《楚辭．漁父》在漢字右側以十五音注音

《楚出沽二辭時艍五・漁語艍五父喜艍七》

屈去君四原語觀五既求居三放喜公三，遊英丩五於英居五江求江一潭他甘五，行喜經七吟語金五澤地經八畔邊觀七，顏語干五色時經八憔曾嬌五悴出居七，形喜經五容英恭五枯求沽一槁求高二。

漁語艍五父喜艍七見求堅三而入居五問門鋼七之曾居一曰英觀八：「子曾居二非喜規一三時監一閭柳居五大地瓜七夫喜艍一與英艍二？何喜高五故求沽三至曾居三於英居五斯時艍一？」

屈去君一原語觀五曰英觀八：「舉求居二世時伽三皆求皆一濁曾公八我語沽二獨地公八清出經一，衆曾恭三人入巾五皆求皆一醉曾規三我語沽二獨地公八醒時經二，是時居七以英居二見求堅三放喜公三。」

漁語艍五父喜艍七曰英觀八：「聖時經三人入巾五不邊君四凝語經五滯地居七於英居五物門君八，而入居五能柳經五與英艍二世時伽三推他規一移英居五。世時伽三人入巾五皆求皆一濁曾公八，何喜高五不邊君四淈去君四其求居五泥柳居五而入居五揚英恭五其求居五波頗高一？衆曾恭五人入巾五皆求皆一醉曾規三，何喜高五不邊君四哺邊沽七其求居五糟曾交一而入居五歠出觀四其求居五醨柳居五？何喜高五故求沽三深出金一思時艍一高求高一舉求居二，自曾艍七令柳經七放喜公三爲英規五？」

屈去君四原語觀五曰英觀八：「吾語沽五聞門君五之曾居一，新時巾一沐門公八者曾迦二必邊巾四彈地干五冠求觀三，新時巾一浴英恭八者曾迦二必邊巾四振曾巾二衣英居一；安英干一能柳經一以英居二身時經一之曾居一察出干四察出干四，受時丩七物門君八之曾居一汶門君五汶門君五者曾迦二乎喜扛四？寧柳經五赴喜艍三湘時恭一流柳丩五，葬曾公三於英居五江求江二魚語艍五之曾居一腹喜公四中地恭三。安英干一能柳經五以英居二皓喜沽七皓喜沽七之曾居一白邊經八，而入居三蒙門公五世時伽三俗時恭八之曾居一塵地巾五埃英皆一乎喜扛四?」

漁語艍五父喜艍七莞英觀二爾柳居二而入居五笑出嬌三，鼓求沽二枻英伽三而入居五去去居三，乃柳皆二歌求高一曰英觀八：「滄出公一浪柳公七之曾居一水時規二清出經一兮喜伽五，可去高二以英居二濯曾公八吾語沽五纓英經一；滄出公一浪柳公七之曾居一水時規二濁曾公八兮喜伽七，可去高二以英居二濯曾公八吾語沽五足曾恭四。」遂時規七去去艍三，不邊君四復喜公八與英艍二言語堅五。

《楚辭．漁父》在漢字上方以十五音注音

《楚出沽二辭時艍五・漁語艍五父喜艍七》

屈去君四原語觀五既求居三放喜公三，遊丩五於居五江求江一潭他甘五，行喜經七吟語金五澤地經八畔邊觀七，顏語干五色時經八憔曾嬌五悴出居七，形喜經五容恭五枯求沽一槁求高二。

漁語艍五父喜艍七見求堅三而入居五問門鋼七之曾居一曰觀八：「子曾居二非喜規一三時監一閭柳居五大地瓜七夫喜艍一與艍二？何喜高五故求沽三至曾居三於居五斯時艍一？」

屈去君一原語觀五曰觀八：「舉求居二世時伽三皆求皆一濁曾公八我語沽二獨地公八清出經一，衆曾恭三人入巾五皆求皆一醉曾規三我語沽二獨地公八醒時經二，是時居七以居二見求堅三放喜公三。」

