《留侯論》【方音符號注音】

《 留(ㄌㄧㄨˊ) 侯(ㄏㆦˊ) 論(ㄌㄨㄣ˫) 》 蘇(ㄙㆦ) 軾(ㄒㄧㆻ)

古(ㄍㆦˋ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 謂( ㄨㄧ˫) 豪(ㄏㄜˊ) 傑(ㄍㄧㄚㆵ˙) 之(ㄐㄧ) 士(ㄙㄨ˫) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 必(ㄅㄧㆵ) 有( ㄧㄨˋ) 過(ㄍㄜ˪) 人(ㆢㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 節(ㄐㄧㄚㆵ) 。 人(ㆢㄧㄣˊ) 情(ㄐㄧㄥˊ) 有( ㄧㄨˋ) 所(ㄙㄟˋ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 匹(ㄆㄧㆵ) 夫(ㄏㄨ) 見(ㄍㄧㄢ˪) 辱(ㆢㄧㆦㆻ˙) ， 拔(ㄅㄨㄚㆵ˙) 劍(ㄍㄧㆰ˪) 而(ㆢㄧˊ) 起(ㄎㄧˋ) ， 挺(ㄊㄧㄥˋ) 身(ㄒㄧㄣ) 而(ㆢㄧˊ) 鬥(ㄉㆦ˪) ， 此(ㄘㄨˋ) 不(ㄏㄧㄨ) 足(ㄗㄨ˪) 為( ㄨㄧˊ) 勇( ㄧㆲˋ) 也( ㄧㄚ˫) 。 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 有( ㄧㄨˋ) 大(ㄊㄞ˪) 勇( ㄧㆲˋ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 卒(ㄗㄨㆵ) 然(ㆢㄧㄢˊ) 臨(ㄌㄧㆬˊ) 之(ㄐㄧ) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 驚(ㄍㄧㄥ) ， 無(ㆠㄨˊ) 故(ㄍㆦ˪) 加(ㄍㄝ) 之(ㄐㄧ) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 怒(ㄌㆧ˫) 。 此(ㄘㄨˋ) 其(ㄍㄧˊ) 所(ㄙㄟˋ) 挾(ㄏㄧㄚㆴ˙) 持(ㄉㄧˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 甚(ㄒㄧㆬ˫) 大(ㄊㄞ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 志(ㄐㄧ˪) 甚(ㄒㄧㆬ˫) 遠( ㄨㄢˋ) 也( ㄧㄚ˫) 。

夫(ㄏㄨ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 受(ㄒㄧㄨ˫) 書(ㄒㄧ) 於( ㄧ) 圯( ㄧˊ) 上(ㄒㄧㄤˋ) 之(ㄐㄧ) 老(ㄌㄜˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 也( ㄧㄚ˫) ， 其(ㄍㄧˊ) 事(ㄙㄨ˫) 甚(ㄒㄧㆬ˫) 怪(ㄍㄨㄞ˪) ； 然(ㆢㄧㄢˊ) 亦( ㄧㆻ˙) 安( ㄢ) 知(ㄉㄧ˪) 其(ㄍㄧˊ) 非(ㄏㄨㄧ) 秦(ㄐㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 世(ㄒㄧ˪) ， 有( ㄧㄨˋ) 隱( ㄧㄣˋ) 君(ㄍㄨㄣ) 子(ㄗㄨˋ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 出(ㄘㄨㆵ) 而(ㆢㄧˊ) 試(ㄒㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 。 