在漢字之上方與右側顯示注音

在漢字上加註「河洛話」的注音。目標：漢字上方顯示「白話字」；漢字右側顯示「方音符號」。

【白話字連字注音】

閣一擺koh-chi̍t-pái 真心 說多謝soeh-to-siā ，這篇 躼躼長lò-lò-tn̂g ， 又閣iū-koh 詳細siông-sè 的解說 予hō͘ 我受益非淺。

【白話字逐字注音】

《 楚chhó͘ 辭sû ・ 漁gû 父hū 》

屈khut 原goân 既kì 放hòng ， 遊iû 於î 江kang 潭thâm ， 行hēng 吟gîm 澤te̍k 畔poān ， 顏gân 色se̍k 憔chiâu 悴chhī ， 形hêng 容iông 枯ko͘ 槁kó 。

漁gû 父hū 見kiàn 而jî 問mn̄g 之chi 曰oa̍t ： 「 子chí 非hui 三saⁿ 閭lî 大tōa 夫hu 與ú ？ 何hô 故k ò͘ 至chì 於î 斯su ？ 」

【方音符號】

《 楚ㄘㆦˋ 辭ㄙㄨˊ ・ 漁ㆣㄨˊ 父ㄏㄨ˫ 》

屈ㄎㄨㆵ 原ㆣㄨㄢˊ 既ㄍㄧ˪ 放ㄏㆲ˪ ， 遊ㄧㄨˊ 於ㄧˊ 江ㄍㄤ 潭ㄊㆰˊ ， 行ㄏㄧㄥ˫ 吟ㆣㄧㆬˊ 澤ㄉㄧㆻ˙ 畔ㄅㄨㄢ˫ ， 顏ㆣㄢˊ 色ㄙㄧㆻ˙ 憔ㄗㄧㄠˊ 悴ㄘㄧ˫ ， 形ㄏㄧㄥˊ 容ㄧㆲˊ 枯ㄍㆦ 槁ㄍㄜˋ 。

漁ㆣㄨˊ 父ㄏㄨ˫ 見ㄍㄧㄢ˪ 而ㆡㄧˊ 問ㄇㆭ˫ 之ㄗㄧ 曰ㄨㄚㆵ˙ ： 「 子ㄗㄧˋ 非ㄏㄨㄧ 三ㄙㆩ 閭ㄌㄧˊ 大ㄉㄨㄚ˫ 夫ㄏㄨ 與ㄨˋ ？ 何ㄏㄜˊ 故ㄍㆦ˪ 至ㄗㄧ˪ 於ㄧˊ 斯ㄙㄨ ？ 」

【白話字＋方音符號】

《 楚chhó͘ ㄘㆦˋ 辭sû ㄙㄨˊ ・ 漁gû ㆣㄨˊ 父hū ㄏㄨ˫ 》

屈khut ㄎㄨㆵ 原goân ㆣㄨㄢˊ 既kì ㄍㄧ˪ 放hòng ㄏㆲ˪ ， 遊iû ㄧㄨˊ 於î ㄧˊ 江kang ㄍㄤ 潭thâm ㄊㆰˊ ， 行hēng ㄏㄧㄥ˫ 吟gîm ㆣㄧㆬˊ 澤te̍k ㄉㄧㆻ˙ 畔poān ㄅㄨㄢ˫ ， 顏gân ㆣㄢˊ 色se̍k ㄙㄧㆻ˙ 憔chiâu ㄗㄧㄠˊ 悴chhī ㄘㄧ˫ ， 形hêng ㄏㄧㄥˊ 容iông ㄧㆲˊ 枯ko͘ ㄍㆦ 槁kó ㄍㄜˋ 。

【十五音橫排】

《 楚出沽二 辭時艍五 ・ 漁語艍五 父喜艍七 》

屈去君四 原語觀五 既求居三 放喜公三 ， 遊英丩五 於英居五 江求江一 潭他甘五 ， 行喜經七 吟語金五 澤地經八 畔邊觀七 ， 顏語干五 色時經八 憔曾嬌五 悴出居七 ， 形喜經五 容英恭五 枯求沽一 槁求高二 。

漁語艍五 父喜艍七 見求堅三 而入居五 問門鋼七 之曾居一 曰英觀八 ： 「 子曾居二 非喜規一 三時監一 閭柳居五 大地瓜七 夫喜艍一 與英艍二 ？ 何喜高五 故求沽三 至曾居三 於英居五 斯時艍一 ？ 」

【十五音直排】

《 楚出沽二 辭時艍五 ・ 漁語艍五 父喜艍七 》

屈去君四 原語觀五 既求居三 放喜公三 ， 遊英丩五 於英居五 江求江一 潭他甘五 ， 行喜經七 吟語金五 澤地經八 畔邊觀七 ， 顏語干五 色時經八 憔曾嬌五 悴出居七 ， 形喜經五 容英恭五 枯求沽一 槁求高二 。

漁語艍五 父喜艍七 見求堅三 而入居五 問門鋼七 之曾居一 曰英觀八 ： 「 子曾居二 非喜規一 三時監一 閭柳居五 大地瓜七 夫喜艍一 與英艍二 ？ 何喜高五 故求沽三 至曾居三 於英居五 斯時艍一 ？ 」

為能正確顯示「注音符號」，請點擊以下連結，下載及安裝注音符號專用字型： BopomofoRuby1909-v1-Regular.ttf