《寒窯賦》【台羅拼音＋方音符號】

《寒hânㄏㄢˊ窯iôㄧㄜˊ賦hùㄏㄨ˪》

天thianㄊㄧㄢ有iúㄧㄨˋ不putㄅㄨㆵ測tshikㄘㄧㆻ風hongㄏㆲ雲hûnㄏㄨㄣˊ，人jînㆡㄧㄣˊ有iúㄧㄨˋ旦tànㄉㄢ˪夕si̍kㄙㄧㆻ˙禍hōㄏㄜ˫福hokㄏㆦㆻ。蜈ngôoㄫㆦˊ蚣kangㄍㄤ百pikㄅㄧㆻ足tsiokㄐㄧㆦㆻ，行hîngㄏㄧㄥˊ不putㄅㄨㆵ及ki̍pㄍ一ㆴ˙蛇siâㄒㄧㄚˊ；雄hiôngㄏㄧㆲˊ雞keㄍㆤ兩lióngㄌㄧㆲˋ翼i̍kㄧㆻ˙，飛huiㄏㄨㄧ不putㄅㄨㆵ過kòoㄍㆦ˪鴉aㄚ。馬máㄇㄚˋ有iúㄧㄨˋ千tshianㄑㄧㄢ里líㄌㄧˋ之tsiㄐㄧ程tîngㄉㄧㄥˊ，無bûㆠㄨˊ騎khîㄎㄧˊ不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ自tsūㄗㄨ˫往óngㆲˋ；人jînㆡㄧㄣˊ有iúㄧㄨˋ沖tshiongㄑㄧㆲ天thianㄊㄧㄢ之tsiㄐㄧ志tsìㄐㄧ˪，非huiㄏㄨㄧ運ūnㄨㄣ˫不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ自tsūㄗㄨ˫通thongㄊㆲ。

蓋kàiㄍㄞ˪聞bûnㆠㄨㄣˊ：人jînㆡㄧㄣˊ生singㄒㄧㄥ在tsāiㄗㄞ˫世sèㄙㆤ˪，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ淫îmㄧㆬˊ，貧pînㄅㄧㄣˊ賤tsiānㄐㄧㄢ˫不putㄅㄨㆵ能lîngㄌㄧㄥˊ移îㄧˊ。文bûnㆠㄨㄣˊ章tsiongㄐㄧㆲ蓋kàiㄍㄞ˪世sèㄙㆤ˪，孔khóngㄎㆲˋ子tsúㄗㄨˋ厄ehㆤㆷ於îㄧˊ陳tînㄉㄧㄣˊ邦pangㄅㄤ；武búㆠㄨˋ略lio̍hㄌㄧㄜㆷ˙超tshiauㄑㄧㄠ群kûnㄍㄨㄣˊ，太thàiㄊㄞ˪公kongㄍㆲ釣tiàuㄉㄧㄠ˪於îㄧˊ渭ūiㄨㄧ˫水súiㄙㄨㄧˋ。顏gânㆣㄢˊ淵ianㄧㄢ命bīngㆠㄧㄥ˫短tuánㄉㄨㄢˋ，殊sûㄙㄨˊ非huiㄏㄨㄧ兇hiongㄏㄧㆲ惡okㆦㆻ之tsiㄐㄧ徒tôoㄉㆦˊ；盜tōㄉㄜ˫蹠tsikㄗㄧㆻ年liânㄌㄧㄢˊ長tióngㄉㄧㆲˋ，豈khíㄎㄧˋ是sīㄒㄧ˫善siānㄒㄧㄢ˫良liôngㄌㄧㆲˊ之tsiㄐㄧ輩puèㄅㄨㆤ˪。堯giâuㆣㄧㄠˊ帝tèㄉㆤ˪明bîngㆠㄧㄥˊ聖sìngㄒㄧㄥ˪，卻khiokㄎㄧㆦㆻ生singㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ肖siàuㄒㄧㄠ˪之tsiㄐㄧ兒jîㆡㄧˊ；瞽kóoㄍㆦˋ叟sóoㄙㆦˋ愚gûㆣㄨˊ頑guânㆣㄨㄢˊ，反huánㄏㄨㄢˋ生singㄒㄧㄥ大tāiㄉㄞ˫孝hàuㄏㄠ˪之tsiㄐㄧ子tsúㄗㄨˋ。