《秋風辭》【白話字拼音】

《 秋(chhiu) 風(hong) 辭(sû) 》

劉(lîu) 徹(thiat)

上(sīang) 行(hêng) 幸(hēng) 河(hô) 東(tong) ， 祠(sû) 后(hō͘) 土(thó͘) ， 顧(kò͘) 視(sī) 帝(tèi) 京(keng) 欣(him) 然(jîan) ， 中(tiong) 流(lîu) 與( í) 羣(kûn) 臣(sîn) 飲( ím) 燕( ian) ， 上(sīang) 歡(hoan) 甚(sīm) ， 乃(láiⁿ) 自(chū) 作(chok) 《 秋(chhiu) 風(hong) 辭(sû) 》 曰( o̍at) ：

秋(chhiu) 風(hong) 起(khí) 兮(hêi) 白(pe̍k) 雲(hûn) 飛(hui) ， 草(chhó) 木(bo̍k) 黃(hông) 落(lo̍k) 兮(hêi) 雁(gān) 南(lâm) 歸(kui) 。

蘭(lân) 有( íu) 秀(sìu) 兮(hêi) 菊(kiok) 有( íu) 芳(hong) ， 懷(hoâi) 佳(kee) 人(jîn) 兮(hêi) 不(put) 能(lêng) 忘(bông) 。

泛(hoàn) 樓(lô͘) 船(chhoân) 兮(hêi) 濟(chéi) 汾(hun) 河(hô) ， 橫(hêng) 中(tiong) 流(lîu) 兮(hêi) 揚( îang) 素(sò͘) 波(pho) 。

簫(siau) 鼓(kó͘) 鳴(bêng) 兮(hêi) 發(hoat) 棹(chāu) 歌(ko) ， 歡(hoan) 樂(lo̍k) 極(ke̍k) 兮(hêi) 哀( ai) 情(chêng) 多(to) 。 少(síau) 壯(chòng) 幾(ki) 時(sî) 兮(hêi) 奈(lāiⁿ) 老(ló) 何(hô) ！