《秋風詞》【白話字拼音】

《 秋(chhiu) 風(hóng) 詞(sû) 》 李(lí) 白(pe̍k)

秋(chhiu) 風(hóng) 清(chheng) ， 秋(chhiu) 月(go̍at) 明(bêng) ，

落(lo̍k) 葉( i̍ap) 聚(chī) 還(hoân) 散(sán) ，

寒(hân) 鴉( a) 棲(sei) 復(hīu) 驚(keng) 。

相(siang) 思(su) 相(siang) 見(kìan) 知(tì) 何(hō) 日(ji̍t) ？

此(chhú) 時(sî) 此(chhú) 夜( īa) 難(lân) 爲( ûi) 情(chêng) ！

入(ji̍p) 我(góⁿ) 相(siang) 思(su) 門(bûn) ，

知(tì) 我(góⁿ) 相(siang) 思(su) 苦(khó͘) 。

長(tīang) 相(siang) 思(su) 兮(hêi) 長(tīang) 相(siang) 憶( ek) ，

短(toán) 相(siang) 思(su) 兮(hêi) 無(bû) 窮(kîong) 極(ke̍k) 。

早(chó) 知(tì) 如(jî) 此(chhú) 絆(poàn) 人(jîn) 心(sim) ，

何(hō) 如(jî) 當(tong) 初(chho͘) 莫(bō͘) 相(siang) 識(sit) 。