張tiongㄉㄧㆲ良liôngㄌㄧㆲˊ原guânㆣㄨㄢˊ是sīㄒㄧ˫布pòoㄅㆦ˪衣iㄧ，蕭siauㄒㄧㄠ何hôㄏㄜˊ曾tsingㄐㄧㄥ為ūiㄨㄧ˫縣kuānㄍㄨㄢ˫吏līㄌㄧ˫。晏ànㄢ˪子tsúㄗㄨˋ身sinㄒㄧㄣ無bûㆠㄨˊ五ngóoㄫㆦˋ尺tshikㄘㄧㆻ，封hongㄏㆲ作tsokㄗㆦㆻ齊tsêㄗㆤˊ國kokㄍㆦㆻ宰tsáiㄗㄞˋ相siongㄒㄧㆲ；孔khóngㄎㆲˋ明bîngㆠㄧㄥˊ臥ngōoㄫㆦ˫居kuㄍㄨ草tshóㄘㄜˋ廬lôoㄌㆦˊ，能lîngㄌㄧㄥˊ作tsokㄗㆦㆻ蜀sio̍kㄒㄧㆦㆻ˙漢hànㄏㄢ˪軍kunㄍㄨㄣ師suㄙㄨ。楚tshóㄘㄜˋ霸pàㄅㄚ˪雖suiㄙㄨㄧ雄hiôngㄏㄧㆲˊ，敗pāiㄅㄞ˫於îㄧˊ烏ooㆦ江kangㄍㄤ自tsūㄗㄨ˫刎búnㆠㄨㄣˋ；漢hànㄏㄢ˪王ôngㆲˊ雖suiㄙㄨㄧ弱jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙，竟kìngㄍㄧㄥ˪有iúㄧㄨˋ萬bānㆠㄢ˫里líㄌㄧˋ江kangㄍㄤ山sanㄙㄢ。李líㄌㄧˋ廣kóngㄍㆲˋ有iúㄧㄨˋ射siāㄒㄧㄚ˫虎hóoㄏㆦˋ之tsiㄐㄧ威uiㄨㄧ，到tòㄉㄜ˪老nóoㄋㆦˋ無bûㆠㄨˊ封hongㄏㆲ；馮pângㄅㄤˊ唐tôngㄉㆲˊ有iúㄧㄨˋ乘sīngㄒㄧㄥ˫龍liôngㄌㄧㆲˊ之tsiㄐㄧ才tsâiㄗㄞˊ，一itㄧㆵ生singㄒㄧㄥ不putㄅㄨㆵ遇gūㆣㄨ˫。韓hânㄏㄢˊ信sìnㄒㄧㄣ˪未bīㆠㄧ˫遇gūㆣㄨ˫之tsiㄐㄧ時sîㄒㄧˊ，無bûㆠㄨˊ一itㄧㆵ日ji̍tㆡㄧㆵ˙三samㄙㆰ餐tshanㄘㄢ，及ki̍pㄍ一ㆴ˙至tsìㄐㄧ˪遇gūㆣㄨ˫行hîngㄏㄧㄥˊ，腰iauㄧㄠ懸hiânㄏㄧㄢˊ三samㄙㆰ尺tshikㄘㄧㆻ玉gio̍kㆣㄧㆦㆻ˙印ìnㄧㄣ˪，一itㄧㆵ旦tànㄉㄢ˪時sîㄒㄧˊ衰sueㄙㄨㆤ，死súㄙㄨˋ於îㄧˊ陰imㄧㆬ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ手siúㄒㄧㄨˋ。