觀(ㄍㄨㄢ) 其(ㄍㄧˊ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 微(ㆠㄧˊ) 見(ㄍㄧㄢ˪) 其(ㄍㄧˊ) 意( ㄧ˪) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 皆(ㄍㄞ) 聖(ㄒㄧㄥ˪) 賢(ㄏㄧㄢˊ) 相(ㄒㄧㄤ) 與( ㄧˊ) 警(ㄍㄧㄥˋ) 戒(ㄍㄞ˪) 之(ㄐㄧ) 義(ㆣㄧ˫) ； 而(ㆢㄧˊ) 世(ㄒㄧ˪) 不(ㄏㄧㄨ) 察(ㄘㄚㆵ) ， 以( ㄧˋ) 為( ㄨㄧˊ) 鬼(ㄍㄨㄧˋ) 物(ㆠㄨㆵ˙) ， 亦( ㄧㆻ˙) 已(ㄐㄧㄚㆵ) 過(ㄍㄜ˪) 矣( ㄧ˪) 。 且(ㄑㄧ) 其(ㄍㄧˊ) 意( ㄧ˪) 不(ㄏㄧㄨ) 在(ㄗㄞ˫) 書(ㄒㄧ) 。

當(ㄉㆲ) 韓(ㄏㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 亡(ㆠㄨˊ) ， 秦(ㄐㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 方(ㄏㆲ) 盛(ㄒㄧㄥˊ) 也( ㄧㄚ˫) ， 以( ㄧˋ) 刀(ㄉㄜ) 鋸(ㄍㄧ˪) 鼎(ㄉㄧㄥˋ) 鑊(ㄏㆦ˫) 待(ㄊㄞ˫) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄏㄝ˫) 之(ㄐㄧ) 士(ㄙㄨ˫) 。 其(ㄍㄧˊ) 平(ㄅㄧㄢˊ) 居(ㄍㄧ) 無(ㆠㄨˊ) 罪(ㄗㄨㆤ˫) 夷( ㄧˊ) 滅(ㆠㄧㄚㆵ˙) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 不(ㄏㄧㄨ) 可(ㄎㄜˋ) 勝(ㄒㄧㄣ) 數(ㄙㆦㆻ) 。 雖(ㄙㄨㄧ) 有( ㄧㄨˋ) 賁(ㄆㄨㄣ) 、 育( ㄧㆦㆻ˙) ， 無(ㆠㄨˊ) 所(ㄙㄟˋ) 復(ㄏㄧㄨ˫) 施(ㄒㄧ˪) 。 夫(ㄏㄨ) 持(ㄉㄧˊ) 法(ㄏㄨㄚㆵ) 太(ㄊㄞ˪) 急(ㄍㄧㆴ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 其(ㄍㄧˊ) 鋒(ㄏㆲ) 不(ㄏㄧㄨ) 可(ㄎㄜˋ) 犯(ㄏㄨㄢ˫) ， 而(ㆢㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 勢(ㄒㄧ˪) 未(ㆠㄧ˫) 可(ㄎㄜˋ) 乘(ㄒㄧㄥˊ) 。 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 忿(ㄏㄨㄣˋ) 忿(ㄏㄨㄣˋ) 之(ㄐㄧ) 心(ㄒㄧㆬ) ， 以( ㄧˋ) 匹(ㄆㄧㆵ) 夫(ㄏㄨ) 之(ㄐㄧ) 力(ㄌㄧㆻ˙) 而(ㆢㄧˊ) 逞(ㄊㄧㄥˋ) 於( ㄧ) 一( ㄧㆵ) 擊(ㄍㄧㆻ) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) ； 當(ㄉㆲ) 此(ㄘㄨˋ) 之(ㄐㄧ) 時(ㄒㄧˊ) ， 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 之(ㄐㄧ) 不(ㄏㄧㄨ) 死(ㄙㄨˋ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 其(ㄍㄧˊ) 間(ㄍㄢ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 容( ㄧㆲˊ) 發(ㄏㄨㄚㆵ) ， 蓋(ㄍㄞ˪) 亦( ㄧㆻ˙) 已(ㄐㄧㄚㆵ) 危(ㆣㄨㄧˊ) 矣( ㄧ˪) 。

