《正氣歌》【台羅拚音＋方音符號】

《正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪歌koㄍㄜ》

予ûㄨˊ囚siûㄒㄧㄨˊ北pokㄅㆦㆻ庭tîngㄉㄧㄥˊ，坐tsōㄗㄜ˫一itㄧㆵ土thóoㄊㆦˋ室ikㄧㆻ，室sikㄒㄧㆻ廣kóngㄍㆲˋ八patㄅㄚㆵ尺tshikㄑㄧㆻ，深tshimㄑㄧㆬ可khóㄎㄜˋ四sùㄙㄨ˪尋sîmㄒㄧㆬˊ，單tanㄉㄢ扉huiㄏㄨㄧ低teㄉㆤ小siáuㄒㄧㄠˋ，白pi̍kㄅㄧㆻ˙間kanㄍㄢ短tuánㄉㄨㄢˋ窄tsikㄐㄧㆻ，汙uㄨ下hāㄏㄚ˫而jîㆢㄧˊ幽iuㄧㄨ暗àmㆰ˪。當tongㄉㆲ此tshúㄘㄨˋ夏hāㄏㄚ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙，諸tsuㄗㄨ氣khìㄎㄧ˪萃tsūiㄗㄨㄧ˫然jiânㆡㄧㄢˊ︰雨úㄨˋ潦lóㄌㄜˋ四sùㄙㄨ˪集tsipㄐ一ㆴ，浮hûㄏㄨˊ動tōngㄉㆲ˫牀tshôngㄘㆲˊ几kíㄍㄧˋ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫水súiㄙㄨㄧˋ氣khìㄎㄧ˪；塗tôoㄉㆦˊ泥nîㄋㄧˊ半puànㄅㄨㄢ˪朝tiâuㄉㄧㄠˊ，蒸tsingㄐㄧㄥ漚àuㄠ˪歷li̍kㄌㄧㆻ˙瀾lânㄌㄢˊ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫土thóoㄊㆦˋ氣khìㄎㄧ˪；乍tsànnㄗㆩ˪晴tsîngㄐㄧㄥˊ暴pōㄅㄜ˫熱jia̍tㆢㄧㄚㆵ˙，風hongㄏㆲ道tōㄉㄜ˫四sùㄙㄨ˪塞sàiㄙㄞ˪，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙氣khìㄎㄧ˪；簷liâmㄌㄧㆰˊ陰imㄧㆬ薪sinㄙㄧㄣ爨tshuànㄘㄨㄢ˪，助tsōoㄗㆦ˫長tiôngㄉㄧㆲˊ炎iāmㄧㆰ˫虐gio̍kㆣㄧㆦㆻ˙，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫火hónnㄏㆧˋ氣khìㄎㄧ˪；倉tshongㄘㆲ腐húㄏㄨˋ寄kìㄍㄧ˪頓tùnㄉㄨㄣ˪，陳tînㄉㄧㄣˊ陳tînㄉㄧㄣˊ逼pikㄅㄧㆻ人jînㆡㄧㄣˊ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫米bíㆠㄧˋ氣khìㄎㄧ˪；駢piânㄅㄧㄢˊ肩kianㄍㄧㄢ雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙遝ta̍pㄉㄚㆴ˙，腥tshennㄘㆥ臊tshauㄘㄠ汗hānㄏㄢ˫垢káuㄍㄠˋ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫人jînㆡㄧㄣˊ氣khìㄎㄧ˪；或hi̍kㄏㄧㆻ˙圊tshingㄑㄧㄥ溷hūnㄏㄨㄣ˫，或hi̍kㄏㄧㆻ˙毀húiㄏㄨㄧˋ屍siㄒㄧ，或hi̍kㄏㄧㆻ˙腐húㄏㄨˋ鼠tshúㄘㄨˋ，惡okㆦㆻ氣khìㄎㄧ˪雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙出tshutㄘㄨㆵ，時sîㄒㄧˊ則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫穢uèㄨㆤ˪氣khìㄎㄧ˪。