《陃室銘》【白話字注音】

《 陋(lō͘) 室(sit) 銘(běng) 》

山(san) 不(put) 在(chāi) 高(ko) ， 有( íu) 仙(sian) 則(chek) 名(běng) 。

水(súi) 不(put) 在(chāi) 深(chhim) ， 有( íu) 龍(lǐong) 則(chek) 靈(lěng) 。

斯(su) 是(sī) 陋(lō͘) 室(sit) ， 惟( ǔi) 吾(gǒ͘) 德(tek) 馨(heng) 。

苔(thai) 痕(hǔn) 上(síang) 階(kai) 綠(li̍ok) ， 草(chhó) 色(sek) 入(ji̍p) 簾(lǐam) 青(chheng) 。

談(tǎm) 笑(sìau) 有( íu) 鴻(hǒng) 儒(jǐ) ， 往( óng) 來(lǎi) 無(bǔ) 白(pe̍k) 丁(teng) 。

可(khó) 以( í) 調(tǐau) 素(sò͘) 琴(khǐm) ， 閱( o̍at) 金(kim) 經(keng) 。

無(bǔ) 絲(si) 竹(tiok) 之(chi) 亂(loān) 耳(jí) ， 無(bǔ) 案( àn) 牘(to̍k) 之(chi) 勞(lǒ) 形(hěng) 。

南(lǎm) 陽( ǐang) 諸(chu) 葛(kat) 廬(lǐ) ， 西(sei) 蜀(si̍ok) 子(chú) 云( ǐn) 亭(těng) 。

孔(khóng) 子(chú) 云( ǐn) ： 何(hǒ) 陋(lō͘) 之(chi) 有( íu) ？