漁語艍五父喜艍七曰觀八：「聖時經三人入巾五不邊君四凝語經五滯地居七於居五物門君八，而入居五能柳經五與艍二世時伽三推他規一移居五。世時伽三人入巾五皆求皆一濁曾公八，何喜高五不邊君四淈去君四其求居五泥柳居五而入居五揚恭五其求居五波頗高一？衆曾恭五人入巾五皆求皆一醉曾規三，何喜高五不邊君四哺邊沽七其求居五糟曾交一而入居五歠出觀四其求居五醨柳居五？何喜高五故求沽三深出金一思時艍一高求高一舉求居二，自曾艍七令柳經七放喜公三爲規五？」

屈去君四原語觀五曰觀八：「吾語沽五聞門君五之曾居一，新時巾一沐門公八者曾迦二必邊巾四彈地干五冠求觀三，新時巾一浴恭八者曾迦二必邊巾四振曾巾二衣居一；安干一能柳經一以居二身時經一之曾居一察出干四察出干四，受時丩七物門君八之曾居一汶門君五汶門君五者曾迦二乎喜扛四？寧柳經五赴喜艍三湘時恭一流柳丩五，葬曾公三於居五江求江二魚語艍五之曾居一腹喜公四中地恭三。安干一能柳經五以居二皓喜沽七皓喜沽七之曾居一白邊經八，而入居三蒙門公五世時伽三俗時恭八之曾居一塵地巾五埃皆一乎喜扛四?」

漁語艍五父喜艍七莞觀二爾柳居二而入居五笑出嬌三，鼓求沽二枻伽三而入居五去去居三，乃柳皆二歌求高一曰觀八：「滄出公一浪柳公七之曾居一水時規二清出經一兮喜伽五，可去高二以居二濯曾公八吾語沽五纓經一；滄出公一浪柳公七之曾居一水時規二濁曾公八兮喜伽七，可去高二以居二濯曾公八吾語沽五足曾恭四。」遂時規七去去艍三，不邊君四復喜公八與艍二言語堅五。

《楚辭．漁父》以白話字＋方音符號注音

《楚chhó͘ㄘㆦˋ辭sûㄙㄨˊ・漁gûㆣㄨˊ父hūㄏㄨ˫》

屈khutㄎㄨㆵ原goânㆣㄨㄢˊ既kìㄍㄧ˪放hòngㄏㆲ˪，遊iûㄧㄨˊ於îㄧˊ江kangㄍㄤ潭thâmㄊㆰˊ，行hēngㄏㄧㄥ˫吟gîmㆣㄧㆬˊ澤te̍kㄉㄧㆻ˙畔poānㄅㄨㄢ˫，顏gânㆣㄢˊ色se̍kㄙㄧㆻ˙憔chiâuㄗㄧㄠˊ悴chhīㄘㄧ˫，形hêngㄏㄧㄥˊ容iôngㄧㆲˊ枯ko͘ ㄍㆦ槁kóㄍㄜˋ。

漁gûㆣㄨˊ父hūㄏㄨ˫見kiànㄍㄧㄢ˪而jîㆡㄧˊ問mn̄gㄇㆭ˫之chiㄗㄧ曰oa̍tㄨㄚㆵ˙：「子chíㄗㄧˋ非huiㄏㄨㄧ三saⁿㄙㆩ閭lîㄌㄧˊ大tōaㄉㄨㄚ˫夫huㄏㄨ與úㄨˋ？何hôㄏㄜˊ故k ò͘ㄍㆦ˪至chìㄗㄧ˪於îㄧˊ斯suㄙㄨ？」

屈khunㄎㄨㄣ原goânㆣㄨㄢˊ曰oa̍tㄨㄚㆵ˙：「舉kíㄍㄧˋ世sèㄙㆤ˪皆kaiㄍㄞ濁cho̍kㄗㆦㆻ˙我ngó͘ㄫㆦˋ獨to̍kㄉㆦㆻ˙清chhengㄘㄧㄥ，衆chiòngㄗㄧㆲ˪人jînㆡㄧㄣˊ皆kaiㄍㄞ醉chùiㄗㄨㄧ˪我ngó͘ㄫㆦˋ獨to̍kㄉㆦㆻ˙醒séngㄙㄧㄥˋ，是sīㄙㄧ˫以íㄧˋ見kiànㄍㄧㄢ˪放hòngㄏㆲ˪。」