千(ㄑㄧㄢ) 金(ㄍㄧㆬ) 之(ㄐㄧ) 子(ㄗㄨˋ) ， 不(ㄏㄧㄨ) 死(ㄙㄨˋ) 於( ㄧ) 盜(ㄉㄜ˫) 賊(ㄐㄧㆻ˙) ， 何(ㄏㄜ˫) 者(ㄐㄧㄚˋ) ？ 其(ㄍㄧˊ) 身(ㄒㄧㄣ) 之(ㄐㄧ) 可(ㄎㄜˋ) 愛( ㄞ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 盜(ㄉㄜ˫) 賊(ㄐㄧㆻ˙) 之(ㄐㄧ) 不(ㄏㄧㄨ) 足(ㄗㄨ˪) 以( ㄧˋ) 死(ㄙㄨˋ) 也( ㄧㄚ˫) 。 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 以( ㄧˋ) 蓋(ㄍㄞ˪) 世(ㄒㄧ˪) 之(ㄐㄧ) 才(ㄘㄞˊ) ， 不(ㄏㄧㄨ) 為( ㄨㄧˊ) 伊( ㄧ) 尹( ㄧㄣˋ) 、 太(ㄊㄞ˪) 公(ㄍㆲ) 之(ㄐㄧ) 謀(ㆠㆦˊ) ， 而(ㆢㄧˊ) 特(ㄉㄧㆻ˙) 出(ㄘㄨㆵ) 於( ㄧ) 荊(ㄍㄧㄥ) 軻(ㄎㄜ) 、 聶(ㄌㄧㄚㆴ) 政(ㄐㄧㄥ˪) 之(ㄐㄧ) 計(ㄍㄟ˪) ， 以( ㄧˋ) 僥(ㄍㄧㄠ) 倖(ㄏㄧㄥ˫) 於( ㄧ) 不(ㄏㄧㄨ) 死(ㄙㄨˋ) ， 此(ㄘㄨˋ) 圯( ㄧˊ) 上(ㄒㄧㄤˋ) 老(ㄌㄜˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 所(ㄙㄟˋ) 為( ㄨㄧˊ) 深(ㄑㄧㆬ) 惜(ㄒㄧㆻ) 者(ㄐㄧㄚˋ) 也( ㄧㄚ˫) 。 是(ㄒㄧ˫) 故(ㄍㆦ˪) 倨(ㄍㄧ˪) 傲(ㆣㄜ˫) 鮮(ㄒㄧㄢ) 腆(ㄊㄧㄢˋ) 而(ㆢㄧˊ) 深(ㄑㄧㆬ) 折(ㄐㄧㄚㆵ) 之(ㄐㄧ) 。 彼(ㄅㄧˋ) 其(ㄍㄧˊ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 有( ㄧㄨˋ) 所(ㄙㄟˋ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 也( ㄧㄚ˫) ， 然(ㆢㄧㄢˊ) 後(ㄏㆦ˫) 可(ㄎㄜˋ) 以( ㄧˋ) 就(ㄐㄧㄨ˫) 大(ㄊㄞ˪) 事(ㄙㄨ˫) ， 故(ㄍㆦ˪) 曰( ㄨㄚㆵ˙) ： 「 孺(ㆢㄧˊ) 子(ㄗㄨˋ) 可(ㄎㄜˋ) 教(ㄍㄠ˪) 也( ㄧㄚ˫) 。 」

楚(ㄘㆦˋ) 莊(ㄗㆲ) 王( ㆲˊ) 伐(ㄏㄨㄚㆵ˙) 鄭(ㄉㄧㄥ˫) ， 鄭(ㄉㄧㄥ˫) 伯(ㄅㄚ˪) 肉(ㆢㄧㆦㆻ˙) 袒(ㄉㄢ˫) 牽(ㄎㄧㄢ) 羊( ㄧㄤˊ) 以( ㄧˋ) 逆(ㆣㄧㆻ˙) ； 莊(ㄗㆲ) 王( ㆲˊ) 曰( ㄨㄚㆵ˙) ： 「 其(ㄍㄧˊ) 君(ㄍㄨㄣ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 下(ㄏㄝ˫) 人(ㆢㄧㄣˊ) ， 必(ㄅㄧㆵ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 信(ㄒㄧㄣ) 用( ㄧㆲ˫) 其(ㄍㄧˊ) 民(ㆠㄧㄣˊ) 矣( ㄧ˪) 。 