疊thia̍pㄊㄧㄚㆴ˙是sīㄒㄧ˫數sòoㄙㆦ˪氣khìㄎㄧ˪，當tongㄉㆲ之tsiㄐㄧ者tsiáㄐㄧㄚˋ鮮sianㄙㄧㄢ不putㄅㄨㆵ為ūiㄨㄧ˫厲lēㄌㆤ˫。而jîㆢㄧˊ予ûㄨˊ以íㄧˋ孱tshanㄘㄢ弱jio̍kㆢㄧㆦㆻ˙，俯húㄏㄨˋ仰gióngㆣㄧㆲˋ其kîㄍㄧˊ間kanㄍㄢ，於îㄧˊ茲tsuㄗㄨ二jīㆢㄧ˫年liânㄌㄧㄢˊ矣ìㄧ˪。幸hīngㄏㄧㄥ˫而jîㆢㄧˊ無bûㆠㄨˊ恙iōngㄧㆲ˫，是sīㄒㄧ˫殆tāiㄉㄞ˫有iúㄧㄨˋ養ióngㄧㆲˋ致tìㄉㄧ˪然jiânㆡㄧㄢˊ爾níㄋㄧˋ。然jiânㆡㄧㄢˊ亦i̍kㄧㆻ˙安anㄢ知tiㄉㄧ所sóoㄙㆦˋ養ióngㄧㆲˋ何hôㄏㄜˊ哉tsaiㄗㄞ？孟bîngㆠㄧㄥˊ子tsúㄗㄨˋ曰ua̍tㄨㄚㆵ˙：「我ngôoㄫㆦˊ善siānㄙㄧㄢ˫養ióngㄧㆲˋ吾ngôoㄫㆦˊ浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ之tsiㄐㄧ氣khìㄎㄧ˪。」彼píㄅㄧˋ氣khìㄎㄧ˪有iúㄧㄨˋ七tshitㄑㄧㆵ，吾ngôoㄫㆦˊ氣khìㄎㄧ˪有iúㄧㄨˋ一itㄧㆵ，以íㄧˋ一itㄧㆵ敵ti̍kㄉㄧㆻ˙七tshitㄑㄧㆵ，吾ngôoㄫㆦˊ何hôㄏㄜˊ患huānㄏㄨㄢ˫焉ianㄧㄢ！況hóngㄏㆲˋ浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ者tsiáㄐㄧㄚˋ，乃náiㄋㄞˋ天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫之tsiㄐㄧ正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪也iāㄧㄚ˫，作tsokㄗㆦㆻ《正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪歌koㄍㄜ》一itㄧㆵ首siúㄒㄧㄨˋ。

天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫有iúㄧㄨˋ正tsìngㄐㄧㄥ˪氣khìㄎㄧ˪，雜tsa̍pㄗㄚㆴ˙然jiânㆡㄧㄢˊ賦hùㄏㄨ˪流liûㄌㄧㄨˊ形hîngㄏㄧㄥˊ︰下hāㄏㄚ˫則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫河hôㄏㄜˊ嶽ga̍kㆣㄚㆻ˙，上siōngㄒㄧㆲ˫則tsikㄐㄧㆻ為ūiㄨㄧ˫日ji̍tㆢㄧㆵ˙星singㄒㄧㄥ，於îㄧˊ人jînㆡㄧㄣˊ曰ua̍tㄨㄚㆵ˙浩hōㄏㄜ˫然jiânㆡㄧㄢˊ，沛phàiㄆㄞ˪乎hôoㄏㆦˊ塞sàiㄙㄞ˪蒼tshongㄘㆲ冥bîngㆠㄧㄥˊ。