漁gûㆣㄨˊ父hūㄏㄨ˫曰oa̍tㄨㄚㆵ˙：「聖sèngㄙㄧㄥ˪人jînㆡㄧㄣˊ不putㄅㄨㆵ凝gêngㆣㄧㄥˊ滯tīㄉㄧ˫於îㄧˊ物bu̍tㆠㄨㆵ˙，而jîㆡㄧˊ能lêngㄌㄧㄥˊ與úㄨˋ世sèㄙㆤ˪推thuiㄊㄨㄧ移îㄧˊ。世sèㄙㆤ˪人jînㆡㄧㄣˊ皆kaiㄍㄞ濁cho̍kㄗㆦㆻ˙，何hôㄏㄜˊ不putㄅㄨㆵ淈khutㄎㄨㆵ其kîㄍㄧˊ泥nîㄋㄧˊ而jîㆡㄧˊ揚iôngㄧㆲˊ其kîㄍㄧˊ波phoㄆㄜ？衆chiôngㄗㄧㆲˊ人jînㆡㄧㄣˊ皆kaiㄍㄞ醉chùiㄗㄨㄧ˪，何hôㄏㄜˊ不putㄅㄨㆵ哺pō͘ㄅㆦ˫其kîㄍㄧˊ糟chauㄗㄠ而jîㆡㄧˊ歠chhoatㄘㄨㄚㆵ其kîㄍㄧˊ醨lîㄌㄧˊ？何hôㄏㄜˊ故k ò͘ㄍㆦ˪深chhimㄘㄧㆬ思suㄙㄨ高koㄍㄜ舉kíㄍㄧˋ，自chūㄗㄨ˫令lēngㄌㄧㄥ˫放hòngㄏㆲ˪爲ûiㄨㄧˊ？」

屈khutㄎㄨㆵ原goânㆣㄨㄢˊ曰oa̍tㄨㄚㆵ˙：「吾ngô͘ㄫㆦˊ聞bûnㆠㄨㄣˊ之chiㄗㄧ，新sinㄙㄧㄣ沐bo̍kㆠㆦㆻ˙者chiáㄗㄧㄚˋ必pitㄅㄧㆵ彈tânㄉㄢˊ冠koànㄍㄨㄢ˪，新sinㄙㄧㄣ浴io̍kㄧㆦㆻ˙者chiáㄗㄧㄚˋ必pitㄅㄧㆵ振chínㄗㄧㄣˋ衣iㄧ；安anㄢ能lengㄌㄧㄥ以íㄧˋ身sengㄙㄧㄥ之chiㄗㄧ察chhatㄘㄚㆵ察chhatㄘㄚㆵ，受siūㄙㄧㄨ˫物bu̍tㆠㄨㆵ˙之chiㄗㄧ汶bûnㆠㄨㄣˊ汶bûnㆠㄨㄣˊ者chiáㄗㄧㄚˋ乎hoⁿhㄏㆧㆷ？寧lêngㄌㄧㄥˊ赴hùㄏㄨ˪湘siongㄙㄧㆲ流liûㄌㄧㄨˊ，葬chòngㄗㆲ˪於îㄧˊ江kángㄍㄤˋ魚gûㆣㄨˊ之chiㄗㄧ腹hokㄏㆦㆻ中tiòngㄉㄧㆲ˪。安anㄢ能lêngㄌㄧㄥˊ以íㄧˋ皓hō͘ㄏㆦ˫皓hō͘ㄏㆦ˫之chiㄗㄧ白pe̍kㄅㄧㆻ˙，而jìㆡㄧ˪蒙bôngㆠㆲˊ世sèㄙㆤ˪俗sio̍kㄙㄧㆦㆻ˙之chiㄗㄧ塵tînㄉㄧㄣˊ埃aiㄞ乎hoⁿhㄏㆧㆷ?」