有iúㄧㄨˋ先sianㄒㄧㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ而jîㆡㄧˊ後hiōㄏㄧㄜ˫富hùㄏㄨ˪，有iúㄧㄨˋ老nóoㄋㆦˋ壯tsòngㄗㆲ˪而jîㆡㄧˊ少siàuㄒㄧㄠ˪衰sueㄙㄨㆤ。滿buànㆠㄨㄢ˪腹hokㄏㆦㆻ文bûnㆠㄨㄣˊ章tsiongㄐㄧㆲ，白pi̍kㄅㄧㆻ˙髮huatㄏㄨㄚㆵ竟kìngㄍㄧㄥ˪然jiânㆡㄧㄢˊ不putㄅㄨㆵ中tiòngㄉㄧㆲ˪；才tsâiㄗㄞˊ疏sòoㄙㆦ˪學ha̍kㄏㄚㆻ˙淺tshiánㄑㄧㄢˋ，少siáuㄒㄧㄠˋ年liânㄌㄧㄢˊ及ki̍pㄍ一ㆴ˙第tēㄉㆤ˫登tingㄉㄧㄥ科khoㄎㄜ。深tshimㄑㄧㆬ院īnnㆪ˫宮kiongㄍㄧㆲ娥ngôoㄫㆦˊ，運ūnㄨㄣ˫退thèㄊㆤ˪反huánㄏㄨㄢˋ為ūiㄨㄧ˫妓kiㄍㄧ妾tshiapㄑㄧㄚㆴ；風hongㄏㆲ流liûㄌㄧㄨˊ妓kiㄍㄧ女lúㄌㄨˋ，時sîㄒㄧˊ來lâiㄌㄞˊ配phuèㄆㄨㆤ˪作tsokㄗㆦㆻ夫huㄏㄨ人jînㆡㄧㄣˊ。

青tshingㄑㄧㄥ春tshunㄘㄨㄣ美bíㆠㄧˋ女lúㄌㄨˋ，卻khiokㄎㄧㆦㆻ招tsiauㄐㄧㄠ愚gûㆣㄨˊ蠢tshúnㄘㄨㄣˋ之tsiㄐㄧ夫huㄏㄨ；俊tsùnㄗㄨㄣ˪秀siùㄒㄧㄨ˪郎lôngㄌㆲˊ君kunㄍㄨㄣ，反huánㄏㄨㄢˋ配phuèㄆㄨㆤ˪粗tshooㄘㆦ醜tshiúㄑㄧㄨˋ之tsiㄐㄧ婦hūㄏㄨ˫。蛟kauㄍㄠ龍liôngㄌㄧㆲˊ未bīㆠㄧ˫遇gūㆣㄨ˫，潛tsiâmㄐㄧㆰˊ水súiㄙㄨㄧˋ於îㄧˊ魚gûㆣㄨˊ鱉piatㄅㄧㄚㆵ之tsiㄐㄧ間kanㄍㄢ；君kunㄍㄨㄣ子tsúㄗㄨˋ失sitㄒㄧㆵ時sîㄒㄧˊ，拱kióngㄍㄧㆲˋ手siúㄒㄧㄨˋ於îㄧˊ小siáuㄒㄧㄠˋ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ下hāㄏㄚ˫。衣iㄧ服ho̍kㄏㆦㆻ˙雖suiㄙㄨㄧ破phòㄆㄜ˪，常siôngㄒㄧㆲˊ存tshûnㄘㄨㄣˊ儀gîㆣㄧˊ禮léㄌㆤˋ之tsiㄐㄧ容iôngㄧㆲˊ；面biānㆠㄧㄢ˫帶tàiㄉㄞ˪憂iuㄧㄨ愁tshiûㄑㄧㄨˊ，每múiㄇㄨㄧˋ抱phāuㄆㄠ˫懷huâiㄏㄨㄞˊ安anㄢ之tsiㄐㄧ量liōngㄌㄧㆲ˫。時sîㄒㄧˊ遭tsoㄗㄜ不putㄅㄨㆵ遇gūㆣㄨ˫，只tsíㄐㄧˋ宜gîㆣㄧˊ安anㄢ貧pînㄅㄧㄣˊ守siúㄒㄧㄨˋ份hūnㄏㄨㄣ˫；心simㄒㄧㆬ若jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ欺khiㄎㄧ，必pitㄅㄧㆵ然jiânㆡㄧㄢˊ揚iôngㄧㆲˊ眉bîㆠㄧˊ吐thóoㄊㆦˋ氣khìㄎㄧ˪。初tshooㄘㆦ貧pînㄅㄧㄣˊ君kunㄍㄨㄣ子tsúㄗㄨˋ，天thianㄊㄧㄢ然jiânㆡㄧㄢˊ骨kutㄍㄨㆵ骼kehㄍㆤㆷ生singㄒㄧㄥ成sîngㄒㄧㄥˊ；乍tsànnㄗㆩ˪富hùㄏㄨ˪小siáuㄒㄧㄠˋ人tsúㄗㄨˋ，不putㄅㄨㆵ脫thuatㄊㄨㄚㆵ貧pînㄅㄧㄣˊ寒hânㄏㄢˊ肌kiㄍㄧ體théㄊㆤˋ。