」 遂(ㄙㄨㄧ˫) 捨(ㄒㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 。 勾(ㄍㆦ) 踐(ㄐㄧㄢˋ) 之(ㄐㄧ) 困(ㄎㄨㄣ˪) 於( ㄧ) 會(ㄍㄨㆤ˪) 稽(ㄍㄟ) ， 而(ㆢㄧˊ) 歸(ㄍㄨㄧ) 臣(ㄒㄧㄣˊ) 妾(ㄑㄧㄚㆴ) 於( ㄧ) 吳(ㆣㆦˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 三(ㄙㆰ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 倦(ㄍㄨㄢ˫) 。 且(ㄑㄧ) 夫(ㄏㄨ) 有( ㄧㄨˋ) 報(ㄅㄜ˪) 人(ㆢㄧㄣˊ) 之(ㄐㄧ) 志(ㄐㄧ˪) ， 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 下(ㄏㄝ˫) 人(ㆢㄧㄣˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 是(ㄒㄧ˫) 匹(ㄆㄧㆵ) 夫(ㄏㄨ) 之(ㄐㄧ) 剛(ㄍㆲ) 也( ㄧㄚ˫) 。 夫(ㄏㄨ) 老(ㄌㄜˋ) 人(ㆢㄧㄣˊ) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 以( ㄧˋ) 為( ㄨㄧˊ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 才(ㄘㄞˊ) 有( ㄧㄨˋ) 餘( ㄧˊ) ， 而(ㆢㄧˊ) 憂( ㄧㄨ) 其(ㄍㄧˊ) 度(ㄉㆦㆻ˙) 量(ㄌㄧㄤˊ) 之(ㄐㄧ) 不(ㄏㄧㄨ) 足(ㄗㄨ˪) ， 故(ㄍㆦ˪) 深(ㄑㄧㆬ) 折(ㄐㄧㄚㆵ) 其(ㄍㄧˊ) 少(ㄒㄧㄠˋ) 年(ㄌㄧㄢˊ) 剛(ㄍㆲ) 銳(ㆡㄨㆤ˫) 之(ㄐㄧ) 氣(ㄎㄧ˪) ， 使(ㄙㄨˋ) 之(ㄐㄧ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 小(ㄒㄧㄠˋ) 忿(ㄏㄨㄣˋ) 而(ㆢㄧˊ) 就(ㄐㄧㄨ˫) 大(ㄊㄞ˪) 謀(ㆠㆦˊ) 。 何(ㄏㄜ˫) 則(ㄐㄧㆻ) ？ 非(ㄏㄨㄧ) 有( ㄧㄨˋ) 生(ㄒㄧㄥ) 平(ㄅㄧㄢˊ) 之(ㄐㄧ) 素(ㄙㆦ˪) ， 卒(ㄗㄨㆵ) 然(ㆢㄧㄢˊ) 相(ㄒㄧㄤ) 遇(ㆣㄧ˫) 於( ㄧ) 草(ㄘㄜˋ) 野( ㄧㄚˋ) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) ， 而(ㆢㄧˊ) 命(ㆠㄢ˫) 以( ㄧˋ) 僕(ㄅㆦㆻ˙) 妾(ㄑㄧㄚㆴ) 之(ㄐㄧ) 役( ㄧㆻ˙) ， 油( ㄧㄨˊ) 然(ㆢㄧㄢˊ) 而(ㆢㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 怪(ㄍㄨㄞ˪) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 此(ㄘㄨˋ) 固(ㄍㆦ˪) 秦(ㄐㄧㄣˊ) 皇(ㄏㆲˊ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 驚(ㄍㄧㄥ) ， 而(ㆢㄧˊ) 項(ㄏㄤ˫) 籍(ㄐㄧㆻ˙) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 怒(ㄌㆧ˫) 也( ㄧㄚ˫) 。