漁gûㆣㄨˊ父hūㄏㄨ˫莞oánㄨㄢˋ爾níㄋㄧˋ而jîㆡㄧˊ笑chhiàuㄘㄧㄠ˪，鼓kó͘ㄍㆦˋ枻èㆤ˪而jîㆡㄧˊ去khìㄎㄧ˪，乃náiㄋㄞˋ歌koㄍㄜ曰oa̍tㄨㄚㆵ˙：「滄chhongㄘㆲ浪lōngㄌㆲ˫之chiㄗㄧ水súiㄙㄨㄧˋ清chhengㄘㄧㄥ兮hêㄏㆤˊ，可khóㄎㄜˋ以íㄧˋ濯cho̍kㄗㆦㆻ˙吾ngô͘ㄫㆦˊ纓engㄧㄥ；滄chhongㄘㆲ浪lōngㄌㆲ˫之chiㄗㄧ水súiㄙㄨㄧˋ濁cho̍kㄗㆦㆻ˙兮hēㄏㆤ˫，可khóㄎㄜˋ以íㄧˋ濯cho̍kㄗㆦㆻ˙吾ngô͘ㄫㆦˊ足chiokㄗㄧㆦㆻ。」遂sūiㄙㄨㄧ˫去khùㄎㄨ˪，不putㄅㄨㆵ復ho̍kㄏㆦㆻ˙與úㄨˋ言giânㆣㄧㄢˊ。

在漢字之上方與右側顯示注音

在漢字上加註「河洛話」的注音。目標：漢字上方顯示「白話字」；漢字右側顯示「方音符號」。

【白話字連字注音】

閣一擺koh-chi̍t-pái 真心 說多謝soeh-to-siā ，這篇 躼躼長lò-lò-tn̂g ， 又閣iū-koh 詳細siông-sè 的解說 予hō͘ 我受益非淺。

【白話字逐字注音】

《 楚chhó͘ 辭sû ・ 漁gû 父hū 》

屈khut 原goân 既kì 放hòng ， 遊iû 於î 江kang 潭thâm ， 行hēng 吟gîm 澤te̍k 畔poān ， 顏gân 色se̍k 憔chiâu 悴chhī ， 形hêng 容iông 枯ko͘ 槁kó 。

漁gû 父hū 見kiàn 而jî 問mn̄g 之chi 曰oa̍t ： 「 子chí 非hui 三saⁿ 閭lî 大tōa 夫hu 與ú ？ 何hô 故k ò͘ 至chì 於î 斯su ？ 」

【方音符號】

《 楚ㄘㆦˋ 辭ㄙㄨˊ ・ 漁ㆣㄨˊ 父ㄏㄨ˫ 》

屈ㄎㄨㆵ 原ㆣㄨㄢˊ 既ㄍㄧ˪ 放ㄏㆲ˪ ， 遊ㄧㄨˊ 於ㄧˊ 江ㄍㄤ 潭ㄊㆰˊ ， 行ㄏㄧㄥ˫ 吟ㆣㄧㆬˊ 澤ㄉㄧㆻ˙ 畔ㄅㄨㄢ˫ ， 顏ㆣㄢˊ 色ㄙㄧㆻ˙ 憔ㄗㄧㄠˊ 悴ㄘㄧ˫ ， 形ㄏㄧㄥˊ 容ㄧㆲˊ 枯ㄍㆦ 槁ㄍㄜˋ 。

漁ㆣㄨˊ 父ㄏㄨ˫ 見ㄍㄧㄢ˪ 而ㆡㄧˊ 問ㄇㆭ˫ 之ㄗㄧ 曰ㄨㄚㆵ˙ ： 「 子ㄗㄧˋ 非ㄏㄨㄧ 三ㄙㆩ 閭ㄌㄧˊ 大ㄉㄨㄚ˫ 夫ㄏㄨ 與ㄨˋ ？ 何ㄏㄜˊ 故ㄍㆦ˪ 至ㄗㄧ˪ 於ㄧˊ 斯ㄙㄨ ？ 」