皇hôngㄏㆲˊ路lōoㄌㆦ˫當tongㄉㆲ清tshingㄑㄧㄥ夷îㄧˊ，含hâmㄏㆰˊ和hôㄏㄜˊ吐thóoㄊㆦˋ明bîngㆠㄧㄥˊ庭tîngㄉㄧㄥˊ；時sîㄒㄧˊ窮kiôngㄍㄧㆲˊ節tsiatㄐㄧㄚㆵ乃náiㄋㄞˋ見kiànㄍㄧㄢ˪，一itㄧㆵ一itㄧㆵ垂sûiㄙㄨㄧˊ丹tanㄉㄢ青tshingㄑㄧㄥ︰

在tsāiㄗㄞ˫齊tsêㄗㆤˊ太thàiㄊㄞ˪史súㄙㄨˋ簡kánㄍㄢˋ，在tsāiㄗㄞ˫晉tsìnㄗㄧㄣ˪董tóngㄉㆲˋ狐hôoㄏㆦˊ筆pitㄅㄧㆵ，在tsāiㄗㄞ˫秦tsînㄗㄧㄣˊ張tiongㄉㄧㆲ良liôngㄌㄧㆲˊ椎tsuiㄗㄨㄧ，在tsāiㄗㄞ˫漢hànㄏㄢ˪蘇sooㄙㆦ武búㆠㄨˋ節tsiatㄐㄧㄚㆵ；為ūiㄨㄧ˫嚴giâmㆣㄧㆰˊ將tsiongㄐㄧㆲ軍kunㄍㄨㄣ頭thiôㄊㄧㄜˊ，為ūiㄨㄧ˫嵇keㄍㆤ侍sūㄙㄨ˫中tiongㄉㄧㆲ血hiatㄏㄧㄚㆵ，為ūiㄨㄧ˫張tiongㄉㄧㆲ睢tsuiㄗㄨㄧ陽iôngㄧㆲˊ齒khíㄎㄧˋ，為ūiㄨㄧ˫顏gânㆣㄢˊ常siôngㄒㄧㆲˊ山sanㄙㄢ舌sia̍tㄒㄧㄚㆵ˙；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫遼liâuㄌㄧㄠˊ東tongㄉㆲ帽bōㆠㄜ˫，清tshingㄑㄧㄥ操tshoㄘㄜ厲lēㄌㆤ˫冰pingㄅㄧㄥ雪suatㄙㄨㄚㆵ；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫《出tshutㄘㄨㆵ師suㄙㄨ表piáuㄅㄧㄠˋ》，鬼kúiㄍㄨㄧˋ神sînㄙㄧㄣˊ泣khipㄎ一ㆴ壯tsòngㄗㆲ˪烈lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙，或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫渡tōoㄉㆦ˫江kangㄍㄤ楫tshipㄑ一ㆴ，慷khóngㄎㆲˋ慨khàiㄎㄞ˪吞thunㄊㄨㄣ胡hôoㄏㆦˊ羯kiatㄍㄧㄚㆵ；或hi̍kㄏㄧㆻ˙為ūiㄨㄧ˫擊kikㄍㄧㆻ賊tsi̍kㄐㄧㆻ˙笏hutㄏㄨㆵ，逆gi̍kㆣㄧㆻ˙豎sūㄙㄨ˫頭thiôㄊㄧㄜˊ破phòㄆㄜ˪裂lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙。是sīㄒㄧ˫氣khìㄎㄧ˪所sóoㄙㆦˋ磅pōngㄅㆲ˫礡po̍kㄅㆦㆻ˙，凜límㄌㄧㆬˋ烈lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙萬bānㆠㄢ˫古kóoㄍㆦˋ存tsûnㄗㄨㄣˊ。當tongㄉㆲ其kîㄍㄧˊ貫kuànㄍㄨㄢ˪日ji̍tㆢㄧㆵ˙月gua̍tㆣㄨㄚㆵ˙，生singㄒㄧㄥ死súㄙㄨˋ安anㄢ足tsiokㄐㄧㆦㆻ論lūnㄌㄨㄣ˫，地tēㄉㆤ˫維ûiㄨㄧˊ賴lāiㄌㄞ˫以íㄧˋ立li̍pㄌ一ㆴ˙，天thianㄊㄧㄢ柱tsūㄗㄨ˫賴nāiㄋㄞ˫以íㄧˋ尊tsunㄗㄨㄣ。三samㄙㆰ綱kongㄍㆲ實si̍tㄒㄧㆵ˙繫hēㄏㆤ˫命bīngㆠㄧㄥ˫，道tōㄉㄜ˫義gīㆣㄧ˫為ūiㄨㄧ˫之tsiㄐㄧ根kinㄍㄧㄣ。

