiân，醉chùi中tiòng往óng往óng愛ài逃tô禪siân。

李lí白pe̍k斗tó͘酒chiú詩si百pek篇phian，長tiông安an市chhī上siōng酒chhiú家ka眠biân，

天thian子chú呼ho͘來lâi不put上siōng船chûn，自chū稱chheng臣sîn是sī酒chiú中tiong仙sian。

張tiong旭hiok三sàm杯poe草chhó聖sèng傳thoân，脫thoat帽bō露lō頂théng王ông公kong前chiân，揮hui毫hô落lo̍k紙chóa如jûi雲hûn煙ian。

焦chiau遂sūi五ngó͘斗tó͘方hong卓tok然jiân，高ko談tâm雄hiông辯piān驚keng四sù筵iân。