【白話字＋方音符號】

《 楚chhó͘ ㄘㆦˋ 辭sû ㄙㄨˊ ・ 漁gû ㆣㄨˊ 父hū ㄏㄨ˫ 》

屈khut ㄎㄨㆵ 原goân ㆣㄨㄢˊ 既kì ㄍㄧ˪ 放hòng ㄏㆲ˪ ， 遊iû ㄧㄨˊ 於î ㄧˊ 江kang ㄍㄤ 潭thâm ㄊㆰˊ ， 行hēng ㄏㄧㄥ˫ 吟gîm ㆣㄧㆬˊ 澤te̍k ㄉㄧㆻ˙ 畔poān ㄅㄨㄢ˫ ， 顏gân ㆣㄢˊ 色se̍k ㄙㄧㆻ˙ 憔chiâu ㄗㄧㄠˊ 悴chhī ㄘㄧ˫ ， 形hêng ㄏㄧㄥˊ 容iông ㄧㆲˊ 枯ko͘ ㄍㆦ 槁kó ㄍㄜˋ 。

【十五音橫排】

《 楚出沽二 辭時艍五 ・ 漁語艍五 父喜艍七 》

屈去君四 原語觀五 既求居三 放喜公三 ， 遊英丩五 於英居五 江求江一 潭他甘五 ， 行喜經七 吟語金五 澤地經八 畔邊觀七 ， 顏語干五 色時經八 憔曾嬌五 悴出居七 ， 形喜經五 容英恭五 枯求沽一 槁求高二 。

漁語艍五 父喜艍七 見求堅三 而入居五 問門鋼七 之曾居一 曰英觀八 ： 「 子曾居二 非喜規一 三時監一 閭柳居五 大地瓜七 夫喜艍一 與英艍二 ？ 何喜高五 故求沽三 至曾居三 於英居五 斯時艍一 ？ 」

【十五音直排】

《 楚出沽二 辭時艍五 ・ 漁語艍五 父喜艍七 》

屈去君四 原語觀五 既求居三 放喜公三 ， 遊英丩五 於英居五 江求江一 潭他甘五 ， 行喜經七 吟語金五 澤地經八 畔邊觀七 ， 顏語干五 色時經八 憔曾嬌五 悴出居七 ， 形喜經五 容英恭五 枯求沽一 槁求高二 。

漁語艍五 父喜艍七 見求堅三 而入居五 問門鋼七 之曾居一 曰英觀八 ： 「 子曾居二 非喜規一 三時監一 閭柳居五 大地瓜七 夫喜艍一 與英艍二 ？ 何喜高五 故求沽三 至曾居三 於英居五 斯時艍一 ？ 」

為能正確顯示「注音符號」，請點擊以下連結，下載及安裝注音符號專用字型： BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf

《楚辭．漁父》以方音符號標注音

《楚ㄘㆦˋ辭ㄙㄨˊ・漁ㆣㄨˊ父ㄏㄨ˫》

屈ㄎㄨㆵ原ㆣㄨㄢˊ既ㄍㄧ˪放ㄏㆲ˪，遊ㄧㄨˊ於ㄧˊ江ㄍㄤ潭ㄊㆰˊ，行ㄏㄧㄥ˫吟ㆣㄧㆬˊ澤ㄉㄧㆻ˙畔ㄅㄨㄢ˫，顏ㆣㄢˊ色ㄙㄧㆻ˙憔ㄐㄧㄠˊ悴ㄑㄧ˫，形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ枯ㄍㆦ槁ㄍㄜˋ。

