《秦淮八艷》【白話字注音】

《秦chîn淮hoâi八pat艷 iām》

秦chîn淮hoâi歌ko遍piàn徹thiat

八pat艷 iām才châi名bêng平pêng秋chhiu色sek

【柳liú如jû是sī】

佳ka句kù杯poe中tiong游 iû

歌ko舞bú自chū風hong流liû

如jû是sī風hong光kong不put知ti愁chhiû

一 it曲khiok新sin詞sû 一 it壺hô͘酒chiú

浮hû光kong掠lio̍k影 éng過kò 花hoa間kàn袖siù

【李lí香hiong君kun】

十si̍p里lí煙 ian雨 ú重tiōng重tiōng 燈teng花hoa逐tio̍k水súi流liû

盛sēng庭têng華hôa筵 iân依 i舊kiū

琵pî琶pâ聲seng色sek悠 iu悠 iu 香hiong扇siàn桃thô花hoa繡siù

新seng辭sû一 it闋khoat為 ūi君kun奏cháu

【卞piān雲hûn裳siông】

落lo̍k筆pit行hêng雲hûn走chó͘ 文bûn史sú古kó͘今kim通thong

歌ko絕choa̍t畫 ōe欄lân百pek花hoa動tōng

浮hû華hôa轉choán瞬sùn空khòng 青chheng燈teng素s ò͘裳siông亦 e̍k驚keng鴻hông

【董tóng小siáu宛 oán】

小siáu樓lô͘醉chùi春chhun紅hông 亂loān世sè宛 oán如jû夢bōng

一 it縷lú香hiong魂hûn半poàn生seng零lêng落lo̍k

琴khîm聲seng亂loān 未bī成sêng曲khiok調tiàu 先sian訴s ò͘情chêng濃lông

金kim陵lêng舞bú四sù方hong

八pat絕choa̍t共kiōng賞sióng滿boán庭têng芳hong

【陳tîn圓 oân圓 oân】

佳ka人jîn翹khiàu盼phàn首siú 翠chhùi閣ko͘h下hā簾liâm鉤kau

霓gê裳siông水súi袖siù妙miāu歌ko喉 âu

花hoa好hòⁿ月goa̍t圓 oân 宮kiong牆chhiông柳liú

舞bú絕choa̍t秦chîn淮hoâi岸gān 醉chùi王 ông侯hô͘

【寇kh ò͘白pe̍k門bûn】

青chheng山san白pe̍k雲hûn幽 iu幽 iu 相siong思su曲khiok不put休hiu

今kim朝tiau紅hông塵tîn看khàn透thò

朱chu門bûn車ki馬má匆chhong匆chhong 再chài登teng金kim陵lêng樓lô͘

黃hông粱liâng一 it夢bōng情chêng難lân留liû

【馬má湘siong蘭lân】

醉chùi點tiám金kim釵chhai瑠liû 湘siong裙kûn斂liám溫 un柔jiû

從Chiông來lâi歡hoan歌ko繞jiàu畫 ōe梁liông

何hô必pit惹jiá愁chhiû腸tiông 素s ò͘手siú妙miāu筆pit添thiam蘭lân芳hong

【顧k ò͘眉bî生seng】

江kang湖 ô͘名bêng遠 oán揚 iông 眉bî樓lâu玉gio̍k生seng香hiong

俠kiap骨kut柔jiû腸tiông艷 iām冠koàn八pat方hong

待thāi君kun歸kui 金kim玉gio̍k滿boán堂tông 鴛 oan鴦 iong成sêng雙song