觀(ㄍㄨㄢ) 夫(ㄏㄨ) 高(ㄍㄜ) 祖(ㄗㆦˋ) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 勝(ㄒㄧㄣ) ， 而(ㆢㄧˊ) 項(ㄏㄤ˫) 籍(ㄐㄧㆻ˙) 之(ㄐㄧ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 敗(ㄅㄞ˫) 者(ㄐㄧㄚˋ) ， 在(ㄗㄞ˫) 能(ㄌㄧㄥˊ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 與( ㄧˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 之(ㄐㄧ) 間(ㄍㄢ) 而(ㆢㄧˊ) 已(ㄐㄧㄚㆵ) 矣( ㄧ˪) 。 項(ㄏㄤ˫) 籍(ㄐㄧㆻ˙) 唯( ㄨㄧˋ) 不(ㄏㄧㄨ) 能(ㄌㄧㄥˊ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) ， 是(ㄒㄧ˫) 以( ㄧˋ) 百(ㄅㄧㆻ) 戰(ㄐㄧㄢ˪) 百(ㄅㄧㆻ) 勝(ㄒㄧㄣ) 而(ㆢㄧˊ) 輕(ㄎㄧㄥ) 用( ㄧㆲ˫) 其(ㄍㄧˊ) 鋒(ㄏㆲ) ； 高(ㄍㄜ) 祖(ㄗㆦˋ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 之(ㄐㄧ) ， 養( ㄧㄤ˫) 其(ㄍㄧˊ) 全(ㄗㄨㄢˊ) 鋒(ㄏㆲ) 而(ㆢㄧˊ) 待(ㄊㄞ˫) 其(ㄍㄧˊ) 弊(ㄅㄧ˫) ， 此(ㄘㄨˋ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 教(ㄍㄠ˪) 之(ㄐㄧ) 也( ㄧㄚ˫) 。 當(ㄉㆲ) 淮(ㄏㄨㄞˊ) 陰( ㄧㆬ) 破(ㄆㄜ˪) 齊(ㄗㄟˊ) 而(ㆢㄧˊ) 欲( ㄧㆦㆻ˙) 自(ㄗㄨ˫) 王( ㆲˊ) ， 高(ㄍㄜ) 祖(ㄗㆦˋ) 發(ㄏㄨㄚㆵ) 怒(ㄌㆧ˫) ， 見(ㄍㄧㄢ˪) 於( ㄧ) 詞(ㄙㄨˊ) 色(ㄒㄧㆻ) 。 由( ㄧㄨˊ) 此(ㄘㄨˋ) 觀(ㄍㄨㄢ) 之(ㄐㄧ) ， 猶( ㄧㄨˊ) 有( ㄧㄨˋ) 剛(ㄍㆲ) 強(ㄍㄧㄤˊ) 不(ㄏㄧㄨ) 忍(ㄌㄨㄣˋ) 之(ㄐㄧ) 氣(ㄎㄧ˪) ， 非(ㄏㄨㄧ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 其(ㄍㄧˊ) 誰(ㄙㄨㄧˊ) 全(ㄗㄨㄢˊ) 之(ㄐㄧ) ？

太(ㄊㄞ˪) 史(ㄙㄨˋ) 公(ㄍㆲ) 疑(ㆣㄧˊ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 以( ㄧˋ) 為( ㄨㄧˊ) 魁(ㄎㄨㆤ) 梧(ㆣㆦˊ) 奇(ㄍㄧ) 偉( ㄨㄧˋ) ， 而(ㆢㄧˊ) 其(ㄍㄧˊ) 狀(ㄗㆲ˫) 貌(ㆠㆯ˫) 乃(ㄌㆮˋ) 如(ㆢㄧˊ) 婦(ㄏㄨ˫) 人(ㆢㄧㄣˊ) 女(ㄌㆪ˫) 子(ㄗㄨˋ) ， 不(ㄏㄧㄨ) 稱(ㄑㄧㄥ) 其(ㄍㄧˊ) 志(ㄐㄧ˪) 氣(ㄎㄧ˪) 。 嗚( ㆦ) 呼(ㄏㆦ) ！ 此(ㄘㄨˋ) 其(ㄍㄧˊ) 所(ㄙㄟˋ) 以( ㄧˋ) 為( ㄨㄧˊ) 子(ㄗㄨˋ) 房(ㄅㆲˊ) 歟( ㄧˊ) ！ ()