漁ㆣㄨˊ父ㄏㄨ˫見ㄍㄧㄢ˪而ㆡㄧˊ問ㄇㆭ˫之ㄐㄧ曰ㄨㄚㆵ˙：「子ㄐㄧˋ非ㄏㄨㄧ三ㄙㆩ閭ㄌㄧˊ大ㄉㄨㄚ˫夫ㄏㄨ與ㄨˋ？何ㄏㄜˊ故ㄍㆦ˪至ㄐㄧ˪於ㄧˊ斯ㄙㄨ？」

屈ㄎㄨㄣ原ㆣㄨㄢˊ曰ㄨㄚㆵ˙：「舉ㄍㄧˋ世ㄙㆤ˪皆ㄍㄞ濁ㄗㆦㆻ˙我ㄫㆦˋ獨ㄉㆦㆻ˙清ㄑㄧㄥ，衆ㄐㄧㆲ˪人ㆡㄧㄣˊ皆ㄍㄞ醉ㄗㄨㄧ˪我ㄫㆦˋ獨ㄉㆦㆻ˙醒ㄒㄧㄥˋ，是ㄒㄧ˫以ㄧˋ見ㄍㄧㄢ˪放ㄏㆲ˪。」

漁ㆣㄨˊ父ㄏㄨ˫曰ㄨㄚㆵ˙：「聖ㄒㄧㄥ˪人ㆡㄧㄣˊ不ㄅㄨㆵ凝ㆣㄧㄥˊ滯ㄉㄧ˫於ㄧˊ物ㆠㄨㆵ˙，而ㆡㄧˊ能ㄌㄧㄥˊ與ㄨˋ世ㄙㆤ˪推ㄊㄨㄧ移ㄧˊ。世ㄙㆤ˪人ㆡㄧㄣˊ皆ㄍㄞ濁ㄗㆦㆻ˙，何ㄏㄜˊ不ㄅㄨㆵ淈ㄎㄨㆵ其ㄍㄧˊ泥ㄋㄧˊ而ㆡㄧˊ揚ㄧㆲˊ其ㄍㄧˊ波ㄆㄜ？衆ㄐㄧㆲˊ人ㆡㄧㄣˊ皆ㄍㄞ醉ㄗㄨㄧ˪，何ㄏㄜˊ不ㄅㄨㆵ哺ㄅㆦ˫其ㄍㄧˊ糟ㄗㄠ而ㆡㄧˊ歠ㄘㄨㄚㆵ其ㄍㄧˊ醨ㄌㄧˊ？何ㄏㄜˊ故ㄍㆦ˪深ㄑㄧㆬ思ㄙㄨ高ㄍㄜ舉ㄍㄧˋ，自ㄗㄨ˫令ㄌㄧㄥ˫放ㄏㆲ˪爲ㄨㄧˊ？」

屈ㄎㄨㆵ原ㆣㄨㄢˊ曰ㄨㄚㆵ˙：「吾ㄫㆦˊ聞ㆠㄨㄣˊ之ㄐㄧ，新ㄒㄧㄣ沐ㆠㆦㆻ˙者ㄐㄧㄚˋ必ㄅㄧㆵ彈ㄉㄢˊ冠ㄍㄨㄢ˪，新ㄒㄧㄣ浴ㄧㆦㆻ˙者ㄐㄧㄚˋ必ㄅㄧㆵ振ㄐㄧㄣˋ衣ㄧ；安ㄢ能ㄌㄧㄥ以ㄧˋ身ㄒㄧㄥ之ㄐㄧ察ㄘㄚㆵ察ㄘㄚㆵ，受ㄒㄧㄨ˫物ㆠㄨㆵ˙之ㄐㄧ汶ㆠㄨㄣˊ汶ㆠㄨㄣˊ者ㄐㄧㄚˋ乎ㄏㆧㆷ？寧ㄌㄧㄥˊ赴ㄏㄨ˪湘ㄒㄧㆲ流ㄌㄧㄨˊ，葬ㄗㆲ˪於ㄧˊ江ㄍㄤˋ魚ㆣㄨˊ之ㄐㄧ腹ㄏㆦㆻ中ㄉㄧㆲ˪。安ㄢ能ㄌㄧㄥˊ以ㄧˋ皓ㄏㆦ˫皓ㄏㆦ˫之ㄐㄧ白ㄅㄧㆻ˙，而ㆡㄧ˪蒙ㆠㆲˊ世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆻ˙之ㄐㄧ塵ㄉㄧㄣˊ埃ㄞ乎ㄏㆧㆷ?」