天thianㄊㄧㄢ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，日ji̍tㆡㄧㆵ˙月gua̍tㆣㄨㄚㆵ˙無bûㆠㄨˊ光kongㄍㆲ；地tēㄉㆤ˫不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sīㄒㄧ˫，草tshóㄘㄜˋ木bo̍kㆠㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ生singㄒㄧㄥ；水súiㄙㄨㄧˋ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，風hongㄏㆲ浪lōngㄌㆲ˫不putㄅㄨㆵ平pîngㄅㄧㄥˊ；人jînㆡㄧㄣˊ不putㄅㄨㆵ得tikㄉㄧㆻ時sîㄒㄧˊ，利līㄌㄧ˫運ūnㄨㄣ˫不putㄅㄨㆵ通thongㄊㆲ。注tsùㄗㄨ˪福hokㄏㆦㆻ注tsùㄗㄨ˪祿lo̍kㄌㆦㆻ˙，命bīngㆠㄧㄥ˫裏líㄌㄧˋ已íㄧˋ安anㄢ排pâiㄅㄞˊ定tīngㄉㄧㄥ˫，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪誰sûiㄙㄨㄧˊ不putㄅㄨㆵ欲io̍kㄧㆦㆻ˙？人jînㆡㄧㄣˊ若jio̍kㆡㄧㆦㆻ˙不putㄅㄨㆵ依iㄧ根kinㄍㄧㄣ基kiㄍㄧ八patㄅㄚㆵ字jīㆡㄧ˫，豈khíㄎㄧˋ能lîngㄌㄧㄥˊ為ūiㄨㄧ˫卿khingㄎㄧㄥ為ūiㄨㄧ˫相siongㄒㄧㆲ？

吾ngôoㄫㆦˊ昔sikㄙㄧㆻ寓gūㆣㄨ˫居kuㄍㄨ洛lo̍kㄌㆦㆻ˙陽iôngㄧㆲˊ，朝tiâuㄉㄧㄠˊ求kiûㄍㄧㄨˊ僧tsingㄐㄧㄥ餐tshanㄘㄢ，暮bōoㆠㆦ˫宿siokㄒㄧㆦㆻ破phòㄆㄜ˪窯iôㄧㄜˊ，思suㄙㄨ衣iㄧ不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ遮jiaㆡㄧㄚ其kîㄍㄧˊ體théㄊㆤˋ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ濟tsēㄗㆤ˫其kîㄍㄧˊ饑kiㄍㄧ，上siōngㄒㄧㆲ˫人jînㆡㄧㄣˊ憎tsingㄐㄧㄥ，下hāㄏㄚ˫人jînㆡㄧㄣˊ厭iànㄧㄢ˪，人jînㆡㄧㄣˊ道tōㄉㄜ˫我ngóoㄫㆦˋ賤tsiānㄐㄧㄢ˫，非huiㄏㄨㄧ我ngóoㄫㆦˋ不putㄅㄨㆵ棄khìㄎㄧ˪也iāㄧㄚ˫。