《寒窯賦》【白話字拼音】

《寒hân窯iô賦hù》

天thian有iú不put測chhek風hong雲hûn，人jîn有iú旦tàn夕se̍k禍hō福hok。蜈ngô͘蚣kang百pek足chiok，行hêng不put及ki̍p蛇siâ；雄hiông雞ke兩lióng翼e̍k，飛hui不put過k ò͘鴉a。馬má有iú千chhian里lí之chi程têng，無bû騎khî不put能lêng自chū往óng；人jîn有iú沖chhiong天thian之chi志chì，非hui運ūn不put能lêng自chū通thong。

蓋kài聞bûn：人jîn生seng在chāi世sè，富hù貴kùi不put能lêng淫îm，貧pîn賤chiān不put能lêng移î。文bûn章chiong蓋kài世sè，孔khóng子chú厄eh於î陳tîn邦pang；武bú略lio̍h超chhiau群kûn，太thài公kong釣tiàu於î渭ūi水súi。顏gân淵ian命bēng短toán，殊sû非hui兇hiong惡ok之chi徒tô͘；盜tō蹠chek年liân長tióng，豈khí是sī善siān良liông之chi輩pòe。堯giâu帝tè明bêng聖sèng，卻khiok生seng不put肖siàu之chi兒jî；瞽kó͘叟só͘愚gû頑goân，反hoán生seng大tāi孝hàu之chi子chú。張tiong良liông原goân是sī布p ò͘衣i，蕭siau何hô曾cheng為ūi縣koān吏lī。晏àn子chú身sin無bû五ngó͘尺chhek，封hong作chok齊chê國kok宰chái相siong；孔khóng明bêng臥ngō͘居ku草chhó廬lô͘，能lêng作chok蜀sio̍k漢hàn軍kun師su。楚chhó霸pà雖sui雄hiông，敗pāi於î烏o͘江kang自chū刎bún；漢hàn王ông雖sui弱jio̍k，竟kèng有iú萬bān里lí江kang山san。李lí廣kóng有iú射siā虎hó͘之chi威ui，到tò老nó͘無bû封hong；馮pâng唐tông有iú乘sēng龍liông之chi才châi，一it生seng不put遇gū。韓hân信sìn未bī遇gū之chi時sî，無bû一it日ji̍t三sam餐chhan，及ki̍p至chì遇gū行hêng，腰iau懸hiân三sam尺chhek玉gio̍k印ìn，一it旦tàn時sî衰soe，死sú於î陰im人jîn之chi手siú。

有iú先sian貧pîn而jî後hiō富hù，有iú老nó͘壯chòng而jî少siàu衰soe。滿boàn腹hok文bûn章chiong，白pe̍k髮hoat竟kèng然jiân不put中tiòng；才châi疏s ò͘學ha̍k淺chhián，少siáu年liân及ki̍p第tē登teng科kho。深chhim院īⁿ宮kiong娥ngô͘，運ūn退thè反hoán為ūi妓ki妾chhiap；風hong流liû妓ki女lú，時sî來lâi配phòe作chok夫hu人jîn。

青chheng春chhun美bí女lú，卻khiok招chiau愚gû蠢chhún之chi夫hu；俊chùn秀siù郎lông君kun，反hoán配phòe粗chho͘醜chhiú之chi婦hū。蛟kau龍liông未bī遇gū，潛chiâm水súi於î魚gû鱉piat之chi間kan；君kun子chú失sit時sî，拱kióng手siú於î小siáu人jîn之chi下hā。衣i服ho̍k雖sui破phò，常siông存chhûn儀gî禮lé之chi容iông；面biān帶tài憂iu愁chhiû，每múi抱phāu懷hoâi安an之chi量liōng。時sî遭cho不put遇gū，只chí宜gî安an貧pîn守siú份hūn；心sim若jio̍k不put欺khi，必pit然jiân揚iông眉bî吐thó͘氣khì。初chho͘貧pîn君kun子chú，天thian然jiân骨kut骼keh生seng成sêng；乍chàⁿ富hù小siáu人chú，不put脫thoat貧pîn寒hân肌ki體thé。

天thian不put得tek時sî，日ji̍t月goa̍t無bû光kong；地tē不put得tek時sī，草chhó木bo̍k不put生seng；水súi不put得tek時sî，風hong浪lōng不put平pêng；人jîn不put得tek時sî，利lī運ūn不put通thong。注chù福hok注chù祿lo̍k，命bēng裏lí已í安an排pâi定tēng，富hù貴kùi誰sûi不put欲io̍k？人jîn若jio̍k不put依i根kin基ki八pat字jī，豈khí能lêng為ūi卿kheng為ūi相siong？

吾ngô͘昔sek寓gū居ku洛lo̍k陽iông，朝tiâu求kiû僧cheng餐chhan，暮bō͘宿siok破phò窯iô，思su衣i不put可khó遮jia其kî體thé，思su食si̍t不put可khó濟chē其kî饑ki，上siōng人jîn憎cheng，下hā人jîn厭iàn，人jîn道tō我ngó͘賤chiān，非hui我ngó͘不put棄khì也iā。今kim居ku朝tiâu堂tông，官koan至chì極ke̍k品phín，位ūi置tì三sàm公kong，身sin雖sui鞠kiok躬kiong於î一it人jîn之chi下hā，而jî列lia̍t職chit於î千chhian萬bān人jîn之chi上siōng，有iú撻that百pek僚liâu之chi杖tiōng，有iú斬chám鄙phí吝līn之chi劍kiàm，思sù衣i而jî有iú羅lô錦kím千chhian箱siong，思su食si̍t而jî有iú珍tin饈siu百pek味bī，出chhut則chek壯chòng士sū執chip鞭pian，入ji̍p則chek佳ka人jîn捧phóng觴siong，上siong人jîn寵thióng，下hā人jîn擁ióng。人jîn道tō我ngó͘貴kùi，非hui我ngó͘之chi能lêng也iā，此chhú乃nái時sî也iā、運ūn也iā、命bēng也iā。

嗟chia呼ho͘！人jîn生seng在chāi世sè，富hù貴kùi不put可khó盡chīn用iōng，貧pîn賤chiān不put可khó自chū欺khi，聽thèng由iû天thian地tē迴hôe圈khoan，周chiu而jî復ho̍k始sú焉ian。