嗟tsiaㄐㄧㄚ予ûㄨˊ遘kòoㄍㆦ˪陽iôngㄧㆲˊ九kiúㄍㄧㄨˋ，隸lēㄌㆤ˫也iāㄧㄚ˫實si̍tㄒㄧㆵ˙不putㄅㄨㆵ力li̍kㄌㄧㆻ˙。楚tshóㄘㄜˋ囚siûㄒㄧㄨˊ纓ingㄧㄥ其kîㄍㄧˊ冠kuanㄍㄨㄢ，傳thuânㄊㄨㄢˊ車kiㄍㄧ送sòngㄙㆲ˪窮kiôngㄍㄧㆲˊ北pokㄅㆦㆻ。鼎tíngㄉㄧㄥˋ鑊hōoㄏㆦ˫甘kamㄍㆰ如jûㆡㄨˊ飴îㄧˊ，求kiûㄍㄧㄨˊ之tsiㄐㄧ不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ得tikㄉㄧㆻ。陰imㄧㆬ房pôngㄅㆲˊ闐thiânㄊㄧㄢˊ鬼kúiㄍㄨㄧˋ火hónnㄏㆧˋ，春tshunㄘㄨㄣ院īnnㆪ˫閟pìㄅㄧ˪天thianㄊㄧㄢ黑hikㄏㄧㆻ。牛giûnnㆣㄧㆫˊ驥kìㄍㄧ˪同tôngㄉㆲˊ一itㄧㆵ皁tsóㄗㄜˋ，雞keㄍㆤ棲tsheㄘㆤ鳳hōngㄏㆲ˫凰hôngㄏㆲˊ食si̍tㄒㄧㆵ˙。一itㄧㆵ朝tiâuㄉㄧㄠˊ濛bôngㆠㆲˊ霧būㆠㄨ˫露lōoㄌㆦ˫，分hunㄏㄨㄣ作tsokㄗㆦㆻ溝kooㄍㆦ中tiòngㄉㄧㆲ˪瘠tsi̍kㄐㄧㆻ˙。如jûㆡㄨˊ此tshúㄘㄨˋ再tsàiㄗㄞ˪寒hânㄏㄢˊ暑súㄙㄨˋ，百pikㄅㄧㆻ沴lēㄌㆤ˫自tsūㄗㄨ˫辟phiahㄆㄧㄚㆷ易i̍kㄧㆻ˙。嗟tsiaㄐㄧㄚ哉tsaiㄗㄞ沮tsuㄗㄨ洳jûㆡㄨˊ場tshiângㄑㄧㄤˊ，為ūiㄨㄧ˫我ngóoㄫㆦˋ安anㄢ樂lo̍kㄌㆦㆻ˙國kokㄍㆦㆻ！豈khíㄎㄧˋ有iúㄧㄨˋ他thannㄊㆩ繆biūㆠㄧㄨ˫巧kháuㄎㄠˋ，陰imㄧㆬ陽iôngㄧㆲˊ不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ賊tsi̍kㄐㄧㆻ˙。顧kòoㄍㆦ˪此tshúㄘㄨˋ耿kíngㄍㄧㄥˋ耿kíngㄍㄧㄥˋ在tsāiㄗㄞ˫，仰gióngㆣㄧㆲˋ視sīㄒㄧ˫浮hûㄏㄨˊ雲hûnㄏㄨㄣˊ白pi̍kㄅㄧㆻ˙，悠iuㄧㄨ悠iuㄧㄨ我ngóoㄫㆦˋ心simㄒㄧㆬ悲piㄅㄧ，蒼tshongㄘㆲ天thianㄊㄧㄢ曷hatㄏㄚㆵ有iúㄧㄨˋ極ki̍kㄍㄧㆻ˙！哲tiatㄉㄧㄚㆵ人jînㆡㄧㄣˊ日ji̍tㆢㄧㆵ˙已íㄧˋ遠uánㄨㄢˋ，典tiánㄉㄧㄢˋ刑hîngㄏㄧㄥˊ在tsāiㄗㄞ˫夙siokㄒㄧㆦㆻ昔sikㄒㄧㆻ，風hongㄏㆲ簷liâmㄌㄧㆰˊ展tiánㄉㄧㄢˋ書suㄙㄨ讀tho̍kㄊㆦㆻ˙，古kóoㄍㆦˋ道tōㄉㄜ˫照tsiàuㄐㄧㄠ˪顏gânㆣㄢˊ色sikㄒㄧㆻ。

為能正確顯示「注音符號」，請點擊以下連結，下載注音符號專用字型： BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ，並於使用之電腦端安裝此字型。