漁ㆣㄨˊ父ㄏㄨ˫莞ㄨㄢˋ爾ㄋㄧˋ而ㆡㄧˊ笑ㄑㄧㄠ˪，鼓ㄍㆦˋ枻ㆤ˪而ㆡㄧˊ去ㄎㄧ˪，乃ㄋㄞˋ歌ㄍㄜ曰ㄨㄚㆵ˙：「滄ㄘㆲ浪ㄌㆲ˫之ㄐㄧ水ㄙㄨㄧˋ清ㄑㄧㄥ兮ㄏㆤˊ，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ濯ㄗㆦㆻ˙吾ㄫㆦˊ纓ㄧㄥ；滄ㄘㆲ浪ㄌㆲ˫之ㄐㄧ水ㄙㄨㄧˋ濁ㄗㆦㆻ˙兮ㄏㆤ˫，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ濯ㄗㆦㆻ˙吾ㄫㆦˊ足ㄐㄧㆦㆻ。」遂ㄙㄨㄧ˫去ㄎㄨ˪，不ㄅㄨㆵ復ㄏㆦㆻ˙與ㄨˋ言ㆣㄧㄢˊ。

為能正確顯示「注音符號」，請點擊以下連結，下載注音符號專用字型： BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf ，並於使用之電腦端安裝此字型。

《楚辭．漁父》白話字注音

《楚chhó͘辭sû・漁gû父hū》

屈khut原goân既kì放hòng，遊iû於î江kang潭thâm，行hēng吟gîm澤te̍k畔poān，顏gân色se̍k憔chiâu悴chhī，形hêng容iông枯ko͘ 槁kó。

漁gû父hū見kiàn而jî問mn̄g之chi曰oa̍t：「子chí非hui三saⁿ閭lî大tōa夫hu與ú？何hô故k ò͘至chì於î斯su？」

屈khun原goân曰oa̍t：「舉kí世sè皆kai濁cho̍k我ngó͘獨to̍k清chheng，衆chiòng人jîn皆kai醉chùi我ngó͘獨to̍k醒séng，是sī以í見kiàn放hòng。」

漁gû父hū曰oa̍t：「聖sèng人jîn不put凝gêng滯tī於î物bu̍t，而jî能lêng與ú世sè推thui移î。世sè人jîn皆kai濁cho̍k，何hô不put淈khut其kî泥nî而jî揚iông其kî波pho？衆chiông人jîn皆kai醉chùi，何hô不put哺pō͘其kî糟chau而jî歠chhoat其kî醨lî？何hô故k ò͘深chhim思su高ko舉kí，自chū令lēng放hòng爲ûi？」

屈khut原goân曰oa̍t：「吾ngô͘聞bûn之chi，新sin沐bo̍k者chiá必pit彈tân冠koàn，新sin浴io̍k者chiá必pit振chín衣i；安an能leng以í身seng之chi察chhat察chhat，受siū物bu̍t之chi汶bûn汶bûn者chiá乎hoⁿh？寧lêng赴hù湘siong流liû，葬chòng於î江káng魚gû之chi腹hok中tiòng。安an能lêng以í皓hō͘皓hō͘之chi白pe̍k，而jì蒙bông世sè俗sio̍k之chi塵tîn埃ai乎hoⁿh?」

漁gû父hū莞oán爾ní而jî笑chhiàu，鼓kó͘枻è而jî去khì，乃nái歌ko曰oa̍t：「滄chhong浪lōng之chi水súi清chheng兮hê，可khó以í濯cho̍k吾ngô͘纓eng；滄chhong浪lōng之chi水súi濁cho̍k兮hē，可khó以í濯cho̍k吾ngô͘足chiok。」遂sūi去khù，不put復ho̍k與ú言giân。

河洛話注音

 使用【Google Blog】為河洛話「漢文」標示「注音」，以利讀者知其發音讀法。

太thài 空khang 朋pêng 友iù ， 恁lìn 好h ò͘ ！
恁lìn 食chia̍h 飽pà 未bōe ？ 有ū 閒êng 就tō 來lâi 阮gùn 遮chia 坐chē 喔o͘h 。