今kimㄍㄧㆬ居kuㄍㄨ朝tiâuㄉㄧㄠˊ堂tôngㄉㆲˊ，官kuanㄍㄨㄢ至tsìㄐㄧ˪極ki̍kㄍㄧㆻ˙品phínㄆㄧㄣˋ，位ūiㄨㄧ˫置tìㄉㄧ˪三sàmㄙㆰ˪公kongㄍㆲ，身sinㄒㄧㄣ雖suiㄙㄨㄧ鞠kiokㄍㄧㆦㆻ躬kiongㄍㄧㆲ於îㄧˊ一itㄧㆵ人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ下hāㄏㄚ˫，而jîㆡㄧˊ列lia̍tㄌㄧㄚㆵ˙職tsitㄐㄧㆵ於îㄧˊ千tshianㄑㄧㄢ萬bānㆠㄢ˫人jînㆡㄧㄣˊ之tsiㄐㄧ上siōngㄒㄧㆲ˫，有iúㄧㄨˋ撻thatㄊㄚㆵ百pikㄅㄧㆻ僚liâuㄌㄧㄠˊ之tsiㄐㄧ杖tiōngㄉㄧㆲ˫，有iúㄧㄨˋ斬tsámㄗㆰˋ鄙phíㄆㄧˋ吝līnㄌㄧㄣ˫之tsiㄐㄧ劍kiàmㄍㄧㆰ˪，思sùㄙㄨ˪衣iㄧ而jîㆡㄧˊ有iúㄧㄨˋ羅lôㄌㄜˊ錦kímㄍㄧㆬˋ千tshianㄑㄧㄢ箱siongㄒㄧㆲ，思suㄙㄨ食si̍tㄒㄧㆵ˙而jîㆡㄧˊ有iúㄧㄨˋ珍tinㄉㄧㄣ饈siuㄒㄧㄨ百pikㄅㄧㆻ味bīㆠㄧ˫，出tshutㄘㄨㆵ則tsikㄗㄧㆻ壯tsòngㄗㆲ˪士sūㄙㄨ˫執tsipㄐ一ㆴ鞭pianㄅㄧㄢ，入ji̍pㆡ一ㆴ˙則tsikㄗㄧㆻ佳kaㄍㄚ人jînㆡㄧㄣˊ捧phóngㄆㆲˋ觴siongㄒㄧㆲ，上siongㄒㄧㆲ人jînㆡㄧㄣˊ寵thióngㄊㄧㆲˋ，下hāㄏㄚ˫人jînㆡㄧㄣˊ擁ióngㄧㆲˋ。人jînㆡㄧㄣˊ道tōㄉㄜ˫我ngóoㄫㆦˋ貴kùiㄍㄨㄧ˪，非huiㄏㄨㄧ我ngóoㄫㆦˋ之tsiㄐㄧ能lîngㄌㄧㄥˊ也iāㄧㄚ˫，此tshúㄘㄨˋ乃náiㄋㄞˋ時sîㄒㄧˊ也iāㄧㄚ˫、運ūnㄨㄣ˫也iāㄧㄚ˫、命bīngㆠㄧㄥ˫也iāㄧㄚ˫。

嗟tsiaㄐㄧㄚ呼hooㄏㆦ！人jînㆡㄧㄣˊ生singㄒㄧㄥ在tsāiㄗㄞ˫世sèㄙㆤ˪，富hùㄏㄨ˪貴kùiㄍㄨㄧ˪不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ盡tsīnㄐㄧㄣ˫用iōngㄧㆲ˫，貧pînㄅㄧㄣˊ賤tsiānㄐㄧㄢ˫不putㄅㄨㆵ可khóㄎㄜˋ自tsūㄗㄨ˫欺khiㄎㄧ，聽thìngㄊㄧㄥ˪由iûㄧㄨˊ天thianㄊㄧㄢ地tēㄉㆤ˫迴huêㄏㄨㆤˊ圈khuanㄎㄨㄢ，周tsiuㄐㄧㄨ而jîㆡㄧˊ復ho̍kㄏㆦㆻ˙始súㄙㄨˋ焉ianㄧㄢ。