《黄鶴樓》 【白話字注音】

昔(sek) 人(jǐn) 已( í) 乘(sěng) 黃(hǒng) 鶴(ho̍k) 去(khì) ，

此(chhú) 地(tēi) 空(khong) 餘( ǐ) 黃(hǒng) 鶴(ho̍k) 樓(lǒ͘) 。

黃(hǒng) 鶴(ho̍k) 一( it) 去(khì) 不(put) 復(hok) 返(hoán) ，

白(pe̍k) 雲(hǔn) 千(chhian) 載(chài) 空(khong) 悠( iu) 悠( iu) 。

晴(chěng) 川(chhoan) 歷(le̍k) 歷(le̍k) 漢(hàn) 陽( ǐang) 樹(sī) ，

芳(hong) 草(chhó) 萋(sei) 萋(sei) 鸚( eng) 鵡(bú) 洲(chiu) 。

日(ji̍t) 暮(bō͘) 鄉(hiang) 關(koan) 何(hǒ) 處(chhí) 是(sī) ？

煙( ian) 波(pho) 江(kang) 上(sīang) 使(sú) 人(jǐn) 愁(chhǐu) 。